Translation of "direct sunlight" to German language:

Dictionary English-German

Direct - translation :

Direkt

Direct sunlight - translation :

Direktes Sonnenlicht

Sunlight - translation :

Sonnenlicht

Keywords : Direkten Direkte Direkter Regie Direkt Sonnenlicht Sonnenstrahl Sonnenschein Tageslicht Sonne

Examples (External sources, not reviewed)

Direct sunlight	Direktes Sonnenlicht
Avoid exposure to direct sunlight.	Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.
Don't expose the plant to direct sunlight.	Pflanze nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Don't expose this chemical to direct sunlight.	Setzen Sie diese Chemikalie nicht direktem Sonnenlicht aus.
Avoid direct sunlight or strong indoor lighting.	Direktes Sonnenlicht oder helle Raumbeleuchtung vermeiden.
You should protect your eyes from direct sunlight.	Du solltest deine Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.
You should protect your eyes from direct sunlight.	Sie sollten Ihre Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.
Do not expose to excessive heat or direct sunlight.	Nicht starker Hitze oder direktem Sonnenlicht aussetzen.
Do not expose to excessive heat or direct sunlight.	Nicht extremer Hitze oder direktem Sonnenlicht aussetzen.
Do not leave the syringe exposed to direct sunlight.	Setzen Sie die Spritze nicht direktem Sonnenlicht aus.
Additionally, do not leave the syringe exposed to direct sunlight.	Setzen Sie die Fertigspritze außerdem nicht direktem Sonnenlicht aus.
Additionally, do not leave the syringe exposed to direct sunlight.	Setzen Sie die Fertigspritze außerdem nicht direktem Sonnenlicht aus. ei
The film was not in direct sunlight, so it was not overheated.	So wurde es einfach zusammengefaltet in der Seite des Landers transportiert.
Additionally, do not leave the pre filled pen exposed to direct sunlight.	Setzen Sie den vorgefüllten Injektor außerdem nicht direktem Sonnenlicht aus.
Avoid exposing drotrecogin alfa (activated) solutions to heat and or direct sunlight.	Vermeiden Sie die Einwirkung von Hitze und oder direktem Sonnenlicht auf Lösungen von Drotrecogin alfa (aktiviert).
If there is redness, you should avoid direct sunlight for another 24 hours.	Ist die Haut gerötet, sollten Sie weitere 24 Stunden lang direktes Sonnenlicht vermeiden.
Remember to avoid direct sunlight coming through the window or direct light from household appliances such as reading lamps.	Achten Sie unbedingt darauf, direktes, durch das Fenster einstrahlendes Sonnenlicht oder direktes Licht von Haushaltsgegenständen wie einer Leselampe zu vermeiden.
For 6 months following Foscan treatment avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm.	Für 6 Monate nach der Foscangabe sollte der Injektionsarm nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.
For 6 months following Foscan treatment, avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm.	Für 6 Monate nach der Foscangabe sollten Sie den Injektionsarm nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen.
On the first day after the skin test, you can stay in direct sunlight for 15 minutes.	Sie können diese Zeit jeden Tag um weitere 15 Minuten verlängern, d.h.
On the first day after the skin test, you can stay in direct sunlight for 15 minutes.	Am ersten Tag nach dem Hauttest können Sie sich 15 Minuten lang in der Sonne aufhalten.
To reduce the risk of photosensitivity, patients should be warned against exposure to direct and solarium sunlight.	Um das Photosensitivitätsrisiko zu verringern, sollten die Patienten vor direktem oder künstlichem (Solarium) Sonnenlicht gewarnt werden.
Daylight or the light of day is the combination of all direct and indirect sunlight during the daytime.	Tageslicht ist das sichtbare Licht der Sonne (Sonnenlicht) , bzw.
Do not use a pre filled pen that is frozen or if it has been left in direct sunlight.	Verwenden Sie keinen Humira Pen, der eingefroren oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt war.
During May, June, and July, the northern hemisphere is exposed to more direct sunlight because the hemisphere faces the sun.	Der somit erhöhte Energieeintrag bewirkt in diesem Zeitraum eine Erwärmung der nördlichen Hemisphäre.
Do not use a pre filled pen that is frozen or if it has been left in direct sunlight. lon	Verwenden Sie keinen Trudexa PEN, der
Before exposing any area of skin to direct sunlight or bright indoor light, the patient should test it for residual photosensitivity.	Bevor eine Hautpartie direkt dem Sonnenlicht oder starker Innenbeleuchtung ausgesetzt wird, muss der Patient diese auf verbliebene Lichtempfindlichkeit testen.
Store gas cylinders indoors in well ventilated rooms or outdoors in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.	Druckbehältnisse innen in gut belüfteten Räumen oder draußen in belüfteten Schuppen aufbewahren, wo sie vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung geschützt sind.
Patients taking ciprofloxacin should be advised to avoid direct exposure to either extensive sunlight or UV irradiation during treatment (see section 4.8).	Daher sollte mit Ciprofloxacin behandelten Patienten geraten werden, während der Behandlung ausgiebiges Sonnenlicht oder Bestrahlungen mit UV Licht zu vermeiden (siehe Abschnitt 4.8).
For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection.	Für 6 Monate nach der Foscangabe sollten Sie den Injektionsarm nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen.
For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection.	Für 6 Monate nach der Foscangabe sollten Sie sorgfältig darauf achten, den Arm, in den Sie die Foscan Injektion erhalten haben, nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen.
In the event of overdose, supportive measures should be provided as necessary, including sufficient protection from strong light sources (e. g. direct sunlight).	Im Falle einer Überdosierung sollten unterstützende Maßnahmen nach Bedarf ergriffen werden, einschließlich ausreichenden Schutzes vor starken Lichtquellen (z.B. direktes Sonnenlicht).
Gas cylinders are to be stored in well ventilated rooms or in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.	Die Druckbehältnisse sind in gut belüfteten Räumen oder in belüfteten Bauten aufzubewahren, wo sie vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung geschützt sind.
In the event of an overdose, patients should protect their eyes and skin from direct sunlight or bright indoor lights for 90 days.	Im Falle einer Überdosierung muss der Patient seine Augen und die Haut vor direktem Sonnenlicht oder heller Innenbeleuchtung 90 Tage schützen.
We recommend doing scans in the stable area because we do not have any direct sunlight while the floor is clean and even.	Wir empfehlen die Stallgasse, weil sie überdacht ist wir also keine direkte Sonneneinstrahlung haben wir haben einen sauberen, ebenen Boden.
And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight.	Und letzendlich, im Schatten unter den Spiegeln ist es möglich alle Arten an Nutzpflanzen anzubauen die nicht im direkten Sonnenlicht wachsen würden.
Sunlight brightens the room.	Sonnenlicht erhellt den Raum.
Sunlight brightens the room.	Sonnenlicht erhellt das Zimmer.
Plants don't like sunlight.	Pflanzen mögen kein Sonnenlicht.
The sunlight is lovely.	Schön, ein bisschen Sonne...
if you expose your skin to strong sunlight or artificial sunlight, because more severe	B. im Solarium)
If there is a skin rash or irritation from the transdermal system, direct sunlight on the area should be avoided until the skin heals.	Kommt es durch das transdermale System zu Hautausschlag oder Hautreizungen, sollte bis zum Abheilen der Haut direktes Sonnenlicht auf dem betroffenen Areal vermieden werden, da eine Exposition zu Veränderungen der Hautfarbe führen könnte.
Precautions must be taken to avoid exposure of skin and eyes to direct sunlight or bright indoor light during the first 15 days after injection.	Während der ersten 15 Tage nach einer Injektion müssen Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um Haut und Augen vor direktem Sonnenlicht oder heller Raumbeleuchtung zu schützen.
12 If there is a skin rash or irritation from the transdermal system, direct sunlight on the area should be avoided until the skin heals.	Kommt es durch das transdermale System zu Hautausschlag oder Hautreizungen, sollte bis zum Abheilen der Haut direktes Sonnenlicht auf dem betroffenen Areal vermieden werden, da eine Exposition zu Veränderungen der Hautfarbe führen könnte.
63 If there is a skin rash or irritation from the transdermal system, direct sunlight on the area should be avoided until the skin heals.	Kommt es durch das transdermale System zu Hautausschlag oder Hautreizungen, sollte bis zum Abheilen der Haut direktes Sonnenlicht auf dem betroffenen Areal vermieden werden, da eine Exposition zu Veränderungen der Hautfarbe führen könnte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an