Translation of "distributed profits" to German language:
Dictionary English-German
Distributed - translation : Distributed profits - translation : Profits - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 undistributed profits 36 distributed profits a) 9 16 of the dividend b) 100 of the tax on distributed profits | 25 a) 9 16 der Dividende b) 100 der Steuer auf ausgeschüttete Gewinne |
| 100 of the tax on distributed profits. | 100 der Steuer auf den ausgeschütteten Gewinn. |
| Dividends and distributed branch profits (code 332) | Dividenden und ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen (Code 332) |
| (1) Proportion of tax on distributed profits regarded as part payment of shareholders' incane tax (a) Distributed profits (b) Retained profits (c) Reduced rate applicable to manufacturing firms | _L (1) Anteil der Steuer auf die ausgeschütteten Gewinne, dar bei der Besteuerung Einkcnmens der Aktionäre als Anzahlung betrachtet wird (a) Ausgeschüttete Gewinne (b) Nicht ausgeschüttete Gewinne (c) Auf handwerkliche Betriebe anwendbarer ermäßigter Satz |
| Income on equity is subdivided into (i) distributed income (dividends and distributed branch profits), and (ii) reinvested earnings and undistributed branch profits. | Erträge aus Beteiligungen untergliedern sich in i) ausgeschüttete Erträge (Dividenden und ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen) und ii) reinvestierte Gewinne und nicht ausgeschüttete Gewinne von Zweigniederlassungen. |
| However, Estonia may, for as long as it charges income tax on distributed profits without taxing undistributed profits, and at the latest until 31 December 2008, continue to apply that tax to profits distributed by Estonian subsidiary companies to their parent companies established in Switzerland. | Estland darf jedoch, solange es Einkommensteuer auf ausgeschüttete Gewinne erhebt, ohne nicht ausgeschüttete Gewinne zu besteuern, bis spätestens 31. Dezember 2008 diese Steuer auf die von estnischen Tochtergesellschaften an ihre in der Schweiz ansässigen Muttergesellschaften ausgeschütteten Gewinne weiter erheben. |
| In particular, they accuse them of treating interest, distributed profits and retained profits in a different way and thus of encouraging firms to borrow as much as possible. | Diese Entwicklung ist in mehrerer Hinsicht zu kritisieren unter dem Aspekt der Gerechtigkeit Die Besteuerung wird sich auf das Arbeitseinkommen und den Grundbesitz konzentrieren. |
| 2) As from 2000 the rate for Estonia refers only to distributed profits the tax rate on retained earnings is zero. | 2) Der Steuersatz für Estland bezieht sich ab dem Jahr 2000 nur auf ausgeschüttete Gewinne der Steuersatz auf einbehaltene Gewinne ist gleich null. |
| The difference would then be paid from future distributable profits , which would not be distributed to the shareholders but to the Government . | Der Unterschiedsbetrag würde dann aus zukünftigen auszuschüttenden Gewinnen gezahlt werden , die nicht an die Anteilseigner , sondern an den Staat ausgeschüttet würden . |
| The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . | Der Hauptunterschied besteht darin , dass die EZB bei den Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen keine Gliederung der Erträge aus Beteiligungskapital in ausgeschüttete und einbehaltene Gewinne verlangt . |
| The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . | Der Hauptunterschied besteht darin , dass die EZB bei den Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen keine Aufgliederung der Erträge aus Beteiligungskapital in ausgeschüttete und einbehaltene Gewinne verlangt . |
| The main difference is that the ECB will not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . | Der Hauptunterschied besteht darin , daß die EZB bei Direktinvestitionen keine Aufgliederung der Erträge aus Beteiligungskapital in ausgeschüttete und einbehaltene Gewinne verlangt . |
| The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits. | Der Hauptunterschied besteht darin, dass die EZB bei den Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen keine Gliederung der Erträge aus Beteiligungskapital in ausgeschüttete und einbehaltene Gewinne verlangt. |
| In this way, it would be possible to know to whom profits are distributed, how much directors and management are remunerated and what their incentives are. | Auf diese Weise wüsste man, an wen Gewinne ausgeschüttet werden, wie hoch die Vergütung der Geschäftsführer und leitenden Mitarbeiter ist und welche Prämien sie erhalten. |
| Growth in real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from other income components such as distributed profits . | Die Zunahme des real verfügbaren Einkommens wird gestützt durch ein stärkeres Beschäftigungswachstum , eine geringere Teuerung und einen positiven Beitrag anderer Einkommenskomponenten wie ausgeschüttete Gewinne . |
| Sustainable profits. | Nachhaltiger Gewinn. |
| Total Profits | Gesamtgewinn |
| Who profits? | Wer erzielt einen Gewinn? |
| Large profits | Hohe Gewinne |
| Distributed by | Entscheidung vom |
| Distributed by | Antwort |
| The Organic Law of 31 July 1929 on the exempt holding companies introduced a tax vehicle to encourage distribution of profits accumulated by operating companies in a multinational group, while avoiding the multiple taxation of the profits received by the beneficiary holding companies and further distributed to their shareholders. | Mit dem Gesetz (loi organique) vom 31. Juli 1929 über befreite Holdinggesellschaften wurde ein Steuerinstrument geschaffen, um die Ausschüttung der von Betriebsgesellschaften multinationaler Konzerne akkumulierten Gewinne zu fördern und eine Mehrfachbesteuerung der von den begünstigten Holdinggesellschaften erzielten und an ihre Aktionäre ausgeschütteten Gewinne zu vermeiden. |
| Lives versus Profits | Leben oder Profit |
| And the profits. | Und die Profite. |
| Income and profits | Einkommen und Gewinne |
| Net profits (losses) | Nettogewinn bzw. verlust |
| (Distributed Database, a.k.a. | Vuze (sprich engl. |
| Distributed Process Launcher | Anwendungsstarter für verteilte Prozesse |
| Image distributed online. | Bild wird online verbreitet. |
| Cisco Distributed Director | Cisco Distributed DirectorStencils |
| 5.7 Once there is agreement on the tax base for calculating corporate taxation, another problem remains how are profits for companies active in several countries to be distributed between the various countries? | 5.7 Hat man sich über eine gemeinsame Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer geeinigt, bleibt noch ein Problem zu lösen wie sollen die Gewinne von Unternehmen mit Aktivitäten in mehreren Ländern auf die verschiedenen Länder verteilt werden. |
| 5.7 Once there is agreement on the tax base for calculating corporate taxation, another problem remains how are profits for companies active in several countries to be distributed between the various countries? | 5.7 Hat man sich über eine gemeinsame Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer geei nigt, bleibt noch ein Problem zu lösen wie sollen die Gewinne von Unternehmen mit Aktivi täten in mehreren Ländern auf die verschiedenen Länder verteilt werden. |
| Faced with the rise in unemployment, the alternative is to simply abandon the Stability Pact for a policy focused on job creation through a major change in the way profits are distributed. | Angesichts des Anstiegs der Arbeitslosigkeit besteht die Alternative einzig und allein in der Aufgabe des Stabilitätspaktes zugunsten einer Politik, die auf die Schaffung von Arbeitsplätzen mittels einer tief greifenden Änderung der Einkommensverteilung gerichtet ist. |
| These incentives arise because private investors will have to pay interest on the public capital, and fully repay capital to both the public and private investors, before any profits can be distributed. | Dieser Anreiz ergibt sich daraus, dass private Anleger Zinsen für das Kapital der öffentlichen Anleger zahlen müssen und das Kapital von öffentlichen und privaten Anlegern vollständig zurückzahlen müssen, bevor eine Gewinnausschüttung erfolgen kann. |
| They are making huge profits and we here are benefiting from those profits. | Sie streichen gewaltige Gewinne ein, und wir hier profitieren von diesen Gewinnen. |
| Profits made, prophets ignored. | Propheten gemacht. Propheten missachtet. |
| And what about profits? | Und wie sieht es mit den Gewinnen aus? |
| The company's profits soared. | Die Gewinne der Firma stiegen rapide. |
| Corporate profits are up. | Unternehmensgewinne steigen. |
| Dependence on monopoly profits | Abhängigkeit von Gewinnen aus Monopolen |
| Member State profits compensation | Zeichens von den Waren Vernichtung |
| Member State profits compensation | Schadensersatz Entgangener Gewinn Entschädigung |
| Account of profits compensation | Entfernung des Zeichens von den Waren Vernichtung |
| Blowing all the profits? | Sie verschleudern die Gewinne? |
| Anonymous image distributed online. | Anonymes Bild aus dem Internet. |
Related searches : Profits From - Retain Profits - Sharing Profits - Increased Profits - Reduced Profits - Secure Profits - Squeeze Profits - Remit Profits - Disgorge Profits - Profits Method - Anticipatory Profits - Profits Accrued
