Translation of "design challenge" to German language:

Dictionary English-German

Challenge - translation :

Design - translation :

Design challenge - translation :

Keywords : Herausforderung Herausfordern Herauszufordern Fordere Aufgabe Design Entwerfen Entwurf Entwerfe Konstruktion

Examples (External sources, not reviewed)

That's the biggest design challenge.	Das ist die größte Design Herausforderng.
Several years ago here at TED, Peter Skillman introduced a design challenge called the marshmallow challenge.	Vor einigen Jahren, hier bei TED, stellte Peter Skillman einen Design Wettbewerb namens Die Marshmallow Herausforderung vor.
It's hulking, it's silent, it's cloistered, it's arrogant, it's a design challenge.	Das ist das Hirshhorn ein Beton Doughnut mit einem Durchmesser von 70 Metern, in den frühen 70er Jahren von Gordon Bunshaft entworfen. Es ist schwerfällig, es ist still, es ist abgeschieden, es ist überheblich, es ist eine Herausforderung für Planer.
Whether you're in the hierarchy or the heterarchy, it's a wonderful design challenge.	Menschen zu verbinden, ist heute die große Frage. Ob man in der Hierarchie ist oder in der Heterarchie, es ist eine wundervolle Herausforderung für Design.
So the second challenge is to improve the architectural design quality of the retrofits.	Die zweite Herausforderung ist die architektonische Entwurfsqualität der Umnutzungen zu steigern.
Give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable.	Geben Sie mir eine Design Herausforderung, eine Nachhaltigkeits Bremse, die Sie davon abhält, nachhaltig zu sein.
1 Purpose of the Design Brief The challenge of the banknote design lies in the ingenious combination of security features and artistic interpretation .	1 Zweck der Gestaltungsvorgaben Die Herausforderung bei der Gestaltung von Banknoten liegt in der gekonnten Kombination von Sicherheitsmerkmalen und künstlerischer Interpretation .
Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.	3D Druck kann also die Barrieren im Design niederreißen, womit die Beschränkungen in der Massenproduktion in Frage gestellt werden.
Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.	Es ist sehr, sehr, sehr detailreich im Inneren des Designs.
We'll come with a design challenge and we find the champion adapters in the natural world, who might inspire us.	Wir bringen eine Design Herausforderung und finden die Meister der Anpassung in der Natur, die uns inspirieren könnten.
There is a challenge to manufacturers too to design implements and methods to make substitutes easier to feed safely and correctly.	So erhalten die kältesten ökonomischen Gesetze moralischen Charakter, auch wenn wir es vorziehen würden, daß unser Parlament gewisse Entscheidungen auf der Grundlage der Menschenrechte und nicht auf der der Handelsrechte träfe.
All those chosen had experience of banknote design and were familiar with the challenge of combining attractive designs with effective security features .	Alle ausgewählten Designer verfügten über Erfahrung in der Gestaltung von Banknoten und waren mit der Herausforderung vertraut , ein ansprechendes Design mit wirksamen Sicherheitsmerkmalen zu kombinieren .
The huge design challenge is to find the right level of mandatory policy convergence one that works economically and is acceptable politically.	Die Herausforderung auf der praktischen Ebene besteht darin, das richtige Ausmaß gemeinsamer Politik zu finden ein Ausmaß, das wirtschaftlich funktioniert und politisch durchsetzbar ist.
And the interesting moment now, the number of environments where the social design challenge relies on both of those things being true.	Und spannend dabei ist, wie oft heutzutage die Lösung von sozialen Herausforderungen auf beiden dieser Gegebenheiten beruht.
arts,business,design,industrial design,product design	arts,business,design,industrial design,product design
I challenge that. Challenge that?	Das bezweifle ich.
Design I love its design.	Design ich liebe ihr Design.
demo,design,interface design,technology	demo,design,interface design,technology
Then, in 2015, a small group of architects, designers and engineers at Kounkuey Design Initiative decided to combine their expertise in urban planning, sustainable design and community outreach to solve the grand challenge of preventing flooding in Kibera and hopefully beyond.	Im Jahr 2015 hat dann endlich, eine kleine Gruppe von Architekten, Designern und Ingenieuren von der Kounkuey Design Initiative (KDI) beschlossen, ihr Expertenwissen in Stadtplanung, nachhaltigem Design und Öffentlichkeitsarbeit zu bündeln, um die große Herausforderung der Flutprävention zu meistern, in der Hoffnung, dass ihr Modell auch anderen Gemeinden helfen könnte.
business,design,economics,industrial design,technology	business,design,economics,industrial design,technology
demo,design,interface design,science,technology	demo,design,interface design,science,technology
communication,culture,design,interface design,telecom	communication,culture,design,interface design,telecom
AGELESS DESIGN Design for all generations	ZEITLOSES DESIGN Design für alle Generationen
DNA,arts,biology,creativity,design,industrial design,invention,nature,product design,transportation	DNA,arts,biology,creativity,design,industrial design,invention,nature,product design,transportation
1.7.2 As product design and development are transferred down or up the product chain, protection of IPR and the issue of counterfeiting become an ever greater challenge.	1.7.2 Da Produktgestaltung und entwicklung auf den Anfang oder das Ende der Produktkette verlagert werden, entpuppen sich der Schutz des geistigen Eigentums und die Produkt nach ahmungen als ein immer größeres Problem.
1.7.2 As product design and development are transferred down or up the product chain, protection of IPR and the issue of counterfeiting become an ever greater challenge.	1.7.2 Da Produktgestaltung und entwicklung auf den Anfang oder das Ende der Produktkette ver lagert werden, entpuppen sich der Schutz des geistigen Eigentums und die Produktnachah mungen als ein immer größeres Problem.
challenge	Problem
Challenge	Herausforderung
art,business,design,green,history,product design	art,business,design,green,history,product design
animals,design,hack,intelligence,interface design,technology	animals,design,hack,intelligence,interface design,technology
computers,design,interface design,invention,technology,visualizations	computers,design,interface design,invention,technology,visualizations
Interior design and other specialty design services	Vervielfältigungsdienstleistungen
Interior Design and other Specialty Design Services	In Belgien werden die staatliche Beteiligung an Belgacom und die damit verbundenen Stimmrechte vom Gesetzgeber frei geregelt, derzeit durch das Gesetz über die Reform von Wirtschaftsunternehmen mit staatlicher Beteiligung vom 21. März 1991. ( 5) Rundfunk ist die nicht unterbrochene Übertragungskette, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist, umfasst jedoch nicht die Zuführungsleitungen zwischen den Betreibern.
Interior Design and other Specialty Design Services	A. Post und Kurierdienstleistungen
Interior design and other specialty design services	(CPC 61112, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121)
Interior Design and other Specialty Design Services	Carnaubawachs
Interior design and other specialty design services	Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten
Interior design and other specialty design services	Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Postsendungen gemäß der folgenden Liste von Teilsektoren, unabhängig davon, ob der Bestimmungsort im In oder im Ausland liegt
2.3.2.10 A significant challenge, already successfully met in certain areas, is that of making good use of aspects of previous activities in the design of new tourism alternatives.	2.3.2.10 Eine wichtige Aufgabe, die in bestimmten Gebieten bereits mit positiven Ergebnissen bewältigt wurde, besteht darin, Elemente früherer Aktivitäten bei der Planung neuer Touris musalternativen einzubeziehen.
2.3.2.10 A significant challenge, already successfully met in certain areas, is that of making good use of aspects of previous activities in the design of new tourism alternatives.	2.3.2.10 Eine wichtige Aufgabe, die in bestimmten Gebieten bereits mit positiven Ergebnissen bewäl tigt wurde, besteht darin, Elemente früherer Aktivitäten bei der Planung neuer Touris musalternativen einzubeziehen.
This is a true challenge, the challenge of peace.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Coppieters.
Design	Entwurf
Design	Entwurf
brain,computers,design,entertainment,interface design,mind,technology	brain,computers,design,entertainment,interface design,mind,technology
The challenge	Aufgabenstellung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an