Translation of "define a roadmap" to German language:

Dictionary English-German

Define - translation :

Define a roadmap - translation :

Keywords : Definieren Definiert Bestimmen Schwer Darauf

Examples (External sources, not reviewed)

Define a roadmap for the implementation of the postal services acquis.	Festlegung eines Fahrplans für die Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich der Postdienste.
Steps towards a roadmap	Auf dem Weg zu einem Fahrplan
Define and begin implementing a roadmap for the alignment with the acquis on the mutual recognition of professional qualifications, including the establishment of the necessary administrative capacity.	Festlegung und Beginn der Durchführung eines Fahrplans für die Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand im Bereich der gegenseitigen Anerkennung beruflicher Qualifikationen, einschließlich der Schaffung der erforderlichen Verwaltungskapazitäten.
Drafting of a Strategic Roadmap	Aufstellung eines strategischen Fahrplans
For example, a recent study highlighted the failure of G 20 leaders to define a consistent and achievable roadmap for implementing the financial reform agenda announced after the 2008 crisis.	So wirft eine aktuelle Studie ein Schlaglicht auf das Versäumnis der Staats und Regierungschefs der G20, einen in sich widerspruchsfreien, praktikablen Fahrplan zur Umsetzung der im Gefolge der Finanzkrise 2008 angekündigten Finanzreformen festzulegen.
A detailed action plan , based on the roadmap set out in the White Paper , should also define milestones and the timing of when these services will be implemented .	21 Basis des in dem Weißbuch festgelegten Fahrplans sollten auch Meilensteine sowie ein Zeitplan für die Umsetzung dieser Dienstleistungen bestimmt werden .
Define a methodology and roadmap to screen national legislation for potential obstacles to EC Treaty provisions related to the right of establishment and the freedom to provide services.	Festlegung einer Methode und eines Fahrplans für die Prüfung der nationalen Rechtsvorschriften auf etwaige Hindernisse, die den EG Vertragsbestimmungen über das Niederlassungsrecht und den freien Dienstleistungsverkehr entgegenstehen.
Roadmap to a Resource Efficient Europe	Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa
China s Roadmap	Die chinesische Roadmap
Development Roadmap	Entwicklungsplan
Office LIVE' (Logistics for the Implementation of the Electric Vehicle) will define and coordinate the roadmap for the implementation of the electric car in the city, and will define the conditions for mobility, management, coordination, present subsidies, etc.	Das LIVE Büro (Logistik zur Einführung des Elektroautos) wird die Roadmap für die Einführung des Elektroautos in der Stadt definieren und koordinieren und Vereinbarungen bezüglich der Mobilität durch das Verwalten, Koordinieren, Subventionieren, usw. treffen.
3.2 A roadmap guides to a specific objective.	3.2 Ein Fahrplan skizziert den Weg zu einem bestimmten Ziel.
A Roadmap to Peace that Can Work	Ein Friedensfahrplan, der funktioniert
A Roadmap for Participatory Democracy in Europe	Fahrplan zur partizipativen Demokratie in Europa
Designing the Roadmap	Ausarbeitung des Fahrplans
Energy Roadmap 2050	Energiefahrplan 2050
6.1 Roadmap 2050	6.1 Fahrplan 2050
Annex 1 Roadmap	Anhang 1 Fahrplan
Avionics roadmap and	leistungsbasierte Navigation (PBN) sowie
Our planning starts with a high level roadmap.	Unser Planung fangt mit eine Hochniveau Roadmap an.
ANNEX 1 A roadmap for knowledge and networks	Anhang 1 Ein Fahrplan für Wissen und Netze
Annex 2 A roadmap for knowledge and networks	Anhang 2 Ein Fahrplan für Wissen und Netze
syntaxhighlight lang Scheme (define a 10)(define eval aplus2 (delay ( a 2)))(set!	Die Namen (also die linken Seiten der Bindungspaare) können in jedem Ausdruck der Bindungspaare verwendet werden.
Define a new macro	Ein neues Makro definieren
5.5.1 Energy Roadmap 2050	5.5.1 Fahrplan 2050
Roadmap and standardisation activities	Arbeitsplanung und Normungstätigkeiten
Operations concept and roadmap	Synchronisierung und Kohärenz der Arbeitsplanung im Avionik Bereich zur Gewährleistung optimaler wirtschaftlicher Effizienz für die Luftraumnutzer sowie
Roadmap for a low carbon energy system by 2050	Fahrplan für ein kohlenstoffarmes Energiesystem bis 2050
Roadmap for a low carbon energy system by 2050	Fahrplan für ein kohlenstoff armes Energiesystem bis 2050
Roadmap to a Single European Transport Area (White Paper)	Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum (Weißbuch)
Commission staff working document Towards a roadmap for delivering	Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen Ein Fahrplan zur Bereitstellung EU weiter multimodaler Reiseinformations , planungs und Fahrscheinausstellungsdienste
Define a new LaTeX environment	Eine neue LaTeX Umgebung definieren
Define a new LaTeX command	Einen neuen LaTeX Befehl definieren
let me define a variable	Jetzt können wir sagen, der Nachlass
So there is no point in discussing a roadmap tonight.	Es gibt also keinen Grund, heute Abend über einen Fahrplan zu diskutieren.
I am only aware of the 'Roadmap' as a whole.	Ich kenne nur den Friedensplan als Ganzes.
The Wall Blocking the Roadmap	Die Mauer als Friedenshindernis
Publishing and implementing the roadmap	der Veröffentlichung und Umsetzung des Fahrplans
The Roadmap must be applied.	Der Friedensplan muss durchgesetzt werden.
You need to define a signature.	Sie müssen eine Signatur angeben.
You must define a tag name.	Sie müssen einen Tag Namen angeben.
A roadmap to peace is useful only if everyone follows it.	Ein Fahrplan für den Frieden ist nur sinnvoll, wenn sich alle daran halten.
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	Der elfte Fünfjahresplan Chinas ist eine Roadmap dafür, wie diese Reaktionen auszusehen haben.
2.6 A roadmap to improve the functioning of the supply chain	2.6 Fahrplan für eine bessere Funktionsweise der Versorgungskette
2.8 The communication provides a roadmap and principles for future intervention	2.8 Die Mitteilung enthält einen Fahrplan sowie Grundsätze für die künftige Erarbeitung von Lösungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an