Translation of "desire to develop" to German language:

Dictionary English-German

Desire - translation :

Verlangen

Desire to develop - translation :

Begehren zu entwickeln

Develop - translation :

Entwickeln

Keywords : Verlangen Wunsch Begierde Sehnsucht Wünschen Entwickeln Entwicklung Entwickelt Fähigkeiten Neue

Examples (External sources, not reviewed)

CONFIRMING their desire to intensify and develop their political dialogue and cooperation,	IN BEKRÄFTIGUNG ihres Wunsches, ihren politischen Dialog und ihre politische Zusammenarbeit zu intensivieren und auszubauen,
CONFIRMING their desire to intensify and develop their political dialogue and cooperation	IN BEKRÄFTIGUNG ihres Wunsches, ihren politischen Dialog und ihre politische Zusammenarbeit zu intensivieren und auszubauen,
The desire to protect someone, I never thought it would develop in me.	Das Verlangen jemanden zu beschützen... ich habe nie geglaubt, dass es in mir heranwächst.
The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization.	Sobald sich Volkswirtschaften entwickeln und sich die Menschen an Modernisierung gewöhnen, steigt das Bedürfnis nach größerer Mitbestimmung.
How can we help each individual develop a desire to know more about Heavenly Father?	Was können wir tun, damit sie alle den Wunsch entwickeln, mehr über den Vater im Himmel zu erfahren?
I am also pleased by Parliament' s stated desire to create and develop this interdisciplinary Community area.	Daher freue ich mich über die Bereitschaft unseres Parlaments, zur Schaffung und Entwicklung dieses interdisziplinären gemeinschaftlichen Forschungsraums beizutragen.
(DA) We are voting against the overall resolution, which emphasises the desire to develop a military dimension to EU cooperation.	(DA) Wir sind gegen den gesamten Beschluß, in dem der Wunsch nach einer militärischen Dimension der EU Zusammenarbeit zum Ausdruck kommt.
To this end, I welcome the outcome of the Galileo programme and I share the stated desire to develop Community integration.	In diesem Zusammenhang begrüße ich den Erfolg des Programms Galileo und schließe mich dem deutlichen Wunsch nach einer Weiterentwicklung der europäischen Integration an.
We should give concrete expression to our desire to develop knowledge and skills in the European Union in the form of a spectacular initiative.	Wir sollten unseren Willen zur Förderung des Wissens und der Kompetenzen in der Europäischen Union mittels einer spektakulären Initiative konkretisieren.
For example, the desire to control land use planning, to avoid waterproofing excessively large areas, in short, to manage rather than to develop land use planning.	Dabei denke ich z. B. an die Bereitschaft, die städtebauliche Entwicklung unter Kontrolle zu halten, nicht zu viele Flächen zu versiegeln, kurz den Raum mehr zu schonen als umzugestalten.
Noting the desire of the two organizations to consolidate, develop and strengthen the ties that exist between them in the political, economic, social and cultural fields,	im Hinblick darauf, dass die beiden Organisationen bestrebt sind, die auf politischem, wirtschaftlichem, sozialem und kulturellem Gebiet zwischen ihnen bestehenden Verbindungen zu konsolidieren, auszubauen und zu festigen,
Noting the desire of the two organizations to consolidate, develop and tighten the ties that exist between them in the political, economic, social and cultural fields,	im Hinblick darauf, dass die beiden Organisationen bestrebt sind, die auf politischem, wirtschaftlichem, sozialem und kulturellem Gebiet zwischen ihnen bestehenden Verbindungen zu konsolidieren, auszubauen und zu festigen,
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.	Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
WISHING to demonstrate their common desire to maintain and develop the friendly relations existing between their countries, in accordance with the principles of the United Nations Charter t	IN DEM WUNSCH, ihre gemeinsamen Willen zum Ausdruck zu bringen, die bestehenden freundschaftlichen Beziehungen zwischen ihren Ländern gemäss den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen aufrechtzuerhalten und zu verstärken,
We emphatically reject a harmonisation of criminal law and the desire to enable the EU to develop its own visions and policies in the area of restorative justice.	Wir distanzieren uns eindeutig von einer Harmonisierung des Strafrechts und dem Wunsch, die EU in die Lage zu versetzen, eigene Vorstellungen und Politiken im Bereich der opferorientierten Justiz zu entwickeln.
As we have learned how to infuse desire into objects desire to objects	Wie wir gelernt haben wie man Objekte Objekt ziehen Objekte werden
Some desire homogeneity I desire diversity.	Die einen wünschen sich Einheitlichkeit ich wünsche mir Vielfalt.
Noting the desire of both organizations to consolidate, develop and enhance further the ties existing between them in the political, economic, social, humanitarian, cultural, technical and administrative fields,	feststellend, dass beide Organisationen den Wunsch haben, die zwischen ihnen bestehenden Verbindungen auf politischem, wirtschaftlichem, sozialem, humanitärem, kulturellem, technischem und administrativem Gebiet zu festigen, auszubauen und weiter zu intensivieren,
Or desire they to outwit?	Oder beabsichtigen sie, eine List anzuwenden?
Or desire they to outwit?	Oder wollen sie eine List anwenden?
Or desire they to outwit?	Oder wollen sie arglistig handeln?
Or desire they to outwit?	Oder wollen sie etwa List planen?!
Every desire satisfied, I grew empty of desire.	Ich war leer von Wünschen, weil alle Wünsche sich erfüllten.
Seth Donlin, a spokesman for Housing Preservation, said it was indeed the city's desire to sell the street and noted that the agency's mission was to develop property rather than manage it.	Seth Donlin, Sprecher der Abteilung für Gebäudeschutz meinte, es sei tatsächlich der Wunsch der Stadt gewesen, die Straße zu verkaufen und betonte, die Aufgabe der Abteilung sei es eher die Immobilien zu entwickeln als zu verwalten.
The European Council reaffirmed its desire also to develop the dialogue with meetings at appropriate . levels, pursuant to the decisions adopted by the European Community in the second half of last year.	Der Europäische Rat hat seinen Willen bekräftigt, auch diesen Dialog gemäß den Be schlüssen der Europäischen Gemeinschaft vom zwei ten Halbjahr des vergangenen Jahres mit Tagungen auf entsprechender Ebene fortzusetzen.
In the course of that meeting, I stressed our Parliament's desire to develop a new, more mature partnership and dialogue with the European Council on a wide range of issues.	Im Verlaufe des Treffens habe ich den Wunsch unseres Parlaments hervorgehoben, zu einer breiten Palette von Fragen eine neue, reifere Partnerschaft und einen Dialog mit dem Europäischen Rat zu entwickeln.
What you're talking about is desire, just brutal desire.	Worüber du sprichst ist Begierde, nur brutale Sehnsucht.
And that desire to hurt me!	Und dann diese Absicht, mir weh zu tun!
Or, do they desire to outwit?	Oder wollen sie etwa List planen?!
How to arouse a woman's desire?	Wie weckt man die Begierde einer Frau?
Auditors desire to maintain their reputation.	Wirtschaftsprüfer möchten ihren guten Ruf erhalten.
Or, do they desire to outwit?	Oder beabsichtigen sie, eine List anzuwenden?
Or, do they desire to outwit?	Oder wollen sie eine List anwenden?
They desire to harm you severely.	Sie möchten gern, ihr würdet in Bedrängnis geraten.
Or, do they desire to outwit?	Oder wollen sie arglistig handeln?
Absent desire, not going to happen.	Ohne Begeisterung ist es nicht zu schaffen.
And a strong desire to escape.	Und einen starken Wunsch zu fliehen.
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.	Nicht, daß ich das Geschenk suche sondern ich suche die Frucht, daß sie reichlich in eurer Rechnung sei.
This desire.	Dieser Wunsch.
The Power to Develop	Energie für die Entwicklung
to develop food strategies?	Der Präsident. schuß.
Develop transnational networks of sites to develop their European profile and exchange.	Aufbau länderübergreifender Netze zwischen den Stätten, um deren europäisches Profil zu schärfen und den Austausch zu fördern
Tom has no desire to go to Boston.	Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.
without any desire to change their abode.	Darin werden sie ewig bleiben, und sich daraus keinen Umzug wünschen.
Americans simply had no desire to fight.	Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an