Translation of "discussion about how" to German language:


  Dictionary English-German

About - translation : Discussion - translation : Discussion about how - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But that is not how discussion about the fund started out.
Als die Diskussion über diesen Fonds begann, war das anders.
The discussion is not, however, about the 'how' but more about the basic 'aim' of the proposal.
Doch bei der Diskussion geht es nicht um das 'Wie', sondern eher um das grundlegende 'Anliegen' des Vorschlags.
1.2 Discussion How should members be informed about and involved in the EMAS project?
1.2 Diskussion Wie können die Mitglieder über EMAS informiert und in das Projekt eingebunden werden?
There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process.
Es gibt intensive Diskussionen, in welcher Weise regionale Entwicklungen letztlich den Friedensprozess beeinflussen.
But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks.
Eine konstruktive Diskussion neuer Ideen freilich, wie man diesen Risiken begegnen könne, ist erheblich seltener.
There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity.
Es wird im Augenblick viel über eine Kundenfinanzschutz Agentur diskutiert und darüber, wie man für Vereinfachungen sorgt.
Dr. Steinfeld, how is it possible that livestock doesn't play a role in the discussion about global warming?
Dr. Steinfeld, wie kommt es, dass die Nutztierhaltung keine Rolle spielt in der Diskussion über die globale Erwärmung?
This is the tool we have missed in the discussion over many years about how to coordinate better.
Dieses Instrument hat uns in den vielen Jahren der Diskussion darüber, wie die Koordination verbessert werden könnte, gefehlt.
At one discussion club, we were talking about the concept of honour and how it is related to clothes.
In einer Diskussionsrunde haben wir uns über das Konzept der Ehre unterhalten und wie es mit der Kleidung verbunden ist.
Orientability Discussion about non orientable spaces.
Einzelnachweise Siehe auch Parität Chiralität
The discussion is sometimes about extremes.
Bisweilen wird über Extreme diskutiert.
How much progress has been made with the discussion about these passports, and are you considering how this might affect the privacy of our citizens?
Wie weit ist die Diskussion um diese Reisepässe gediehen, und bedenken Sie bereits ihre Tragweite für die Privatsphäre unserer Bürger?
We had quite a discussion about it.
Wir haben darüber diskutiert.
I am sorry that the discussion about one Member has taken so long that once again the discussion about the poorest countries of the world and how we can more effectively aid them has been relegated and diminished.
Sehr zu meinem Bedauern hat die Diskussion über einen Mitgliedstaat so viel Zeit in Anspruch genommen, dass wieder einmal die Diskussion über die ärmsten Länder der Welt, und wie wir sie wirksamer unterstützen können, zu kurz kommt und zurückstehen muss.
The development discussion today is essentially about how such preconditions of poverty reduction and economic growth can be achieved without colonialism.
Die Entwicklungsdiskussion von heute dreht sich im Wesentlichen darum, wie die Grundvoraussetzungen Armutsreduktion und Wirtschaftswachstum ohne Kolonialismus hergestellt werden können.
A discussion is going on at Ethiopia Current Affairs Discussion Forum (ECADAF) about the video
Im Forum Ethiopia Current Affairs Discussion (ECADAF) wird über das Video diskutiert
We had a brief discussion about human rights.
Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit bezüglich der Menschenrechte.
I think that a serious discussion about Fridays is urgently needed and this should not be confused with the discussion about Strasbourg.
Eine seriöse Diskussion über diesen Freitag, die nicht mit der Straßburg Diskussion verwechselt werden darf, halte ich für dringend notwendig.
The discussion about how the European policy of economic and social cohesion should be shaped after 2006 is far from being completed.
Die Diskussion darüber, wie die europäische Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts nach 2006 gestaltet werden sollte, ist noch lange nicht abgeschlossen.
There will be an opportunity here next month to have a discussion with the Chinese about how the European Union views the situation.
Nächsten Monat wird sich eine Gelegenheit bieten, mit den Chinesen eine Diskussion darüber zu führen, wie die Union die Lage einschätzt.
And I cannot have a discussion about non facts.
Ich kann nicht über Nichtfakten diskutieren.
General discussion with members about the section work programme
Allgemeine Aussprache mit den Mitgliedern über das Arbeitsprogramm
This should not be what the discussion is about.
Dies sollte nicht der Diskussionsgegenstand sein.
I do not want to see those usual phrases about how the Council has had a useful discussion or that we have had a useful discussion and we have passed it to the permanent representatives.
Wir fordern daher die Kom mission auf, uns Vorschläge und einen Plan vorzulegen, wie bis zum 1. Januar 1989 alle Personen und Warenkontrollen an den inneren Grenzen der Europäischen Gemeinschaft abgeschafft werden können.
Countries are being pressed to cut emissions by 2020 by certain percentage targets, without much serious discussion about how the cuts can be achieved.
Es wird Druck auf Länder ausgeübt, ihre Emissionen bis 2020 um bestimmte Prozentsätze zu senken, ohne dass ernsthaft darüber diskutiert wird, wie dies erreicht werden kann.
At the IMPEL Meeting in Paris in December 2000 there was a discussion about how the links between the two networks might be strengthened.
Auf der IMPEL Tagung in Paris im Dezember 2000 wurde erörtert, wie die Beziehungen zwischen den beiden Netzen gestärkt werden können.
General discussion on the options for improving how the CCMI operates
Allgemeine Aussprache über die Möglichkeiten zur Optimierung der Arbeitsweise der CCMI
How about...
Wie wäre es mit
W.A.Mozart and Josef Mysliveček Discussion begins about halfway down page.
Christoph Hellmut Mahling Mysliveček und Grétry Vorbilder Mozarts? .
The discussion is all about images on the computer, data.
Die Diskussion dreht sich um Computerbilder, Daten.
The discussion about autocracy was inevitably bound up with others.
Die Diskussion über die Autokratie war unweigerlich mit der anderer Themen verknüpft.
A discussion about sexual assault, however, may feel more personal.
Eine Diskussion über sexuelle Nötigung dagegen scheint viel persönlicher.
That's an entirely different discussion when we talk about meiosis.
Das werden wir erst diskutieren, wenn wir über die Meiose sprechen.
Why are we not having an honest discussion about quarantining?
Warum reden wir nicht ehrlich über Quarantänemöglichkeiten?
And how about how we socialize?
Und wie sieht es mit unseren sozialen Kontakten aus?
The discussion on how to organise this must of course include business.
In die Diskussion über die Organisationsweise muss natürlich die Wirtschaft miteinbezogen werden.
That is how I interpret Mr Solana's discussion paper for the Summit.
So verstehe ich den Entwurf von Herrn Solana für das Gipfeltreffen.
'How about supper?'
Wegen des Abendessens.
How about you?
Was ist mit euch?
How about you?
Was ist mit Ihnen?
How about you?
Wie schaut's bei dir aus?
How about you?
Wie schaut's bei Ihnen aus?
How about culture?
Wie steht es um Kultur?
How about swearing?
Wie wäre es mit einer Verteidigung?
How about tomorrow?
Was ist mit morgen?

 

Related searches : Discussion How - Discussion About - How About - About How - Discussion Was About - A Discussion About - Discussion About Whether - In Discussion About - Further Discussion About - Short Discussion About - Know-how About - How About Saturday?