Translation of "disaster situation" to German language:
Dictionary English-German
Disaster - translation : Disaster situation - translation : Situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Disaster! Disaster! | Eine Riesenkatastrophe! |
Not only is the human rights situation abysmal, but the economy is a disaster too. | Nicht nur die Menschenrechtslage ist katastrophal, sondern auch die ökonomische Situation ist ein Desaster. |
And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster. | Wenn man also dieses Gen hat und eine Menge Gewalt in einer bestimmten Situation sieht, dann ist dies die Rezeptur für eine Katastrophe, eine absolute Katastrophe. |
Disaster upon disaster! | Eine Katastrophe jagt die andere. |
Fred Bergsten of the Institute for International Economics calls this situation a disaster in the making. | Fred Bergsten vom Institute for International Economics in Washington bezeichnet die Situation als Desaster in Vorbereitung . |
The situation with Peru and Mr Fujimori has not yet degenerated into a disaster, Mr President. | Herr Präsident! |
The agricultural situation in the overseas departments is not a cause for concern, it is a disaster. | Die Situation der Landwirtschaft in den überseeischen Departements ist nicht beunruhigend, sie ist katastrophal. |
Italy, natural disaster Munster, natural disaster, Republic of Ireland natural disaster | T1M3 Frau, Frauenarbeit, örtliche Arbeitsplatzinitiative T2564 freier Dienstleistungsverkehr, Handwerksbetrieb, Schaffung von Arbeitsplätzen, Wirtschaftswachstum D0646 |
To buy or even to hold risky assets in such a situation is a recipe for financial disaster. | Riskante Vermögenswerte in so einer Situation zu kaufen ja, selbst sie zu besitzen ist ein Rezept für ein Finanzdesaster. |
Also deeply concerned at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique, | sowie tief besorgt über die Auswirkungen der Katastrophe auf die wirtschaftliche, soziale und humanitäre Lage in Mosambik, |
France, natural disaster Greece, natural disaster | Belgien DM21 Belgien, europäjscher Abgeordneter, Griechenland, Tod D0U7 Belgien, europäischer Abgeordneter, parlamentarische Immunität |
A disaster, gentlemen. A blooming disaster. | Ich bring mich vor den Blutegeln in Sicherheit. |
Corsica, natural disaster Crete, natural disaster drought, fire, flood, natural disaster arms industry chemical weapon drought, flood, natural disaster Federal Republic of Germany, natural disaster | Arbeitslosigkeit Agrarstrukturpolitik, Gemeinschaftseinrichtung, landliches Gebiet D07W Beschäftigungsbeihilfe, Beschäftigungspolitik der Gemeinschaft, ESF D0215 |
You will realise what an organisational disaster situation we are in because we should now be finishing Question Time. | Sie werden unsere katastrophale Organisation bemerkt haben, denn wir hätten jetzt die Fragestunde abschließen sollen. |
Disaster | Desaster |
Disaster. | Katastrophe. |
Disaster. | Was? |
Again, we bring you disaster, crushing humiliating disaster. | Wieder bringen wir euch Verderben, brutales, demütigendes Verderben. |
D1309 T2145 flood, Italy, natural disaster flood, natural disaster | Beschäftigungsbeihilfe, gemeinsame Agrarpolitik, Landflucht |
Bangladesh atmospheric conditions, natural disaster Belgium, France, natural disaster | Bürgerkrieg, Hunger, Nahrungsmittelhilfe Flüchtling, Hunger Freiheitsberaubung, Menschenrechte Gemeinschaftsbcihilfe, Hunger, Menschenrechte, |
D0145 D0160 Τ18Π agricultural disaster flood, natural disaster, Republic of Ireland natural disaster natural disaster, Portugal leguminous vegetable agricultural holding agricultural statistics, agricultural structure | Getreide, Getreidemehl Getreide, Hartweizen Getreide, landwirtschaftliches Erzeugnis, Rindfleisch |
The return of peace and the reconstruction of Angola will have to address this situation, which is a genuine human disaster. | Der wiedergefundene Frieden und der Neuaufbau Angolas wird auf diese menschliche Katastrophe eine Antwort geben. |
D0139 TU 72 forest, Spain forest protection, forestry policy forest protection, Mediterranean region, natural disaster man made disaster, Mediterranean region, natural disaster, structure natural disaster | D0265 Entwicklungshilfe, Kommission EG, Managementtechnik, Nahningsmittelhilfe D0263 Europäisches Parlament, gemeinsame Fischereipolitik, Konsultationsverfahren D02S2 Europäisches Parlament, gemeinsame Transportpolitik, Rat EG, Urteil des Gerichtshofs EG DOisi Europäisches Parlament, Kommission EG, Rat EG, |
T1445 agricultural disaster agricultural disaster, flood, Republic of Ireland agricultural disaster, Portugal agricultural region agricultural region, drought agricultural region, Spain aid to disaster victims aid to disaster victims, Greece Argentina, flood atmospheric conditions | Industrie der audiovisuellen Medien, Musik, Musikinstrument, |
Disaster recovery | Datenrettung |
Disaster prevention | Desastervorbeugung |
Diagonal Disaster | Verquere Katastrophe |
Environmental Disaster! | 2. Umweltkatastrophen |
disaster preparedness | Zur Erreichung der Ziele dieses Abkommens und in den darin vorgesehenen Fällen sind der Gemischte Ausschuss und der mit Artikel 28 eingesetzte Unterausschuss befugt, Beschlüsse zu fassen. |
disaster response | Die Beschlüsse sind für die Vertragsparteien verbindlich diese treffen die für ihre Umsetzung erforderlichen Maßnahmen. |
disaster preparedness | Bewertung und Überwachung der Katastrophenrisiken |
disaster response | Anpassung an den Klimawandel und Abschwächung seiner Folgen. |
Mr President, Commissioner, summer follows summer, bringing disaster after disaster. | Herr Präsident, Herr Kommissar! Ein Sommer folgt auf den anderen, und eine Katastrophe folgt auf die andere. |
T0895 T0893 T0900 D0563 D0564 T0896 disaster area natural disaster | Außenpolitik, Einheitliche Europäische Akte Außenpolitik, Einheitliche Europäische Akte, politische |
The last specific heading I want to raise is our emergency action in the event of a natural disaster or equivalent situation. | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Pannella für einen Antrag zum Verfahren. |
Italy, natural disaster Jamaica, natural disaster mountain region, natural disaster natural disaster arms trade apartheid, South Africa D1295 European arms policy T2246 European arms policy, European defence policy, European security D1367 institutional cooperation DO819 Iran D0532 natural disaster, Nicaragua natural disaster, Republic of Ireland | Apartheid Außenpolitik, Entwicklungshilfe, Europäische Politische Zusammenarbeit, südliches Afrika D02M Botswana, Menschenrechte, Südafrika 11565 Inhaftierung, Kind, Menschenrechte, Südafrika TM51 Kommission EG, Namibia, Südafrika, Wirtschaftssanktion D0126 Menschenrechte, politischer Gefangener, Südafrika, Todesstrafe |
Disaster? Was the spinning jenny a disaster? Was the mechanical loom? | War die 'Spinning Jenny' auch eine Katastrophe? |
But it must also be considered that we have a major concern in connection with the Kursk disaster, namely the situation in Russia. | Aber eines muss man auch sehen Wir haben eine große Sorge im Zusammenhang mit der Katastrophe der Kursk, und das ist die Sorge um die Lage in Russland. |
Disaster and Development | Katastrophen und Entwicklung |
Blair s EU disaster | Blairs EU Desaster |
Global Disaster Recovery | Globale Katastrophenbehebung |
Natural disaster management | Naturkatastrophen Management |
A walking disaster. | Eine wandelnde Katastrophe. |
It's a disaster. | Es ist ein Desaster. |
I'm a disaster. | Es ist eine Katastrophe. |
Related searches : Disaster Area - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Disaster Plan - Major Disaster - Disaster Reduction - Spell Disaster - Disaster Planning - Disaster Control - Weather Disaster - Humanitarian Disaster - Snow Disaster