Translation of "deferred tax claims" to German language:

Dictionary English-German

Claims - translation :

Deferred - translation :

Deferred tax claims - translation :

Keywords : Behauptet Ansprüche Behauptungen Sagt Zurückgestellt Aufgeschoben Verschoben Verzögert 440-stunden-grenze

Examples (External sources, not reviewed)

A part of these claims were public sales tax claims (Umsatzsteuer).	Ein Teil dieser Forderungen betraf die Umsatzsteuer.
It concerns the deferred payment of the import turnover tax payable at the frontier. Import turnover tax is not a customs duty, it is a tax.	Der gemeinschaftliche Automobilmarkt ist der zweitgrößte Markt der Welt und somit ein beachtlicher strategischer Trumpf der Europäischen Gemeinschaft.
2.2 Proposed measures for the recovery of tax claims	2.2 Vorgeschlagene Maßnahmen für die Beitreibung von Forderungen
Civil servants are due even more since their deferred wage increase is 26 , if tax is also considered civil servants' deferred wage increase was 305 in 1979.	In den letzten Monaten haben sich die gefährlichen Tendenzen verstärkt Die Spannungen sind größer geworden, und sie zwingen die Währungsbehörden zu starken Interventionen, um die Wechselkurse innerhalb der erlaubten Bandbreiten zu halten.
The gigantic apparatus for managing transfer prices and tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled.	Der gigantische Apparat zur Kalkulation von Verrechnungspreisen und zur Einreichung von Anträgen für Steuergutschriften bei ausländischen Finanzbehörden könnte zerschlagen werden.
Deferred	Aufgeschobene
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.	Mehr und mehr Steuerforderungen werden vorgelegt, und nicht nur gegenüber Yukos.
(g) the deferred tax balances at the end of the financial year, and the movement therein during the financial year	(g) zu den latenten Steuersalden am Ende des Geschäftsjahres und den dabei erfolgten Bewegungen im Laufe des Geschäftsjahres
Deferred income	Transitorische Passiva
Contrary to what the Commission claims, the operative event under the payroll tax and the business property tax is not profit.	Entgegen der Behauptung der Kommission ist der Tatbestand bei der Lohnsummensteuer und der Gewerbegrundbenutzungssteuer nicht der Gewinn.
a) an immediate deferred annuity at age x, deferred m years	a) einer aufgeschobenen nachschüssigen Annuität zum Alter x , aufgeschoben um m Jahre
All attempts to harmonize the rates of motor vehicle tax have also been deferred because the Council has not yet agreed on a harmonized basis of assessment for this tax.	L 375 80) und Maßnahmen der laufenden Verwaltung des Verkehrsgeschehens, wie die gemeinsame Regelung der Sommerzeit (Dritte Richtlinie vom 12.12.1984, ABI.
Insolvency creates an exceptional situation where the past statutory public claims (tax and social security) can be compared with civil claims of private creditors.	Die Insolvenz bildet zwar eine außergewöhnliche Lage, wo entstandene gesetzliche Forderungen (Steuern und Sozialversicherungsabgaben) mit zivilrechtlichen Forderungen privater Gläubiger verglichen werden können.
deferred acquisition costs	abgegrenzte Abschlußkosten
Deferred income taxes	Latente Ertragssteuern
Question No 34 by Mr Maher (H 4 2 7 80). deferred . deferred	Betrifft Energiekosten im Gartenbau.
But most debates about tax justice consist merely in conflicting claims concerning the fairest way to share out tax burdens among different income groups.	Aber die meisten Debatten über Steuergerechtigkeit beschränken sich auf die Formulierung widersprüchlicher Forderungen in Bezug auf die gerechteste Verteilung der Steuerlast unter die verschiedenen Einkommensklassen.
For example, if people thought that government borrowing was simply deferred taxation, they might save more to meet their expected future tax bill.	Wenn die Leute zum Beispiel dächten, dass die staatliche Kreditaufnahme lediglich eine in die Zukunft verschobene Steuer darstelle, würden sie möglicherweise mehr sparen, um ihre erwarteten späteren Steuern bezahlen zu können.
The tax becomes VAT shall become chargeable when the tax authority becomes entitled under the law at a given moment to claim the tax from the person liable to pay, notwithstanding that even though the time of payment may be deferred.	Als Steueranspruch gilt der Anspruch auf Zahlung der Steuer, den der Fiskus nach dem Gesetz gegenüber dem Steuerschuldner von einem bestimmten Zeitpunkt ab auf die Zahlung der Steuer an geltend machen kann, selbst wenn Zahlungsaufschub gewährt werden kann.
Accruals and deferred income	Rechnungsabgrenzungsposten
Deferred and discarded options	Auf einen späteren Zeitpunkt verschobene bzw. verworfene Optionen
MP 48 Deferred payment	ZA 48 Zahlungsaufschub
(H l25 80). deferred	Anfrage Nr. 29 von Herrn Hutton (H 125 80) vertagt
(H 329 80) deferred	Der Präsident. Es folgt Anfrage Nr. 57 von Herrn Balfe (H 365 80)
(H 546 80) deferred	Hesch. (F) Es handelt sich in der Tat um eine äußerst schwierige Frage.
Economic efficiency is the main argument used to justify tax cuts, but confused claims of tax fairness have always played an important role as well.	Das Hauptargument zur Rechtfertigung von Steuersenkungen ist eine größere wirtschaftliche Effizienz, aber verworrene Ansprüche auf Steuergerechtigkeit haben auch schon immer eine Rolle gespielt.
The rescue aid loan, the deferred loan for the move and certain waivers of public claims in the insolvency proceedings are State measures or derive from State resources.	Das Rettungsdarlehen, das Überbrückungsdarlehen für den Umzug und der Verzicht auf bestimmte öffentliche Forderungen in den Insolvenzverfahren sind staatliche Maßnahmen oder leiten sich aus staatlichen Ressourcen her.
Time limits for deferred payment	Aufschubfrist
11.5 . Accruals and deferred expenditure	11.5 Einkünfte , die im Ausweiszeitraum nicht fällig , aber zuweisbar werden .
Hope is merely disappointment deferred.	Hoffnung ist nur aufgeschobene Enttäuschung.
Article 30 Deferred retirement benefit	Artikel 30
Article 30 Deferred retirement benefit	Artikel 30
The oral question is deferred.	Nicht die Kommission und nicht die Landwirtschaftsminister.
And in the case of an IRA or 401k, they are tax deferred and you can invest this and you can get interest on it.	Also, das ist ein Konto... irgendwo. Im Falle einer IRA, 401k sind das zurückgestellte Steuern, darin kann man einzahlen und
If one also allows for the reduction in working time, then the deferred increase is 19 6 and taking account of tax it is 172 .	Be reits in der Entschließung über den Europäischen Währungsfonds unterstrich das Parlament, wie sehr dieses System durch innere Spannungen und äußeren Druck gefährdet ist.
I do not live, but only wait for a solution which is deferred and still deferred.	Ich lebe ja eigentlich gar nicht ich warte auf die Lösung des Knotens, die sich immer länger und länger hinauszieht.
The systems established for the recovery of social security claims by Regulation 987 200978 and for tax claims by Directive 2010 24 EU79 were used as a source of inspiration.	Als Vorbild dienten dabei die für die Beitreibung von Forderungen der sozialen Sicherheit in der Verordnung Nr. 987 200978 bzw. für Steuerforderungen in der Richtlinie 2010 24 EU79 vorgesehenen Systeme.
The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end.	Die massiven Steuerforderungen gegen Yukos, die zu diesem Zweck eingesetzt wurden, waren genau das das Mittel, und nicht der Zweck.
What happens to a dream deferred?	Was geschieht mit einem aufgeschobenen Traum?
entry may be deferred (high inflation)	Aufschub des Beitritts möglich (hohe Inflation)
The national debt is deferred taxation.	Staatsschulden sind aufgeschobene Besteuerung.
The issue should be deferred again.	Die Frage sollte erneut vertagt werden.
Until which day is it deferred?	Für welchen Tag sind (diese Geschehnisse) aufgeschoben worden?
Until which day is it deferred?	Aufweichen Tag ist ihre Frist festgelegt worden?
Until which day is it deferred?	Auf was für einen Tag wird die Frist gesetzt?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an