Translation of "discuss the topic" to German language:

Dictionary English-German

Discuss - translation :

Diskutieren

Discuss the topic - translation :

Diskutieren das Thema

Topic - translation :

Thema

Keywords : Besprechen Diskutieren Bereden Darüber Gerne Thema Gesprächsthema Unser Beim Sprechen

Examples (External sources, not reviewed)

But Lisbon is not the first summit to discuss the topic of employment .	Lissabon ist aber nicht der erste Gipfel, bei dem das Thema Beschäftigung diskutiert wurde.
Now, ladies and gentlemen, we'll discuss some topic. What shall it be?	Welches Thema wollen wir erörtern?
The fact that Seehofer has now announced that he will discuss this topic again is an important sign.	Insofern sei es ein wichtiges Signal, dass Seehofer jetzt angekündigt habe, noch einmal über das Thema zu sprechen.
An ADS RUSI breakfast roundtable was held on Tuesday 4 September to discuss the topic Smart to Share?	Am Dienstag, den 4. September fand ein von der ADS im Royal United Service Institute (RUSI) veranstaltetes Frühstücksfo rum zum Thema Intelligentes Teilen?
Mr President, Mr Skinner, Commissioner, it gives me great pleasure to be able to discuss this topic.	Herr Präsident, verehrter Herr Berichterstatter, Frau Kommissarin! Es ist mir ein großes Vergnügen, über dieses Thema sprechen zu dürfen.
You have introduced a topic on which our natures are at variance a topic we should never discuss the very name of love is an apple of discord between us.	Sie haben einen Gegenstand zur Sprache gebracht, über den wir unseren verschiedenen Naturen nach ganz verschieden denken, einen Gegenstand, den wir beide niemals diskutieren sollten.
I have been asked to discuss this topic on his behalf, which I naturally do with great pleasure.	Ich wurde gebeten, in seinem Namen dieses Thema zu behandeln, was ich selbstverständlich sehr gern tue.
Obviously, it would have been preferable to be able to discuss the topic and vote on it during the February part session.	Wir wissen doch alle sehr wohl, daß z. B. auf den Philippinen eine echte Diktatur herrscht.
My colleague, Mr Brok, will discuss this topic in further detail, and I shall not dwell on it here.	Es ist dies der stärkste Auftrieb, den das Vereinigte Königreich je in der Gemeinschaft erhielt.
Well, the topic I'm going to discuss is one which is, in a certain sense, very peculiar because it's very old.	Das Thema, das ich erörtern werde ist in gewissem Sinne von sehr eigentümlicher Natur, da es ein sehr altes Thema ist.
He wants to discuss the topic with his counterparts from the G7 countries, who are also meeting with representatives of industry at the IAA.	Er will das Thema auch mit seinen Amtskollegen aus den G7 Staaten besprechen, die auf der IAA auch mit Vertretern der Industrie zusammenkommen.
New institutions for another Europe that is what should be the topic put forward for the peoples of Europe to discuss and vote on.	Neue Institutionen für ein anderes Europa, das sollte das Thema sein, das unter den Völkern Europas zur Diskussion und zur Wahl gestellt wird.
The invasion of Iraq presented them with a relatively safe topic with which to discuss issues that are normally off limits, such as human rights.	Die Invasion in den Irak lieferte ihnen ein relativ sicheres Thema, um daran Gegenstände zu diskutieren, die normalerweise verboten sind, etwa die Menschenrechtsfrage.
We learn better in groups it is part of our nature to discuss, think and reflect on a specific topic and draw conclusions.	Wir lernen in Gruppen besser. Es liegt in unserer Natur zu diskutieren, zu denken und über bestimmte Themen zu reflektiveren und Schlüsse zu ziehen.
on the topic.	Abgerufen am 26.
Topic	Thema
TOPIC	TOPIC
Topic	Thema
Topic	Topic
By the time it takes to discuss this topic, almost one thousand people will have died of hunger somewhere in the world the majority of them in Africa.	Im selben Zeitraum, da wir dieses Thema hier diskutieren, sind weltweit fast eintausend Menschen verhungert die meisten davon in Afrika.
The stones make the topic wall, Wall, border experience comprehensible to a topic.	Die Steine machen das Thema Mauer, Mauerbau, Grenzerfahrung zu einem begreifbaren Thema.
(a) Each congress shall discuss specific topics, including, where appropriate, a main topic, all of which shall be determined by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice	a) Auf jedem Kongress werden spezifische Themen, darunter gegebenenfalls ein Hauptthema, erörtert, die allesamt von der Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege festgelegt werden
Let's change the topic.	Themenwechsel!
This is the topic.	Das ist unser Thema.
By topic	Zum Seitenanfang
By topic	Nach Thema
Topic Set	Themensatz
Channel Topic	Kanalthema
Get topic	Thema anzeigen
topic protection	Themenschutz
By Topic	Nach Thema
Conversation Topic	Thema der Unterhaltung
Topic protection	Verbindung
Topic Activities	Frances NUTTALL Gerard O MALLEY
Next topic	Nächstes Thema
This topic?	Dieses Thema?
This has been a frequent topic in the Committee on Budgets, and even the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has taken it up and will continue to discuss it.	Wir haben dies im Haushaltsausschuss mehrfach zum Thema gemacht, und auch der Regionalausschuss hat es zum Thema gemacht und wird es weiter zum Thema machen.
The topic is worth discussing.	Das Thema ist eine Diskussion wert.
The topic is taboo here.	Das ist ein Tabuthema hier.
The topic is taboo here.	Das ist hier ein Tabuthema.
It is the hot topic.	Das ist das heiße Thema.
The topic is labour relations.	Es geht um die Arbeitsverhältnisse.
However, I am not opposed to it if, as is probably intended, Mr Schmid presents a special initiative on this topic which we will then discuss once again.	Ich frage mich, ob wir nicht gerade mit diesem Vorschlag die Bewegungsfreiheit der arabischen Golf staaten in einer Weise einengen, die von der Gegen seite mit Sicherheit nicht ohne weiteres akzeptiert wird.
Show channel topic	Kanalthema anzeigen
Topic IT Infrastructure	Thema IT Infrastruktur

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an