Translation of "disabled passengers" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| (2) Right to mobility accessibility and assistance at no additional cost for disabled passengers and passengers with reduced mobility (PRM) | (2) Recht auf Mobilität Zugang und unentgeltliche Hilfeleistungen für Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität (PRM) |
| 2) right to mobility accessibility and assistance at no additional cost for disabled passengers and passengers with reduced mobility (PRM) | 2) Recht auf Mobilität Zugang und unentgeltliche Hilfeleistungen für Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität (PRM) |
| 2) right to mobility accessibility and assistance at no additional cost for disabled passengers and passengers with reduced mobility (PRM) | 2) Recht auf Mobilität Zugang und unentgeltliche Hilfeleistungen für Personen mit Behin derungen oder eingeschränkter Mobilität (PRM) |
| Article 6 protects disabled people and other passengers with special needs against denied boarding. | Artikel 6 schützt behinderte und anderweitig hilfsbedürftige Fluggäste vor Nichtbeförderung. |
| amendment 25 implying to disregard safety in the transport of disabled and passengers with reduced mobility | Abänderung 25, die eine Vernachlässigung der Sicherheit bei der Beförderung von Personen mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität bedeuten würde |
| amendments 38, 39, 41 relating to the conditions of providing assistance to disabled and passengers with reduces mobility | Abänderungen 38, 39 und 41 in Bezug auf die Bedingungen für die Hilfeleistung für Personen mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität |
| amendment 70 clarifying the list of assistance action to be provided to disabled and passengers with reduces mobility onboard | Abänderung 70 zur Klarstellung der Liste der Hilfsleistungen, die für Personen mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität im Fahrzeug erbracht werden müssen |
| amendment 27, 29 clarifying the conditions for derogations to the right of transport for disabled and passengers with reduces mobility | Abänderungen 27 und 29 zur Klarstellung der Voraussetzungen für Ausnahmen vom Beförderungsanspruch der Personen mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität |
| Number of passengers (arrivals passengers) | Anzahl der Fluggäste (Ankunft und Abflug) |
| All essential information provided to bus and coach passengers should also be provided in alternative formats accessible to disabled persons and persons with reduced mobility. | Alle wesentlichen Informationen für Busfahrgäste sollten auch in alternativen, Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität zugänglichen Formen bereitgestellt werden. |
| 4.5 The EESC welcomes all improvements concerning the enforcement of the rights of disabled passengers and passengers with reduced mobility because they allow for the alignment with the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. | 4.5 Der EWSA begrüßt alle Verbesserungen in Bezug auf die Durchsetzung der Rechte von Flug gästen mit Behinderungen bzw. eingeschränkter Mobilität, da sie eine Angleichung an die Bestimmungen des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ermöglichen. |
| 4.6 The EESC welcomes all improvements concerning the enforcement of the rights of disabled passengers and passengers with reduced mobility because they allow for the alignment with the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. | 4.6 Der EWSA begrüßt alle Verbesserungen in Bezug auf die Durchsetzung der Rechte von Fluggästen mit Behinderungen bzw. eingeschränkter Mobilität, da sie eine Angleichung an die Bestimmungen des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ermöglichen. |
| All essential information provided to maritime and inland waterway passengers should also be provided in alternative formats accessible to disabled persons and persons with reduced mobility. | Alle wesentlichen Informationen für die Passagiere im See und Binnenschiffsverkehr sollten auch in alternativen, Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität zugänglichen Formen bereitgestellt werden. |
| Backward facing child seats will also be forbidden unless the airbag is disabled and passengers will have to wear belts in every vehicle fitted with them. | Zudem sind entgegen der Fahrtrichtung installierte Kinderrückhaltesysteme nur dann zulässig, wenn der Airbag deaktiviert ist, und müssen Fahrer und Insassen von Fahrzeugen, in denen Sicherheitsgurte angebracht sind, diese benutzen. |
| 2.4 The EESC regrets that the legislation does not include provisions for accessibility for disabled people of airport infrastructure, vehicles used for transport of passengers, and airplanes. | 2.4 Der EWSA bedauert, dass die Rechtsvorschriften keine Bestimmungen über den Zugang von Menschen mit Behinderungen zur Flughafeninfrastruktur, zu den Fahrzeugen für die Beförde rung der Fluggäste sowie zu den Flugzeugen beinhalten. |
| 3.1 The EESC supports strongly the proposal, but recommends a number of changes detailed in Part 2 in order to ensure greater consistency and effectiveness to the need for equal opportunities for disabled passengers and passengers with reduced mobility when travelling by air. | 3.1 Der EWSA unterstützt den Vorschlag nachdrücklich, empfiehlt jedoch einige unter Ziffer 2 beschriebene Änderungen, um die Gleichbehandlung von Flugreisenden mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität konsequenter und wirksamer sicherzustellen. |
| Disabled | Alle abschalten |
| Disabled | Deaktiviert |
| disabled | ausgeschaltet |
| Disabled | DeaktiviertThe cron variable has been disabled |
| Disabled. | Neuen Eintrag einfügen... |
| Disabled | Inaktiv |
| Disabled | DeaktiviertThe program will be run |
| Disabled | Deaktiviert |
| Disabled | Deaktiviert |
| Disabled | Deaktiviertstate of PCI item |
| disabled | deaktiviert |
| Disabled | Deaktiviert |
| Disabled. | Ein Versehrter. |
| passengers, | Fahrgäste, |
| To enable or disabled an environment variable, first select the disabled variable. Disabled variables will have Disabled in their descriptions. Then select Edit Enabled. | Um eine Umgebungsvariable zu aktivieren oder zu deaktiveren, wählen Sie sie an, und legen Sie den Zustand mit dem Menüpunkt Bearbeiten Aktiviert fest. Bei einer deaktivierten Variable erscheint unter Beschreibung Deaktiviert. |
| 1.11 In line with current European legislation on this area, airports must ensure that available facilities and services are suited to the particular needs of disabled and infirm passengers. | 1.11 Die Flughäfen müssen dafür sorgen, dass Einrichtungen und Dienstleistungen, in Überein stimmung mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht in diesem Bereich, den besonderen Bedürf nissen von Fluggästen mit Behinderungen und Gebrechen gerecht werden. |
| hashing disabled | Hashing deaktiviert. |
| ESCAPE DISABLED | ESCAPE DEAKTIVIERT |
| is disabled | is disabled |
| Adblock disabled | Werbeblocker deaktiviert |
| Cookies Disabled | Cookies deaktiviert |
| Event Disabled | Ereignis deaktiviert |
| Disabled Burnfree | Burnfree deaktiviert |
| Choqok Disabled | Choqok Deaktiviert |
| Editing disabled | Bearbeitung deaktiviert. |
| Account disabled | Zugang deaktiviert |
| Disabled plugins | Deaktivierte Module |
| Disabled Breakpoint | Haltepunkt deaktiviert |
| When Disabled | Falls deaktiviert |
Related searches : Carrying Passengers - Vehicle Passengers - Business Passengers - Cruise Passengers - Passengers Carried - Carry Passengers - Revenue Passengers - Departing Passengers - Leisure Passengers - Passengers Rights - Passengers Who - Inbound Passengers - Ferry Passengers
