Translation of "dietary guidelines" to German language:

Dictionary English-German

Dietary - translation :

Dietary guidelines - translation :

Guidelines - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Dietary control	Ernährungseinschränkung
Dietary Supplement Fact Sheet Calcium.	Weblinks Einzelnachweise
It is recommended that daily dietary intake of vitamin A should not exceed the Recommended Dietary Intake value.	Es wird empfohlen, darauf zu achten, dass die tägliche Aufnahme von Vitamin A mit der Nahrung nicht den diätetisch empfohlenen Aufnahmewert überschreitet.
Dietary patterns have also changed over decades.	Weblinks Menachinon Einzelnachweise
Multifunctional dietary fiber α Cyclodextrin has been authorized for use as a dietary fiber in the European Union since 2008.	α Cyclodextrin ist seit 2008 in der Europäischen Union als lösliche Nahrungsfaser zugelassen.
Physicochemical properties Dietary fiber has distinct physicochemical properties.	Bei Getreide und Hülsenfrüchten gelten eher die höheren Umrechnungswerte (4 6), bei Obst und Gemüse etwa 2 3.
Stegomastodon showed a wider range of dietary adaptations.	Weblinks The Paleobiology Database Gomphotheriidae
Population below minimum level of dietary energy consumption	Bevölkerung, bei der die Kalorienzufuhr unter der notwendigen Mindestmenge liegt
Dietary intake In the U.S., the Recommended Dietary Allowance (RDA) is 8 mg day for women and 11 mg day for men.	In den Vereinigten Staaten beträgt die Aufnahme durch Nahrung gegenwärtig 9 mg Tag für Frauen und 14 mg Tag für Männer.
Part of the treatment of diabetes is dietary control.	Ein Teil der Behandlung des Diabetes ist die diätetische Kontrolle.
Xenical only works in the presence of dietary fat.	Xenical wirkt nur bei Vorhandensein von Nahrungsfett.
Chronic dietary problems also increase the risk of cancer.	Chronische Ernährungsprobleme erhöhen überdies das Krebsrisiko.
a substantial increase in the dietary intake of cadmium.	Über Nahrungsmittel würde deutlich mehr Cadmium aufgenommen.
In addition, fructose transfer activity increases with dietary fructose intake.	Im Gegensatz dazu fließt Fructose unreguliert ohne Energieaufwand entlang ihres Konzentrationsgradienten.
It is also rich in minerals, dietary fiber, and protein.	ISBN 3 13 530406 X Einzelnachweise Weblinks
Eye problems could be a sign of inadequate dietary control.	Augenprobleme könnten darauf hindeuten, dass die Ernährungseinschränkungen nicht ausreichend sind.
This results in blockage of the uptake of dietary lipids.	Dies führt zur Blockierung der Lipidaufnahme aus der Nahrung.
In the Bush administration s guidelines, torture can be divided into three categories, of varying levels of intensity baseline (nudity, dietary manipulation, sleep deprivation) corrective (hitting) and coercive (water dousing, box confinement, water boarding).	Den Richtlinien der Regierung Bush zufolge, kann Folter in drei Kategorien verschiedener Intensität unterteilt werden Basisfolter (Nacktheit, Nahrungsmanipulationen, Schlafentzug), Korrektur (Schlagen), und Zwang (Duschen mit eiskaltem Wasser, Einsperren in einen kleinen Verschlag und Waterboarding).
I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry.	Ich bin hier, um Ihnen Ihre empfohlene Dosis an Lyrik zu verabreichen.
Dietary foods for special medical purposes 7 intended specifically for infants	Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke 7 , die eigens für Säuglinge bestimmt sind
Dietary foods for special medical purposes 6 intended specifically for infants	Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke 6 , die eigens für Säuglinge bestimmt
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO FSF FOS 97.7).	Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised) , erstellt vom GEMS Food Programme in Zusammenarbeit mit dem Codex Ausschuss für Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln, veröffentlicht von der Weltgesundheitsorganisation im Jahre 1997 (WHO FSF FOS 97.7).
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO FSF FOS 97.7).	Leitlinien zur Vorhersage der Aufnahme von Schädlingsbekämpfungsmittelrückständen über die Nahrung (überarbeitete Fassung), erstellt vom GEMS Food Programme in Zusammenarbeit mit dem Codex Komitee für Rückstände von Pflanzenschutzmitteln, veröffentlicht von der Weltgesundheitsorganisation 1997 (WHO FSF FOS 97.7).
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO FSF FOS 97.7).	Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revidierte Fassung), erstellt vom GEMS Food Programme in Zusammenarbeit mit dem Codex Committee on Pesticide Residues, veröffentlicht von der Weltgesundheitsorganisation 1997 (WHO FSF FOS 97.7).
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO FSF FOS 97.7).	Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revidierte Fassung), erstellt vom GEMS Food Programme in Zusammenarbeit mit dem Codex Committee on Pesticide Residues, veröffentlicht von der Weltgesundheitsorganisation 1997 (WHO FSF FOS 97.7).
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO FSF FOS 97.7).	Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (überarbeitete Fassung), erstellt vom GEMS Food Programme in Zusammenarbeit mit dem Codex Committee on Pesticide Residues, veröffentlicht von der Weltgesundheitsorganisation 1997 (WHO FSF FOS 97.7).
Dietary modification may reduce the discomfort of a person with the disease.	Ätiologie Pathogenese Die Ursache der Erkrankung ist unbekannt.
It is also important in freeing biotin from dietary protein bound biotin.	Zum Nachweis nutzt man die Wechselwirkung zwischen Biotin und Avidin bzw.
Indicator 5 Proportion of population below minimum level of dietary energy consumption	Indikator 5 Anteil der Bevölkerung, bei dem die Kalorienzufuhr unter der notwendigen Mindestmenge liegt
Dietary calcium as part of a meal does not significantly affect absorption.	Kalzium als Bestandteil einer Mahlzeit beeinflusst die Resorption des Wirkstoffs nur unwesentlich, jedoch sollte die gleichzeitige Einnahme von Milchprodukten oder mineralstoffangereicherten Getränken (z.B.
T0382 T0289 D0881 T1392 dietary product approximation of laws, foodstuff, foodstuffs legislation,	T0154 europäischer Führerschein, Europäisches Parlament, Petition,
It concluded that dietary intake levels were well below the safety thresholds.	Er kam zu dem Schluss, dass die mit den Nahrungsmitteln aufgenommenen Schadstoffmengen weit unterhalb der Schwellenwerten liegen, bis zu denen eine solche Aufnahme als unbedenklich gilt.
The dietary intake of fumonisins increases significantly when consumers only are considered.	Sie erhöht sich deutlich, wenn nur Verbraucher betrachtet werden.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.	Und hier die Ernährunsfaktoren, Kopf an Kopf Rennen gegen diese Medikamente.
Numerous pharmaceutical preparations of magnesium, as well as magnesium dietary supplements are available.	Magnesium ist an circa 300 Enzymreaktionen als Enzymbestandteil oder Coenzym beteiligt.
Vitamin D insufficiency develops when both sunlight exposure and dietary intake are inadequate.	Ein Vitamin D Mangel entsteht, wenn Sonnenbestrahlung und Aufnahme aus der Nahrung unzureichend sind.
Patients should receive supplemental calcium and vitamin D if dietary intake is inadequate.	Bei unzureichender Aufnahme mit der Nahrung sollten die Patienten zusätzlich Calcium und Vitamin D erhalten.
Dietary salt in excessive quantities may counteract the effect of Cozaar Comp tablets.	Alkohol und Cozaar Comp Tabletten können gegenseitig Ihre Wirkung verstärken.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.	Und hier die Ernährunsfaktoren, Kopf an Kopf Rennen gegen diese Medikamente.
These children are exposed to dietary deficiencies and have difficulty concentrating at school.	Diese Kinder sind der Gefahr von Mangelerscheinungen ausgesetzt und haben Konzentrationsschwierigkeiten in der Schule.
In particular it shall contain dietary intake assessments, processing factors and toxicological endpoints.	Die Datenbank enthält insbesondere Beurteilungen der Aufnahme von Wirkstoffen über die Nahrung, Angaben zu Verarbeitungsfaktoren und zu toxikologischen Endpunkten.
The largest increases in the prevalence of caries have been associated with dietary changes.	Eine umfassende Prophylaxe wird durch die Professionelle Zahnreinigung (PZR) erreicht.
Patients should receive supplemental calcium and or vitamin D if dietary intake is inadequate.	Die Patienten sollten Calcium und oder Vitamin D zusätzlich einnehmen, falls die tägliche Aufnahme mit der Nahrung unzureichend ist.
Patients should receive supplemental calcium and or vitamin D if dietary intake is inadequate.	Die Patienten sollten ergänzend Calcium und oder Vitamin D erhalten, falls die tägliche Aufnahme unzureichend ist.
Patients should receive supplemental Calcium and vitamin D supplements if dietary intake is inadequate.	Patienten sollten zur Nahrungsergänzung Calcium und Vitamin D erhalten, falls die Aufnahme über die Ernährung nicht ausreicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an