Translation of "deferred until" to German language:

Dictionary English-German

Deferred - translation :

Latente

Deferred until - translation :

Latente bis

Until - translation :

Bis

Keywords : Zurückgestellt Aufgeschoben Verschoben Verzögert 440-stunden-grenze Warten Erst Morgen Bevor

Examples (External sources, not reviewed)

Until which day is it deferred?	Für welchen Tag sind (diese Geschehnisse) aufgeschoben worden?
Until which day is it deferred?	Aufweichen Tag ist ihre Frist festgelegt worden?
Until which day is it deferred?	Auf was für einen Tag wird die Frist gesetzt?
Until which day is it deferred?	zum Tag, zu dem ihr Aufschub gewährt wurde,
1 745 81 rev.) to be deferred until December.	1 624 81) über die Beschaffung und Überprüfung des Bürobedarfs und der Büroanlagen durch die Organe der Europäischen Gemeinschaft unter dem Aspekt der Haushaltskontrolle.
1 738 81) be deferred until the February partsession.	Ich brauche wohl auch keine Hemmungen zu haben, hier ein Wort an zwei Parteigenossen zu richten.
Payment was deferred until after the currency reform was enacted.	Der Kaufpreis wurde gestundet und war erst nach der Währungsreform fällig.
1 987 83 'CAP') DEFERRED UNTIL SITTING OF 18 NOVEMBER 1983	1 987 83 GAP ) AUF DIE SITZUNG VOM 18. 11. VERTAGT
Sheriff Alistair Carmichael deferred sentence until October for social work background reports.	Sheriff Alistair Carmichael verschob den Urteilsspruch bis Oktober, um Hintergrundberichte über Sozialarbeit zu erhalten.
In the circumstances, I propose that the decision be deferred until tomorrow.	Ohne es auszusprechen, kommt dies gegenüber den Land wirten zum Ausdruck.
Mr President, I ask for this report to be deferred until February.	Freitag, 9.00 Uhr Abstimmung über die Verfahren ohne Bericht
I therefore formally move that the joint debate be deferred until January 1983.	Key. (EN) Ja, Herr Präsident, ich schließe mich Herrn Kellett Bowmans Auffassung an.
As the Commissioner rightly pointed out, that was deferred by the Council until 2015.	Wie die Frau Kommissarin richtig sagte, wurde diese vom Rat bis 2015 aufgeschoben.
This amendment was deferred until the moment came for dealing with the question of sugar.	Den haben wir zurückgestellt für den Zeitpunkt, an dem es um den Zucker geht.
This must be deferred until agreement is reached on agriculture at the world trade talks.	Damit muss gewartet werden, bis im Rahmen der WTO Verhandlungen eine Vereinbarung zur Landwirtschaft erzielt wurde.
Deferred	Aufgeschobene
There are yet others whose cases are deferred until it is God's will to judge them.	Und es gibt andere, die auf Allahs Entscheidung warten müssen.
There are yet others whose cases are deferred until it is God's will to judge them.	Und (wieder) andere werden zurückgestellt, bis die Anordnung Allahs (ergeht).
There are yet others whose cases are deferred until it is God's will to judge them.	Andere werden zurückgestellt, bis der Befehl Gottes eintrifft.
At its author's request Question No 97 has been deferred until the next partsession in March.	(Das Parlament lehnt den Antrag von Herrn meulebroucke ab)
At the request of the Group II president, this item was deferred until the Bureau's next meeting.	Auf Ersuchen des Vorsitzenden der Gruppe II wird dieser Punkt auf die nächste Präsidiumssitzung vertagt.
At their author's request Questions Nos 90, 91 and have been deferred until the next part session.	Es geht jetzt um den letzten in der Reihe der institutionellen Berichte, wenn ich das mal so nennen darf.
A complete functional specification of the IC wheelset is deferred until the next revision of this TSI	Eine vollständige funktionelle Spezifikation der Interoperabilitätskomponente Radsatz ist auf die nächste Überarbeitung der TSI verschoben.
A complete functional specification of the IC wheel is deferred until the next revision of this TSI.	Eine vollständige funktionale Spezifikation der Interoperabilitätskomponente Rad ist auf die nächste Überarbeitung dieser TSI verschoben.
A complete functional specification of the IC axles is deferred until the next revision of this TSI.	Eine vollständige funktionale Spezifikation der Interoperabilitätskomponente Radsatzwellen ist auf die nächste Überarbeitung dieser TSI verschoben.
Deferred income	Transitorische Passiva
The amendment was presented earlier but with the rapporteur's agreement the vote was deferred until after paragraph 17.	Wir meinen, wir sollten abwarten, was uns unsere Freunde berichten.
a) an immediate deferred annuity at age x, deferred m years	a) einer aufgeschobenen nachschüssigen Annuität zum Alter x , aufgeschoben um m Jahre
Unfortunately I cannot stay, so I would be grateful if it could be deferred until the next part session.	Leider werde ich nicht anwesend sein können, weshalb ich Ihnen dankbar wäre, wenn der Bericht auf die nächste Tagung vertagt werden könnte.
deferred acquisition costs	abgegrenzte Abschlußkosten
Deferred income taxes	Latente Ertragssteuern
Question No 34 by Mr Maher (H 4 2 7 80). deferred . deferred	Betrifft Energiekosten im Gartenbau.
It will therefore be deferred until 9 a.m. tomorrow in view of the important votes which will take place shortly.	Die Antworten des Kommissars an meinen Freund Derek Prag war recht unbefriedigend.
Accruals and deferred income	Rechnungsabgrenzungsposten
Deferred and discarded options	Auf einen späteren Zeitpunkt verschobene bzw. verworfene Optionen
MP 48 Deferred payment	ZA 48 Zahlungsaufschub
(H l25 80). deferred	Anfrage Nr. 29 von Herrn Hutton (H 125 80) vertagt
(H 329 80) deferred	Der Präsident. Es folgt Anfrage Nr. 57 von Herrn Balfe (H 365 80)
(H 546 80) deferred	Hesch. (F) Es handelt sich in der Tat um eine äußerst schwierige Frage.
And there are others deferred until the command of Allah whether He will punish them or whether He will forgive them.	Und es gibt andere, die (bis zum Eintreffen) der Entscheidung ALLAHs zurückgestellt werden entweder peinigt ER sie oder nimmt ER ihre Reue an.
And there are others deferred until the command of Allah whether He will punish them or whether He will forgive them.	Und (wieder) andere werden zurückgestellt, bis die Anordnung Allahs (ergeht). Entweder straft Er sie, oder Er nimmt ihre Reue an.
And there are others deferred until the command of Allah whether He will punish them or whether He will forgive them.	Andere werden zurückgestellt, bis der Befehl Gottes eintrifft. Entweder peinigt Er sie, oder Er wendet sich ihnen gnädig zu.
As the quorum required for this vote has not been reached, I propose that the vote be deferred until Wednesday's sitting.	nen selbst der Auffassung, daß er aus dem noch nicht besprochenen und demnächst erst zu besprechenden Bericht Nord zunächst lediglich die Änderung von Artikel 35 Absatz 1 vorschlagen sollte, damit das Plenum in der Lage ist, die Abstimmung über den Haus halt elektronisch vorzunehmen.
This question must be treated as a serious matter and must not, on any account, be deferred until the 1981 budget.	Dieses Problem muß ernsthaft in Angriff genommen werden und darf auf keinen Fall bis zum Haushaltsplan für 1981 zurückgestellt werden.
The President read out a letter and gave us a piece of information. Then he deferred the matter until the afternoon.	Der Präsident hat ein Schreiben vorgelesen und uns eine Information gegeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an