Translation of "degree of commonality" to German language:

Dictionary English-German

Commonality - translation :

Gemeinsamkeit

Degree - translation :

Grad

Degree of commonality - translation :

Grad der Gemeinsamkeit

Keywords : Abschluss Diplom Grades Vorsätzlichen Grad

Examples (External sources, not reviewed)

Commonality of costs and collusive outcomes	Angleichung der Kosten und Kollusionsergebnisse
The two models have about 80 commonality.	80 auf dem Entwurf der Adam A500.
Seignory pierces through sacerdotalism the commonality, through seignory.	Die Lehnsherrschaft erscheint also hinter der Priesterherrschaft, die Volksherrschaft hinter der Lehnsherrschaft.
The differences created among members may devastate the spirit of commonality.	Die Unterschiede, die zwischen den Mitgliedern geschaffen wurden, könnten den Geist der Gemeinsamkeit vernichten.
You know, commonality, the first line in Charles' narration was,	Wisst ihr, die Gemeinsamkeiten, die erste Zeile in Charles Erzählung war
Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality.	So kann ein umfassenderes Wissen über die persönliche Genomik ein neues Gefühl der Gemeinsamkeit erzeugen.
That is the commonality here, the thing that ties together this region.	Das ist die Gemeinsamkeit, die Sache, die dieser Region verbindet.
Again, people of color appealing to a commonality of anatomy over a difference of anatomy, again, successfully.	Wieder, Menschen unterschiedlicher Hautfarbe, die sich auf anatomische Gemeinsamkeiten vor anatomischen Unterschieden berufen, wieder, erfolgreich.
And there is this huge, beautiful commonality between design, business and the world.	Es geht darum wie man Probleme angeht. Und da ist diese grosse, wunderschöne Gemeinsamkeit zwischen Design, das Wirtschaftsleben und die Welt.
The degree of self regulation in broadcasting differs from one Member State to another, but we all agree that we must work towards some commonality in this area and that self regulation must be underpinned by some legal basis.	Der Grad der Selbstkontrolle bei Übertragungen ist von Land zu Land unterschiedlich, aber wir sind uns alle einig, dass wir auf eine gewisse Gemeinsamkeit in diesem Bereich hinarbeiten müssen und dass die Selbstkontrolle zu ihrer Untermauerung einer gewissen Rechtsgrundlage bedarf.
So as part of that, they were coming to us with a concept that was about anatomical commonality.	Und als Teil davon verschafften sie uns ein Konzept das von anatomischen Gemeinsamkeiten handelte.
In view of the degree of physical overlap between urban areas and coastal zones, and also in view of the commonality of principles, the coastal zone practitioners network mentioned in the previous point should be associated with the existing networks of the Sustainable Cities and Towns Campaign.	Angesichts des Ausmaßes der räumlichen Verflechtung zwischen Stadtregionen und Küstengebieten sowie in Anbetracht der Gemeinsamkeit der Prinzipien sollte das im vorstehenden Punkt erwähnte Netz von Küstenzonenpraktikern mit den bereits bestehenden Netzen im Rahmen der Kampagne für lebensfähige Städte verbunden werden.
However, within such federations (e.g. Germany, Canada, Australia) there is typically a significant commonality of administrative capacity and quality of budgetary management.	Sollte der Zusammenhalt jedoch erfordern, daß die bestehenden Unterschiede verringert werden, so müßte es einen bestimmten Grad an Konvergenz geben.
But this dependence should not disguise the fact that there is a commonality of foreign policy interests between Europe and America.	Aber diese Abhängigkeit sollte die Tatsache nicht verschleiern, dass Europa und Amerika gemeinsame außenpolitische Interessen haben.
DNA and that all of it codes to proteins in this exact same way, that there's this commonality amongst all life.	DNA und alles davon kodiert für Proteine auf genau dem gleichen Weg, das ist die Gemeinsamkeit allen Lebens.
In fact, there's a lot of commonality between computer science and geometry. Geometry, first of all, is another subject with a lousy name.	Und Biologie ist nicht wirklich über Mikroskope und Petrischalen.
Degree of fuzzyness	Grad der Unschärfe
Degree of haemorrhage	Schwere der Blutung
DEGREE OF COOPERATION	UMFANG DER MITARBEIT
It's about how you approach problems. And there is this huge, beautiful commonality between design, business and the world.	Es geht darum wie man Probleme angeht. Und da ist diese grosse, wunderschöne Gemeinsamkeit zwischen Design, das Wirtschaftsleben und die Welt.
degree, while also earning a Bachelor of Law degree in London.	an der Universität Leipzig promoviert und 1912 Bachelor of Law in London.
A 100 degree cup of tea, or a 100 degree barrel of tea.	Eine Teetasse bei 100 Grad, oder ein Teetopf bei 100 Grad?
Degree and master's degree in economics and higher degree in regional planning.	Studium der Wirtschaftswissenschaften (Licence und Maîtrise) und Promotionsvorprüfung (DEA) im Fach Raumplanung.
Based on an assessment of potential commonality among the political parties, such a compromise would limit the contractionary fiscal impact to some 1.5 of GDP.	Wenn man die Gemeinsamkeiten zwischen den politischen Parteien berücksichtigt, würde solch ein Kompromiss den kontraktiven Einfluss des Haushalts auf etwa 1,5 des BIP begrenzen.
This dude's wing is different than that guy's wing with the commonality that they do have these eye looking shapes.	Der Flügel dieses Kerls ist anders als der Flügel dieses Kerls, mit der Gemeinsamkeit, dass beide augenförmige Formen haben.
However, we realise that simply creating this position certainly does not achieve commonality on foreign, security and defence policy issues.	Dabei wissen wir, dass durch die Schaffung eines Amtes noch längst keine Gemeinsamkeit in außen , sicherheits und verteidigungspolitischen Fragen zustande kommt.
proper degree of interdependence.	Das wäre in dreierlei Hinsicht ein Sprung nach vorne.
First degree and Master's degree in history.	Studium der Geschichtswissenschaft (Licence und Maîtrise).
Degree and higher degree (DES) in economics.	Studium der Wirtschaftswissenschaften (Licence und DES).
The A300 and A310 introduced the concept of commonality A300 600 and A310 pilots can cross qualify for the other aircraft with one day of training.	Somit war es den Piloten möglich, alle Versionen der A310 und die A300 600(R) mit derselben Lizenz zu fliegen.
The degree of success is rather modest, then, and the degree of frustration rather high.	Die Bilanz ist also äußerst bescheiden.
degree.	degree.
degree).	) erforderlich.
degree.	Magister Studienganges.
degree.	gegründet.
degree.	Med.
Degree	Grad
Law degree. Higher degree (DES) in political science.	Lizenziat jur. Diplom in höheren Studien der Politikwissenschaft.
Master's degree and higher degree (DES) in law.	Studium der Rechtswissenschaften (Maîtrise und DES).
Law degree. Higher degree (DES) in political economy.	Studium der Rechtswissenschaften (Licence).
In spite of the adoption of the Directive related to tissues and cells 33 , specifications related to their designation and therapeutic use in the EU lack commonality.	Auch nach der Verabschiedung der Richtlinie über Gewebe und Zellen 33 sind die Beschreibungen für ihre Bestimmung und therapeutische Nutzung in der EU unterschiedlich.
introduction of multi level education systems (short cycle Bachelor degree courses Master degree courses)	Einführung mehrstufiger Bildungssysteme (kurze Bakkalaureus Studiengänge bzw. Magisterstudiengänge)
taking the degree of K.E.W.	Eugen Grosche baute die Fraternitas Saturni auf.
AV block of 3rd degree	Grades
3.5.1 The degree of autonomy.	3.5.1 Grad an Autonomie.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an