Translation of "districts" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Other districts Other districts include Harlaching and Neuharlaching. | Burschenverein Harlaching Am 25. |
| Current districts Former districts The current pattern of districts was introduced in 1974 throughout England and Wales, replacing an older system of municipal boroughs, urban districts, rural districts and county boroughs. | Die Liste der Districts in England führt die 36 Metropolitan Boroughs, die 32 London Boroughs, die 201 Non Metropolitan Districts, die 56 Unitary Authorithies sowie die City of London in alphabetischer Reihenfolge auf. |
| urban districts). | Ebene). |
| 37 districts | 37 Distrikte |
| 65 districts | 65 Distrikte |
| 9 districts | 9 Distrikte |
| powiaty (districts) | powiaty (Bezirke) |
| Districts and LLGs There are two districts in the province. | Distrikte und LLGs Die Provinz West New Britain ist in zwei Distrikte unterteilt. |
| Districts and LLGs There are four districts in the province. | Distrikte und LLGs Die Provinz Sundaun ist in vier Distrikte unterteilt. |
| Districts and LLGs There are six districts in the province. | Distrikte und LLGs Die Provinz Chimbu ist in sechs Distrikte unterteilt. |
| Districts and LLGs There are three districts in the province. | Distrikte und LLGs Die Provinz Western ist in drei Distrikte unterteilt. |
| Districts and LLGs There are five districts in the province. | Distrikte und LLGs Die Provinz Southern Highlands ist in fünf Distrikte unterteilt. |
| Gutsbezirk districts, i.e. | Landkreis Schlawe i. Pom. |
| European industrial districts | Europäische Industriecluster |
| Districts Many, but not all, of the Provinces are divided into Districts. | Viele Herrnhuter beteiligen sich auch an den Aktivitäten der Evangelischen Allianz. |
| Districts in 1945 Regierungsbezirk Magdeburg Urban districts Aschersleben Burg bei Magdeburg Halberstadt Magdeburg Quedlinburg Salzwedel Stendal Rural districts Calbe a. S. | Stadtkreise Aschersleben Burg b. M. Halberstadt Magdeburg Quedlinburg Salzwedel Stendal Landkreise Calbe a. S. |
| Districts within Unlingen Unlingen contains the districts of Dietelhofen, Göffingen, Möhringen and Uigendorf. | Gemeindegliederung Zu Unlingen gehören die Ortsteile Dietelhofen, Göffingen, Möhringen und Uigendorf. |
| From districts to SmoIny. | Aus den Stadtbezirken in den Smolny. |
| the districts (national code) | Bezirke (nationale Kennzahl) |
| powiatów (association of districts) | powiatów (Bezirksverbände) |
| Districts and Neighbours The districts are Piding, Kleinhögl, Bichlbruck, Urwies, Mauthausen, Staufenbrücke and Pidingerau. | Ortsteile und Nachbargemeinden Die Ortsteile sind Piding (auch Piding Dorf genannt), Kleinhögl, Bichlbruck, Urwies, Mauthausen, Staufenbrücke und Pidingerau. |
| Electoral districts The state is divided into 128 electoral districts of approximately equal population. | Wahlkreise Das Land ist in 128 Wahlkreise von annähernd gleicher Einwohner und Wählerzahl eingeteilt. |
| Adjoining districts and characteristics Adjoining districts are Biebrich, Bierstadt, Igstadt, Mainz Kastel, Nordenstadt und Südost. | Nachbarstadtteile Angrenzende Stadtteile sind Biebrich, Bierstadt, Delkenheim, Igstadt, Mainz Kastel, Nordenstadt und Südost. |
| Province of Cádiz all districts | Provinz Cadiz alle Comarcas |
| Province of Málaga all districts | Provinz Malaga alle Comarcas |
| Province of Seville all districts | Provinz Sevilla alle Comarcas |
| On 1 July 2010, Chongwen () and Xuanwu Districts () were merged into Dongcheng and Xicheng Districts, respectively. | Juli 2010 wurden der Stadtbezirk Chongwen () in den Stadtbezirk Dongcheng und der Stadtbezirk Xuanwu () in den Stadtbezirk Xicheng eingegliedert. |
| These four districts are divided again in sub districts, each in turn led by a superintendent. | Organisatorisch ist die SELK in vier Sprengel aufgeteilt mit je einem Propst. |
| Districts and LLGs Since the separation of Jiwaka there are now four districts in the province. | Distrikte und LLGs Die Provinz Western Highlands ist in sieben Distrikte unterteilt. |
| In 1867, the region was subdivided into districts, and the districts of Leer and Weener were established. | Einwohnerentwicklung Der Landkreis Leer wurde 1932 durch die Eingliederung des Landkreises Weener vergrößert. |
| Since then Vienna has 23 districts. | Der Autobuslinienbetrieb wurde in Wien am 23. |
| There are 15 city council districts. | Juli in der ganzen Stadt begangen. |
| There are eight districts in Mizoram. | Eine Zweigstelle befindet sich in Aizawl. |
| 125 members elected from electoral districts | 125 Mitglieder in Wahlbezirken gewählt |
| Well, get them from other districts! | Holen Sie sie aus anderen Distrikten. |
| History In 1852, districts were created in the region, including the precursor two districts of Würzburg and Ochsenfurt. | Die Spitzen (der fränkische Rechen ) waren auch Bestandteil der Wappen der Altlandkreise Würzburg und Ochsenfurt. |
| Districts The town is divided into 6 districts Leidhecken, Nieder Florstadt, Nieder Mockstadt, Ober Florstadt, Staden, and Stammheim. | Stadtgliederung Die Stadt Florstadt besteht aus den Stadtteilen Leidhecken, Nieder Florstadt, Nieder Mockstadt, Ober Florstadt, Staden, und Stammheim. |
| The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts), Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Ilava district only), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen, Krupina and Detva districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts) and Veľký Krtíš. | Das Gebiet der Bezirksveterinär und Lebensmittelverwaltungen von Trenčín (Bezirke Trenčín und Bánovce nad Bebravou), Prievidza (Bezirke Prievidza und Partizánske), Púchov (nur Bezirk Ilava), Žiar nad Hronom (Bezirke Žiar nad Hronom, Žarnovica und Banská Štiavnica), Zvolen (Bezirke Zvolen, Krupina und Detva), Lučenec (Bezirke Lučenec und Poltár) und Veľký Krtíš. |
| Administrative divisions The province is subdivided into sixteen districts ( amphoe ), 209 communes ( tambon ) sub districts and 1328 villages ( muban ). | Verwaltungseinheiten Provinzverwaltung Die Provinz ist unterteilt in 16 Kreise ( Amphoe ), 209 Gemeinden ( Tambon ) und 1328 Dörfer ( Muban ). |
| Its neighbouring districts are (clockwise from the north) Mecklenburg Strelitz in Mecklenburg Western Pomerania, the districts of Uckermark and Barnim, the Bundesland of Berlin, and the districts of Havelland and Ostprignitz Ruppin. | Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Mecklenburg Vorpommern), im Osten die Landkreise Uckermark und Barnim, im Süden das Land Berlin und der Landkreis Havelland und im Westen der Landkreis Ostprignitz Ruppin. |
| It encompasses districts of Aitrang, Huttenwang, Wenglingen. | Es existieren folgende Gemarkungen Aitrang, Huttenwang, Wenglingen. |
| At least two districts formed a circle. | Mindestens zwei Bezirke bildeten einen Kreis. |
| Each aimag is subdivided into several districts. | Ein Aimag ist in mehrere Sum untergliedert. |
| ), counties, districts, etc., into a single entity. | ) Zwischen Effizienz und Legitimität. |
| From 1808, Prussia was divided into districts. | Preußen wurde in Regierungsbezirke eingeteilt. |
