Translation of "dissimilar nature" to German language:


  Dictionary English-German

Dissimilar - translation : Dissimilar nature - translation : Nature - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Population is also not too dissimilar.
Auch die Bevölkerungszahlen weichen nicht so stark voneinander ab.
The Commission regards the situation in the case in point as not dissimilar in nature to that of stranded costs in the energy field.
Die Kommission ist der Ansicht, dass sich die Situation im konkreten Fall in ihrer Art nicht wesentlich von der Situation der gestrandeten Kosten im Energiebereich unterscheidet.
Moreover, the two countries systems are totally dissimilar.
Außerdem unterscheiden sich die Systeme der beiden Länder grundlegend.
In the present case, it is a particularly complicated task to analyse the nature of the State s intervention as the concession is legal in nature and lays down very dissimilar rights and obligations for each of the two parties.
Im vorliegenden Fall wird die Prüfung der Art der staatlichen Förderung durch die juristischen Merkmale der Konzession erschwert, die für beide Parteien sehr asymmetrische Rechte und Pflichten vorsieht.
Trial Tracker notes that the two groups are ideologically dissimilar.
Der Gruppe wurde als nächster Verhandlungstermin der 8. August genannt.
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties
Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties
Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Han delspartnern
The offices are not dissimilar to those of the Roman Catholic Church.
Aufnahme eines getauften Christen in die Evangelische Kirche.
And palm trees with hanging clusters, and vineyards, and olives, and pomegranates similar and dissimilar.
Betrachtet ihre Frucht, wenn sie Früchte tragen, und ihr Reifen.
And palm trees with hanging clusters, and vineyards, and olives, and pomegranates similar and dissimilar.
Und aus den Dattelpalmen, aus ihrem Blütenstand (haben WIR hervorgebracht) herunterhängende Dattelbüschel und Dschannat mit Trauben, Oliven und Granatäpfeln einander ähnelnd und nicht ähnelnd.
10.1 This is one of the points on which the two societies are most dissimilar.
10.1 Der soziale Dialog ist einer der Punkte, in denen sich die Gesellschaften beiderseits des Atlantiks am stärksten unterscheiden.
10.1 This is one of the points on which the two societies are most dissimilar.
10.1 Der soziale Dialog ist einer der Punkte, in denen sich die Gesellschaften beiderseits des Atlan tiks am stärksten unterscheiden.
The F36 was not too dissimilar from the motor drive which was available for the SP.
Dies war Ende der fünfziger Jahre nicht selbstverständlich.
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
die Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern, wodurch diese im Wettbewerb benachteiligt werden
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage
der Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern, wodurch diese im Wettbewerb benachteiligt werden
And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day?
Warum leben wir an Orten, wo so unterschiedliche Menschen jeden Tag auf uns treffen?
When you have two dissimilar points, they gravitate, one pulls the other one in, and they gravitate.
Wenn Sie zwei verschiedene Punkte haben, ziehen sie sich an, einer zieht den anderen an und sie ziehen sich an.
When you have two dissimilar points, this is the magnetic field, this is the space of protection.
Wenn Sie zwei verschiedene Punkte haben, ist das das magnetische Feld, es ist der Raum des Schutzes.
harmonised SPC is not so dissimilar to the currently approved SPCs that it will significantly change clinical practices.
Abschließend stellte der CPMP fest, dass alle vorgelegten Unterlagen hilfreich für die Behandlung der Patienten bei den genehmigten Anwendungsgebieten sein können.
They have already recorded some success in Corby, a not dissimilar town although its geographical position is better.
Statt in Bagnoli die Errichtung eines Stahlkomplexes vor zusehen, dessen Notwendigkeit ich immer noch nicht einsehe, erschiene es mir besser, in Denain die skin pass Anlage zu errichten, für die sich das Material bereits an Ort und Stelle befindet.
While they recognize that Asia s experience has been rather different, they tend to attribute that to dissimilar capital markets.
Obwohl sie zugeben, dass Asien ganz andere Erfahrungen gemacht hat, neigen sie dazu, diese auf die unterschiedlichen Kapitalmärkte zurückzuführen.
If you have two dissimilar poles, let's say you have two exit poles, it's like having a traffic jam.
Wenn Sie zwei verschiedene Pole haben, sagen wir, Sie haben zwei Ausgangspole, das ist wie ein Verkehrsstau.
Market distortion is due to many factors, including the dissimilar levels and forms of national aid throughout the Community.
Marktverzerrung ist durch viele Faktoren, unter an derem durch die ungleichen Höhen der einzelstaatlichen Hilfen in der Gemeinschaft bedingt.
The speeches of all those who have contributed to today' s debate on enlargement paint a not dissimilar picture.
Die Beiträge aller Redner, die sich heute in der Aussprache über die EU Erweiterung zu Wort gemeldet haben, ergeben ein ziemlich einheitliches Bild.
Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Sätze oder Zusammenstellungen von Dichtungen verschiedener stofflicher Beschaffenheit, in Beuteln, Kartons oder ähnl. Umschließungen
sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
innerhalb der oben stehenden Begrenzung, der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 8523 10 v. H. des Ab Werk Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
680210 Fantasieschmuck Uhren, Beleuchtungskörper, und Teile davon Originalwerke der Bildhauerkunst Pflastersteine, Bordsteine und Pflasterplatten)
Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Gleichstrommotoren, ausgenommen solche der Unterposition 8501.20, mit einer Leistung von mehr als 735 W bis 750 W Gleichstromgeneratoren, mit einer Leistung von 750 W oder weniger
(d) do not apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading partners, thereby placing them at a competitive disadvantage
(d) keine Bedingungen beinhalten, welche anders sind als die Bedingungen für vergleichbare Transaktionen mit anderen Handelspartnern und diesen einen Wettbewerbsnachteil bringen
I fear that we may have a situation on our hands which is not dissimilar from the American re count.
Ich befürchte ein wenig, wir befinden uns jetzt in einer Situation, ähnlich der in den USA, wo neu gezählt werden muss.
Any position that allows similar cases to be treated in a dissimilar fashion fails to qualify as an acceptable moral theory.
Eine jegliche Position, die ähnliche Fälle auf unähnliche Weise betrachtet, fällt als akzeptable moralische Theorie durch.
And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago,
Und das wird unsere Weltsicht grundlegend verändern nicht so abweichend, wie es vor 400 Jahren
At present, statements from the Commission' s delegations are too dissimilar because of the divergent positions held by the Member States.
Gegenwärtig sind die aus den Delegationen der Kommission eingehenden Meldungen aufgrund der divergierenden Haltungen der Mitgliedstaaten zu uneinheitlich.
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.
Und ich dachte, Ich versuche nur an Natur, Natur, Natur zu denken.
This leaves us trying to use patterns from past, dissimilar crises to try to infer the likely prognosis for the current crisis.
Damit bleibt uns nur der Versuch, die Verlaufsmuster vergangener, unähnlicher Krisen zu nutzen, um daraus eine wahrscheinliche Prognose für die aktuelle Krise zu erstellen.
The concept was not dissimilar to the project that was implemented 40 years later, but the Second World War prevented its execution.
Das Konzept war dem nicht unähnlich, das 40 Jahre später umgesetzt wurde, aber der Zweite Weltkrieg verhinderte die Ausführung jenes Konzeptes.
The text in the harmonised SPC is not so dissimilar to the currently approved SPCs that it will significantly change clinical practices
Der in der harmonisierten SPC
The text in the harmonised SPC is not so dissimilar to the currently approved SPCs that it will significantly change clinical practices.
Der Text in der harmonisierten Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels weicht von den derzeit genehmigten Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels nicht so stark ab, dass dies zu signifikanten Änderungen der klinischen Praktiken führen würde.
Piet Dankert observed with satisfaction that the results of the Convention were not dissimilar from his own proposals all those years ago.
Mit Zufriedenheit hat Piet Dankert festgestellt, dass die Ergebnisse des Konvents nicht weit von seinen damals vorgelegten Vorschlägen abweichen.
Nature but Man vs. His Own Nature.
Hier liefern die Welttheorien Ansätze.
We nourish the Nature, Nature nourishes us.
We feed the Nature, Nature ernährt uns.
This style is similar to frame languages, and quite dissimilar to well known syntaxes for description logics (DLs) and Resource Description Framework (RDF).
DL steht für die Beschreibungslogik ( description logic ) formula_1, welche zu einer entscheidbaren Untermenge der Prädikatenlogik erster Stufe äquivalent ist.
Nature
Natur
nature.
el ug 4.9 Überdosierung
Nature
Beschaffenheit

 

Related searches : Dissimilar Metals - Dissimilar Welds - Most Dissimilar - Dissimilar Hardware - Dissimilar Materials - Dissimilar Joints - Not Dissimilar - More Dissimilar - Similar Or Dissimilar - Not Dissimilar From - Essential Nature