Translation of "dicing with death" to German language:

Dictionary English-German

Death - translation :

Tod

Dicing with death - translation :

Vereinzeln mit dem Tod

With - translation :

Mit

Keywords : Todes Todesursache Tode Sterben Scheiben Würfel Glühten Broterwerb Garaus Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Gents, you're dicing with your living here.	Sie setzen lhren Broterwerb aufs Spiel.
Investment banks and credit rating agencies believed in financial alchemy the notion that significant value could be created by slicing and dicing securities.	Investmentbanken und Ratingagenturen glaubten an Finanzalchemie an die Vorstellung nämlich, dass man mit der Tranchierung von Wertpapieren bedeutende Werte schaffen könnte.
Here his death is analogous with the death of Pentheus.	Von Gustav Schwab stammt eine Nacherzählung der antiken Sage.
Man regards death with horror.	Er schreckt vor dem Tod zurück und erträgt die Sinnlosigkeit nicht.
Treason is punishable with death.	Auf Hochverrat steht Todesstrafe.
Piracy is punishable with death.	Auf Piraterie steht die Todesstrafe.
We often associate black with death.	Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
We often associate black with death.	Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.
The story ends with his death.	Die Geschichte endet mit seinem Tod.
All tragedies end with a death.	Alle Tragödien enden mit einem Tod.
With the death of Welf VI .	Mit dem Tod Welf VI.
Flay combos nicely with Death Sentence.	Auspeitschen und Todesurteil ergeben eine tolle Kombo.
Everybody's bored to death with him.	Er langweilt jeden zu Tode.
Death is granted a fourth part of the earth, to kill with sword, with hunger, with death, and with the beasts of the earth.	In der Exegese hat die Auffassung, das Tier mit der Zahl 666 sei mit Kaiser Nero zu identifizieren, die weiteste Verbreitung gefunden.
Heidegger interprets the death of God with what he explains as the death of metaphysics.	Dieser Text lässt den Tod Gottes als bedrohliches Ereignis erscheinen.
The novel ends with the heroine's death.	Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.
We stood face to face with death.	Wir befanden uns im Angesicht des Todes.
We stood face to face with death.	Wir standen im Angesicht des Todes.
And we sleep and eat with death.	Die NS Propaganda vor 1933.
With his death the title became extinct.	einige politische Broschüren Weblinks
My dad helped with the death certificate.	Mein Vater half beim Totenschein.
There might be some money in repackaging, but not the billions that banks made by slicing and dicing sub prime mortgages into packages whose value was much greater than their contents.	Vielleicht lässt sich ein bisschen Geld mit der Umverpackung machen, aber nicht jene Milliardenbeträge, die die Banken erzielten, indem sie Subprime Hypotheken häppchenweise in Pakete verteilten, deren Wert dann viel größer war als der ihrer Bestandteile.
The new view is that real value can be created by un slicing and un dicing pulling these assets out of the financial system and turning them over to the government.	Die neue Sicht der Dinge ist, dass man durch die Rücknahme der Tranchierung die Entfernung dieser Vermögenswerte aus dem Finanzsystem und ihre Übergabe an die Regierung reale Werte schaffen kann.
The Torah ends with the death of Moses.	Damit begann die tausendjährige Arbeit der Masoreten.
But Halappanavar s death leaves us with no choice.	Aber Halappanavars Tod lässt uns keine Wahl.
We should do away with the death penalty.	Wir sollten die Todesstrafe abschaffen.
The story ends with the main character's death.	Die Geschichte endet mit dem Tod der Hauptfigur.
Meet death with your hands full of ecstasy.	Begegne den Tod mit deinen Händen voller Ekstase.
The tanks will be loaded with the death.	Die Panzer werden mit den Toten beladen.
Doth with their death bury their parents' strife.	Doth mit ihrem Tod begraben ihre Eltern Streit.
But with a rear ward following Tybalt's death,	Aber mit einem Heck Station folgende Tybalt Tod
You trick men into death with your body.	Mit ihrem Körper locken Sie Männer in den Tod.
Tickled to death to be traveling with you.	Dass ich mit Ihnen reisen kann, ist mir eine große Ehre.
One is awestricken by this rendezvous with death.	Dieses Rendezvous mit dem Tod ist uneimlich.
For with Laura's horrible death, I was alone.	Denn mit Lauras grauenhaftem Tod war ich allein.
Melodic death metal combines death metal elements with those of the New Wave of British Heavy Metal.	Neuere Alben der Band entfernen sich durch vermehrten Elektronikeinsatz und Screaming zunehmend vom klassischen Melodic Death Metal.
See also Brainstem death Clinical death Death Persistent vegetative state Information theoretic death Consciousness after death References	Woche schwangere Marlies Muñoz, eine Medizintechnikerin mit Spezialisierung Intensivmedizin, aufgrund einer schweren Lungenembolie.
At that time, having Aids was synonymous with death.	Damals war AIDS Synonym für Tod.
Soldiers charged with mutiny have received the death penalty.	Der Meuterei angeklagte Soldaten wurden zum Tod verurteilt.
The issue will not go away with Bhutto s death.	Diese Streitfrage wird mit Bhuttos Tod nicht beendet sein.
The death penalty was done away with last year.	Die Todesstrafe wurde letztes Jahr abgeschafft.
Everyone sympathized with the parents about their son's death.	Jeder fühlte mit den Eltern wegen des Todes ihres Sohnes.
With his death in 989, the Luitpoldings became extinct.	Mit seinem Tod 989 endet die sicher nachweisbare männliche Linie der Luitpoldinger.
Indicator 23 Prevalence and death rates associated with tuberculosis	Indikator 23 Tuberkuloseprävalenz und Tuberkulosesterblichkeit
You'll be the death of me with your slowness.	Deine Trödelei ist noch mal mein Tod.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an