Translation of "development capabilities" to German language:
Dictionary English-German
Development - translation : Development capabilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| providing appraisals on financial priorities for capabilities development and acquisition. | Beurteilungen zu den finanziellen Prioritäten für die Entwicklung und den Erwerb von Fähigkeiten. |
| Development of defence capabilities in the field of crisis management, in particular by | Entwicklung von Verteidigungsfähigkeiten im Bereich der Krisenbewältigung, insbesondere durch |
| Stronger superconducting magnets are leading to the development of MRIs with more sophisticated diagnostic capabilities. | Stärkere supraleitende Magneten führen zur Entwicklung von Tomographen mit besseren Diagnosefähigkeiten. |
| Capabilities | Fähigkeiten |
| (64) Develop Ukraine s research and technological development capabilities in the service of the economy and the society | (64) Ausbau der Forschungs und Technologieentwicklungskapazitäten der Ukraine im Dienste der Volkswirtschaft und der Gesellschaft |
| Write Capabilities | Schreibfähigkeiten |
| Read Capabilities | Lesefähigkeiten |
| System Capabilities | System Fähigkeiten |
| Sieve capabilities | Sieve Fähigkeiten |
| Translation Synchronization Capabilities | Abgleich von Übersetzungen |
| Collecting pppd capabilities... | Fähigkeiten vom pppd werden gesucht... |
| Collecting OpenVPN capabilities... | Fähigkeiten von OpenVPN werden ermittelt... |
| Testing Phone Capabilities | Fähigkeiten des Telefons werden getestet |
| No. Its capabilities. | Nein Seine Fähigkeiten. |
| The second point I wanted to mention concerns the development of military capabilities, which are perhaps the most important factor in completing the Union's operational capabilities and which have also made considerable progress. | Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft die Entwicklung der militärischen Fähigkeiten, die sicherlich der vielleicht wichtigste Indikator für die Vollendung der Einsatzbereitschaft der Union ist, bei der auch ein wesentlicher Fortschritt zu verzeichnen ist. |
| We stress the need to strengthen the capacities and capabilities of the United Nations system in supporting Africa's development. | Wir betonen, dass die Kapazitäten und Fähigkeiten des Systems der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Entwicklung Afrikas gestärkt werden müssen. |
| Reciprocal transparency and coherent development in the field of capabilities shall be ensured by the application of CDM procedures. | Es wird für gegenseitige Transparenz und eine kohärente Entwicklung im Bereich der Fähigkeiten gesorgt, indem die CDM Verfahren zur Anwendung gelangen. |
| That we want an independent Europe is clear from another point in the conclusions referring to greater research capabilities in the defence sector and the creation of a European defence capabilities development and acquisition agency. | Dass wir ein unabhängiges Europa wollen, geht auch aus einem anderen Punkt der Schlussfolgerungen hervor, der sich auf die Erweiterung der Forschungsfähigkeiten im Verteidigungssektor und die Errichtung eines europäischen Amtes für die Entwicklung der Verteidigungsfähigkeit und für die Beschaffung von Verteidigungsgütern bezieht. |
| Given current capabilities, further development of the downstream sector can and must also be encouraged in the new Member States. | Angesichts des bestehenden Potenzials kann und muss die Entwicklung des nachgelagerten Sektors auch in den neuen Mitgliedstaaten gefördert werden. |
| Provides document management capabilities. | Stellt Dokumentenverwaltungsfunktionen zur Verfügung |
| Capabilities of KIO Slaves | Fähigkeiten von KIO Slaves |
| query the server's capabilities | Server Eigenschaften abfragenrequest type |
| It increased their capabilities. | Es erweiterte ihre Fähigkeiten. |
| Matching ambitions and capabilities | Abgleich von Zielsetzung und Kapazitäten |
| enhance training providers' capabilities | Die Fachkompetenzen der Ausbildungsanbieter müssen erweitert werden. |
| Work is well underway on improving military capabilities and strengthening civil capabilities, as shown at the capabilities conferences held on 19 and 20 November 2001. | Die Arbeiten sind im Hinblick auf die Verbesserung der militärischen und die Stärkung der zivilen Fähigkeiten gut vorangeschritten, wie die Konferenz zur Verbesserung der militärischen Fähigkeiten und die Polizeibeitragskonferenz vom 19. und 20. November zeigten. |
| A new NATO military concept for defense against terrorism will now follow, supported by the development of specific counter terrorism capabilities. | Ein neues militärisches Konzept der NATO zur Verteidigung gegen den Terrorismus wird nun folgen, gestützt von der Entwicklung spezieller Fähigkeiten zur Terrorismusabwehr. |
| CAPABILITIES does not take arguments | Für CAPABILITIES werden keine Parameter akzeptiert |
| They have no technical capabilities. | Sie haben keine technischen Fähigkeiten. |
| The International Fund for Agricultural Development (IFAD) continues to advocate strategies that build on the initiative and capabilities of poor rural producers. | Der Internationale Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung (IFAD) setzt sich weiterhin für Strategien ein, die auf der Initiative und den Fähigkeiten armer ländlicher Produzenten aufbauen. |
| Such a has supernatural capabilities, e.g. | Diebstahl war nach Gusinde eine äußerste Seltenheit. |
| Peacekeeping in Africa capabilities and culpabilities. | Peacekeeping in Africa capabilities and culpabilities. |
| 4.4 Article 5 Monitoring Existing Capabilities | 4.4 Artikel 5 Kontrolle bestehender Kapazitäten |
| Otherwise Europe risks losing vital capabilities. | Andernfalls verliert Europa lebenswichtige Fähigkeiten. |
| It adds no additional military capabilities. | Militärische Kapazitäten werden nicht hinzukommen. |
| Deployment of ATM systems and capabilities | Einführung von ATM Systemen und Fähigkeiten |
| Training modules help the entrepreneurs to analyse their own capabilities, the project feasibility and the necessary steps for the initial development of the business. | Ausbildungsmodule helfen den Unternehmern, ihre eigenen Fähigkeiten zu analysieren, die Durchführbarkeit des Projekts zu prüfen und die erforderlichen Schritte für die anfängliche Entwicklung des Unternehmens zu untersuchen. |
| 3.2 The adaptation of development instruments to the capabilities and needs of specific rural areas requires an ever wider use of the territorial approach. | 3.2 Die Anpassung der Entwicklungsinstrumente an die Bedürfnisse und die Möglichkeiten kon kreter ländlicher Gebiete setzt zunehmend einen territorialen Ansatz voraus. |
| Without doubt, the further development and improvement of military capabilities are the pivotal point of the security and, subsequently, the defence of the Union. | Zweifellos sind der Ausbau und die Verbesserung der militärischen Fähigkeiten der Dreh und Angelpunkt der Sicherheit und folglich auch der Verteidigung der Union. |
| 1.12 One avenue for the development of civil society is the adaptation of development instruments to the capabilities and needs of specific rural areas, requiring wider use of the bottom up territorial approach. | 1.12 Eine der Möglichkeiten für die Entwicklung der Zivilgesellschaft ist die Anpassung der Ent wicklungsinstrumente an die Bedürfnisse und die Möglichkeiten konkreter ländlicher Gebie te, was zunehmend einen Bottom up Ansatz voraussetzt. |
| 1.5 One avenue for the development of civil society is the adaptation of development instruments to the capabilities and needs of specific rural areas, requiring wider use of the bottom up territorial approach. | 1.5 Eine der Möglichkeiten für die Entwicklung der Zivilgesellschaft ist die Anpassung der Ent wicklungsinstrumente an die Bedürfnisse und die Möglichkeiten konkreter ländlicher Gebie te, was zunehmend einen Bottom up Ansatz voraussetzt. |
| Returns a list of this socket's capabilities | Gibt eine Liste der Eigenschaften dieses Sockets zurück |
| Extends caption capabilities for figures and tables | Mehr Darstellungsmöglichkeiten von Abbildungs und Tabellenüberschriften |
| Checking your Bluetooth Device for input capabilities... | Das Bluetooth Gerät wird auf Eingabe Fähigkeiten getestet... |
| It also ties in with military capabilities. | Dies hängt auch mit den militärischen Fähigkeiten zusammen. |
Related searches : Product Development Capabilities - Business Development Capabilities - Build Capabilities - Integration Capabilities - Commercial Capabilities - Critical Capabilities - Measurement Capabilities - Distinctive Capabilities - New Capabilities - Financial Capabilities - Support Capabilities - Human Capabilities - Enhanced Capabilities - Sales Capabilities
