Translation of "difficult to compare" to German language:

Dictionary English-German

Compare - translation :

Difficult - translation :

Difficult to compare - translation :

Keywords : Vergleichen Vergleich Vergleichen Vergleiche Vergleicht Schwierig Schwierige Schwierigen Schwieriger Schwere

Examples (External sources, not reviewed)

1.6 Consumers usually find it more difficult to compare services than to compare products.	1.6 Normalerweise fällt den Verbrauchern der Vergleich von Dienstleistungen schwerer als der von Waren.
We are a difficult organization to compare against.	Wir meinen, es nimmt langsam Konturen an, und hoffen, daß es so weitergehen wird.
It is therefore difficult to compare one system with another.	Deshalb ist es schwierig, ein System mit einem anderen zu vergleichen.
This makes it difficult to compare trends over time in the same country as well as between countries.	Das sind nicht mehr als im Vorjahr.
For example, differences in national monitoring systems mean that data is often difficult to compare at a European level.	Zum Beispiel führen Unterschiede zwischen einzelstaatlichen Beobachtungssystemen dazu, dass die Daten auf europäischer Ebene oft schwer vergleichbar sind.
The number of institutions active in one market depends more on country specific elements and is difficult to compare.	Die Anzahl von Einrichtungen, die auf einem Markt tätig sind, hängt eher von länderspezifischen Strukturen ab und ist nur schwer zu vergleichen.
Therefore it is extremely difficult to compare epidemiological situations and any evaluation of the epidemiology can only be an approximation.	Aus diesem Grunde ist ein Vergleich der epidemiologischen Situationen äußerst schwierig, und so kann es sich bei einer Bewertung der Epidemiologie lediglich um Schätzungen handeln.
It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life.	Es ist schwieriger, die Verringerung von Leid durch Behebung einer Gesichtsfehlbildung mit der Rettung von Menschenleben zu vergleichen.
Compare to Head...	Mit HEAD vergleichen...
Compare to Base...	Mit BASE vergleichen...
Compare the price Compare the slice	Vergleich den Preis. Der macht nicht heiß.
On Compare the file the link points to. Off Compare the links.	Falls aktiv werden die Dateien auf die die Verknüpfung verweist, verglichen. Sonst nur die Verknüpfungen selbst.
On Compare the directory the link points to. Off Compare the links.	Falls aktiv werden die Ordner, auf die eine Verküpfung zeigt, verglichen. Sonst nur die Verknüpfungen.
Due to often different bases, concepts and levels of differentiation, it was difficult to summarise and compare the different levels in the Member States18.	Aufgrund der oft unterschiedlichen Grundlagen, Konzepte und Differenzierungsmodelle war es schwierig, verallgemeinernde Vergleiche der jeweiligen Situation der verschiedenen Mitgliedstaaten18 zu ziehen.
6.1 Social impact is measured in very different ways, which makes it difficult to advocate a single method or even to compare different methods.	6.1 Die soziale Wirkung wird auf sehr verschiedenartige Weise gemessen, was es schwer macht, eine Methodik zu empfehlen oder die unterschiedlichen Weisen zu vergleichen.
6.1 Social impact is measured in many different ways, which makes it difficult to advocate a single method or even to compare different methods12.	6.1 Die soziale Wirkung wird auf viele unterschiedliche Weisen gemessen, was es schwer macht, eine Methodik zu empfehlen oder unterschiedliche Verfahren zu vergleichen12.
String to compare with	Zeichenfolge, mit der verglichen wird
There's nothing to compare.	Und dann sagen wir
Compare him to Abraham	Vergleichen ihn Abraham
To think means to compare.	Denken heißt Vergleichen.
compare	vergleichen
Compare	Vergleichen
Compare	Steinbock
But economic depression, however difficult, is not war, and the position of today s Greece cannot compare to that of the defeated Germans in 1918.	Doch eine wirtschaftliche Depression, so schwierig sie auch sein mag, ist kein Krieg und die heutige Position Griechenlands kann nicht mit der Situation der besiegten Deutschen im Jahr 1918 verglichen werden.
However, information on social, environmental or governance outcomes being sought by the investment product manufacturer can be difficult to compare or may be absent.	Allerdings sind Informationen über vom Anbieter angestrebte Ergebnisse im Bereich Umwelt, Soziales oder gute Unternehmensführung möglicherweise schwer zu vergleichen oder sie fehlen ganz.
Compare this to detailed view.	Vergleichen Sie diese Kurzdarstellung mit der ausführlichen Ansicht.
Compare this to short view.	Vergleichen Sie dies mit der Kurzdarstellung.
Don't compare yourself to them.	Vergleich dich nicht mit denen!
Compare to OpenOffice. org dictionary	Mit OpenOffice.org Wörterbuch abgleichen
I can compare to Japan.	Ich kann es mit Japan vergleichen.
Don't compare her to Madame.	Nicht vergleichbar mit Madame, oder?
Compare Directories	Ordner vergleichen
Compare checksum...	Prüfsumme vergleichen...
Compare with...	Vergleichen mit...
Compare Setup	Vergleichen einrichten
Compare Directories	Verzeichnisse vergleichen
Compare Files	Dateien vergleichen
Compare Files...	Dateien vergleichen...
Compare this to smarter technological solutions.	Vergleichen wir dies mit intelligenteren technischen Lösungen.
People sometimes compare death to sleep.	Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
People sometimes compare death to sleep.	Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.
Poets often compare death to sleep.	Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlafe.
Let's say you wanted to compare	Lass uns sagen Du möchtest vergleichen
Compare these to the actual numbers.	Vergleichen Sie dies mit den tatsächlichen Zahlen.
There's nothing to compare you with.	Ihr seid unvergleichlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an