Translation of "directly applicable" to German language:

Dictionary English-German

Applicable - translation :

Anwendbar

Directly - translation :

Direkt

Directly applicable - translation :

Unmittelbar

Keywords : Anwendbar Geltenden Zutreffend Gültig Verführungsmethoden Direkt Persönlich Sofort Gleich Sprechen

Examples (External sources, not reviewed)

A regulation is directly applicable.	Eine Verordnung hat unmittelbare Rechtskraft.
The Convention includes indirectly and directly applicable regulations.	Die Konvention enthält indirekt und direkt anwendbare Bestimmungen.
and involve the adoption of Community regulations directly applicable throughout the Community.	Ein Vorentwurf für eine neunte Richtlinie betreffend die Harmonisierung von Zusammenschlüssen von Gesellschaften war bereits Gegenstand von Beratungen.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	Es ist in allen seinen Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	Die Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . 95	Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States .	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States .	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .'	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Directly applicable means that ECB Regulations do not need to be transposed into national law .	Unmittelbar gelten heißt , dass EZBVerordnungen nicht in nationales Recht umgesetzt werden müssen .
However, unlike the NLF Regulation, the provisions of the NLF Decision are not directly applicable.	Anders als die Bestimmungen der NLF Verordnung haben jene des NLF Beschlusses keine unmittelbare Geltung.
However, unlike the NLF Regulation, the provisions of the NLF Decision are not directly applicable.	Anders als die Bestimmungen der Verordnung zum neuen Rechtsrahmen haben jene des Beschlusses zum neuen Rechtsrahmen keine unmittelbare Geltung.
However, unlike the NLF Regulation, the provisions of the NLF Decision are not directly applicable.	Anders als die Bestimmungen der Verordnung über den neuen Rechtsrahmen haben jene des Beschlusses über den neuen Rechtsrahmen keine unmittelbare Geltung.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	Diese Verordnung st in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	vom Unternehmen verwendeter Warencode (Company Product Code Number CPC),
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	Stellungnahme vom 27. November 2014 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	L 347 vom 20.12.2013, S. 671.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	Die Präsidentin
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	Brüssel, den 6. Januar 2015
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitliedstaat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in allen Mitgliedstaaten.
The aid is not granted to improve on the standards applicable to the firm directly.	Die Beihilfe wird nicht bewilligt, damit das Unternehmen die unmittelbar geltenden Normen übertreffen kann.
This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
This Regulation shall be binding in is entirety and directly applicable in all Member States.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . EN	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
EN This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
A Council regulation that is directly applicable law must also be observed by the regional governments.	Eine Ratsverordnung, die unmittelbar geltendes Recht ist, muß auch von den regionalen Regierungen beachtet werden.
This Regulation shall be binding in its entirety and be directly applicable in all Member States.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
However, whereas regulations are directly applicable throughout the Community, directives are not applicable until they have been incorporated in the internal legislation of each Member State.	LEISTUNGEN In den Genuß der durch die Gemeinschaftsverträge garantierten Grundrechte kommen alle Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft.
This Regulation shall be binding in its entirety and is directly applicable in all Member States . EN	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
(1) An SPE is governed first and foremost by the directly applicable mandatory provisions of the Regulation.	(1) Eine SPE wird in erster Linie durch die direkt anwendbaren obligatorischen Bestimmungen der Verordnung reguliert.
3.3.11 The role of the various European agencies in producing directly applicable rules should also be assessed.	3.3.11 Die Rolle der verschiedenen europäischen Agenturen und Behörden bei der Erstellung von direkt anwendbaren Normen und Regelungen muss ebenfalls geprüft werden.
All these rules are directly applicable in the Member States and do not require national transposing measures.	Alle diese Vorschriften gelten unmittelbar in den Mitgliedstaaten und erfordern keine nationalen Umsetzungsmaßnahmen.
Bank shall take general or specific decisions which shall be binding in all respects and directly applicable.	Die Bank trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die nationalen Banken die gemeinschaftlichen Pflichten in den in ihre Zuständigkeitfallenden Bereichen ordnungsgemäß erfüllen.
This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States.	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
the words This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	die Formel Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels ,	Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat Geschehen zu Brüssel ,
The rights and obligations derived from this schedule of commitments are not directly applicable and effective and thus do not confer directly enforceable rights on natural or legal persons.	Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere
In a directly applicable exception system, consistency will depend firstly on the degree of clarity of the material rules.	Bei einem System der Legalausnahme hängt die Wahrung der Kohärenz in erster Linie davon ab, wie eindeutig die materiellen Bestimmungen sind.
2.3.4 The regulation would become directly applicable across the EU after agreement by the European Parliament and the Council.	2.3.4 Nach Annahme durch das Europäische Parlament und den Rat würde die Verordnung unmittelbar EU weit gelten.
2.3.4 The Regulation would become directly applicable across the EU after agreement by the European Parliament and the Council.	2.3.4 Nach Annahme durch das Europäische Parlament und den Rat würde die Verordnung unmit telbar EU weit gelten.
Other means would not be adequate because the objective can only be achieved through a directly applicable legal instrument.	Andere Mittel wären nicht angemessen, da das Ziel nur durch ein unmittelbar geltendes Rechtsinstrument verwirklicht werden kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an