Translation of "derivatives instruments" to German language:
Dictionary English-German
Derivatives - translation : Derivatives instruments - translation : Instruments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Derivatives Financial instruments Money Market Instruments Currencies | Derivative Finanzinstrumente Geldmarktinstrumente Währungen |
| Instruments containing Embedded Derivatives | Instrumente mit eingebetteten Derivaten |
| Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 . | Geldmarktpapiere und Finanzderivate ( 1 ) 5.5 . |
| securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims | Wertpapiere Dividendenwerte Anleihen Geldmarktpapiere Finanzderivate Sonstige Reserven |
| Debt securities are subdivided into bonds and notes, money market instruments, and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities. | Schuldverschreibungen untergliedern sich in Anleihen, Geldmarktpapiere und Finanzderivate, wenn die Derivate zu finanziellen Forderungen und Verbindlichkeiten führen. |
| (d) Derivative Liabilities (DL) are derivatives with negative replacement values not identified as hedging instruments. | (d) Derivat Passiva (Derivative Liabilities, DL) Derivate mit negativem Wiederbeschaffungswert, die keine Besicherungsinstrumente sind. |
| single name instruments, including single name credit derivatives, for which a liquid two way market exists | auf einen einzelnen Referenzschuldner oder Vermögenswert bezogene Instrumente wie Einzeladressen Kreditderivate, für die ein aus Käufer und Verkäufersicht hinreichend liquider Markt besteht, oder |
| The Commission' s proposal makes a distinction between derivatives dealt in on regulated markets and derivative instruments not dealt in on regulated markets (so called OTC derivatives). | Die Kommission unterscheidet in ihrem Vorschlag zwischen Derivaten, die auf geregelten Märkten gehandelt werden und derivativen Instrumenten, die nicht auf geregelten Märkten gehandelt werden, sogenannten OTC Derivaten. |
| The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis . | Die Klassifizierung spezifischer Instrumente von Kreditderivaten sollte nach Maßgabe des jeweiligen Einzelfalls erfolgen . |
| The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis. | Die Klassifizierung spezifischer Instrumente von Kreditderivaten sollte nach Maßgabe des jeweiligen Einzelfalls erfolgen. |
| trading in money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, derivatives, etc.) foreign exchange exchange, interest rate and index instruments transferable securities or commodity futures trading | B. NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT |
| trading in money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, derivatives, etc.) foreign exchange exchange, interest rate and index instruments transferable securities or commodity futures trading | Der Ausdruck INVESTMENTUNTERNEHMEN umfasst nicht einen RECHTSTRÄGER, bei dem es sich aufgrund der Erfüllung der Kriterien in Unterabschnitt D Nummer 9 Buchstaben d bis g um einen AKTIVEN NFE handelt. |
| trading in money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, derivatives, etc.) foreign exchange exchange, interest rate and index instruments transferable securities or commodity futures trading | dessen Bruttoeinkünfte vorwiegend der Anlage oder Wiederanlage von FINANZVERMÖGEN oder dem Handel damit zuzurechnen sind, wenn der RECHTSTRÄGER von einem anderen RECHTSTRÄGER verwaltet wird, bei dem es sich um ein EINLAGENINSTITUT, ein VERWAHRINSTITUT, eine SPEZIFIZIERTE VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT oder ein unter Unterabschnitt A Nummer 6 Buchstabe a beschriebenes INVESTMENTUNTERNEHMEN handelt. |
| trading in money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, derivatives, etc.) foreign exchange exchange, interest rate and index instruments transferable securities or commodity futures trading | Der Ausdruck SPEZIFIZIERTE VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT bedeutet einen RECHTSTRÄGER, bei dem es sich um eine Versicherungsgesellschaft (oder die Holdinggesellschaft einer Versicherungsgesellschaft) handelt, die einen RÜCKKAUFSFÄHIGEN VERSICHERUNGSVERTRAG oder einen RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG abschließt oder zur Leistung von Zahlungen in Bezug auf einen solchen Vertrag verpflichtet ist. |
| trading in money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, derivatives, etc.) foreign exchange exchange, interest rate and index instruments transferable securities or commodity futures trading | individuelle und kollektive Vermögensverwaltung oder |
| The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . | Über die Zuordnung bestimmter Kreditderivate soll im Einzelfall entschieden werden . |
| The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . | Über die Zuordnung bestimmter Kreditderivate sollte im Einzelfall entschieden werden . |
| Several instruments can help to manage interest risk and a comprehensive approach of all financial derivatives seems more consistent . | Zur Absicherung gegen das Zinsrisiko können mehrere Instrumente eingesetzt werden , und eine umfassende Behandlung aller Finanzderivate dürfte größere Einheitlichkeit gewährleisten . |
| The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated, even if all the parties are sophisticated investors. | Die Verwendung von Derivaten und anderen synthetischen Instrumenten muss reguliert werden, selbst wenn es sich bei allen Parteien um erfahrene Investoren handelt. |
| We consider that the current exemption for commodity derivatives and the dealers of such instruments should apply on a consolidated basis. | Wir sind der Ansicht, dass die derzeitige Ausnahmeregelung für Warenderivate und die Händler derartiger Instrumente auf konsolidierter Basis gelten sollte. |
| Halogen derivatives of quinoline quinolinecarboxylic acid derivatives | 3,5 EUR 100 m |
| Halogen derivatives of quinoline quinolinecarboxylic acid derivatives | andere, mit einer Breite von |
| Halogen derivatives of quinoline quinolinecarboxylic acid derivatives | Asphaltmastix, Verschnittbitumen und andere bituminöse Mischungen auf der Grundlage von Naturasphalt oder Naturbitumen, Bitumen aus Erdöl, Mineralteer oder Mineralteerpech |
| Financial derivatives See asset items financial derivatives . | Finanzderivate Siehe Aktiva Finanzderivate . |
| Derivatives | Ableitungen |
| DERIVATIVES | FINANZDERIVATE |
| Derivatives and other complex financial instruments seemed to offer a way to circumvent citizens responsibility for expenditure to which they had consented. | Derivate und andere komplexe Finanzinstrumente schienen eine Möglichkeit zu bieten, die Verantwortung der Bürger für Ausgaben, denen sie zugestimmt hatten, zu umgehen. |
| (4) Options and futures contracts in respect of securities, currencies, interest rates or yields, commodities or other derivatives instruments, indices or measures | (4) Options und Terminkontrakte in Bezug auf Wertpapiere, Währungen, Zinssätze oder renditen, Waren oder andere derivative Instrumente, Indizes oder Messgrößen |
| Again, the transparency requirements will be calibrated for different types of instruments, notably equity, bonds, and derivatives and apply below specific thresholds. | Auch hier werden die Transparenzanforderungen auf die verschiedenen Arten von Instrumenten, namentlich Aktien, Schuldverschreibungen und Derivate, zugeschnitten sein und unterhalb bestimmter Schwellenwerte gelten. |
| Differentiated rates could be applied to different groups of instruments, reflecting risks of relocation and underlying valuation methods (e.g. notional for derivatives). | Auf unterschiedliche Gruppen von Finanzinstrumenten könnten unterschiedliche Sätze angewandt werden, die dem Verlagerungsrisiko und den zugrunde liegenden Bewertungsmethoden (z.B. Nominalwert bei Derivaten) Rechnung tragen. |
| publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts | öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteile, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe und Derivatverträge |
| publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts | öffentlich und nicht öffentlich gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteilen, Wertpapierzertifikate, lang und kurz mittelfristige Anleihen, Optionsscheine, Schuldverschreibungen und Derivatverträge |
| publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts | öffentlich und nicht öffentlich gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteile, Wertpapierzertifikate, lang und kurz mittelfristige Anleihen, Optionsscheine, Schuldverschreibungen und Derivatverträge |
| publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts | öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteile, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe und Derivate |
| Financial derivatives | Die folgenden Finanzderivate müssen gemäß dieser Kategorie gemeldet werden Optionen |
| Financial derivatives | Finanzderivate |
| Financial derivatives | Finanzderivate 13 . |
| triazole derivatives. | Inovelon oder gegen Triazolderivate sind. |
| Ergot Derivatives | Ergotamine |
| Ergot Derivatives | 18 Ergotamine |
| OTC derivatives | OTC Derivate |
| Derivatives transactions | Abwicklungswährung |
| Other derivatives | andere Derivate |
| Gelatin derivatives | Reifen 3 |
| Gelatin derivatives | von der für Maschinen und Fahrzeuge in der Land und Forstwirtschaft verwendeten Art |
Related searches : Embedded Derivatives - Derivatives Trading - Derivatives Transactions - Hedging Derivatives - Currency Derivatives - Derivatives Contracts - Derivatives Exchange - Epoxy Derivatives - Tallow Derivatives - Securitised Derivatives - Chlorine Derivatives - Securitized Derivatives
