Translation of "dividing seam" to German language:

Dictionary English-German

Dividing - translation :

Trenn

Dividing seam - translation :

Teilungsnaht

Seam - translation :

Naht

Keywords : Aufzuteilen Aufteilt Einteilen Teilt Aufgeteilt Naht Saum Fuge Goldader Riss

Examples (External sources, not reviewed)

See also Periadriatic Seam Southern Limestone Alps References	Unter Felsmauern befindet sich meist dichter Fichtenwald mit relativ wenig Almen.
The old coal will be shaking in its seam.	Dann wird die Kohle ordentlich gerüttelt.
Take a fall, butt a wall Split a seam	Riskiere einen Fall, Hintern an die Wand, spalte einen Balken.
That's just where the seam of the glove would be,	Sehen Sie, wo der Schnitt abrupt endet an der Seite der Hand?
Once they're in space, they're...they're dividing and dividing.	Richtig.
The underside has two connected black bands along the central seam.	Der Bauchpanzer hat zwei zusammenhängende, schwarze Bänder entlang der Mittelnaht.
The mid ocean ridge runs around like the seam on a baseball.	Der mittelozeanische Rücken führt darum herum wie die Naht um einen Baseball.
dividing the gathering.	dann drangen sie damit in die Mitte der Versammlung ein!
dividing the gathering.	und so in die Mitte (des Feindes) eindringen!
dividing the gathering.	die dann mitten in die Ansammlung eindringen!
dividing the gathering.	Und dadurch in die Mitte (der Feinde) eindringen!
remainder of dividing	Rest der Division
We're dividing by 10 once, and then we're dividing by 10 again.	Wir teilen zuerst durch 10, und dann teilen wir nochmal durch 10.
With the discovery of a coal seam in 1741 the coal mining began.	Mit der Entdeckung eines Steinkohlenflözes im Jahr 1741 begann der Kohlebergbau.
And dividing it.. and...	Und teilen es.. und...
With ropes dividing them.	Und dazwischen Seile, die sie trennten.
Well, it's a dividing gland...	Naja, das ist eine Drüse, die sich aufteilt...
When all the overburden is removed, theunderlying coal seam will be exposed (a 'block' of coal).	Tiefbau Örterbau Der Örterbau ist eine hauptsächlich in den USA angewandte Methode ().
'wall' a dividing surface, usually vertical	Wand eine gewöhnlich senkrechte Trennfläche
standing seam systems side lap joints shall incorporate a vertical standing overlapped or capped seam sufficient to ensure continuous intimate contact between the sheets and to provide a watertight joint and where applicable end lap joints shall have a minimum 100 mm overlap.	Stehfalzsysteme seitliche Überlappungsfugen müssen aus einer senkrechten Stehfalz oder einer senkrecht übereinander gelegten Falz bestehen, die für einen ständigen engen Kontakt zwischen den Blechen sorgt und die Fuge vor Wasser schützt, und eventuelle Überlappungsfugen am Ende müssen mindestens 100 mm überlappt sein.
They connect people rather than dividing them.	Sie verbinden Menschen, statt sie zu trennen.
But anyway, we're dividing 113.9 by 100.	Aber egal, wir teilen 113,9 durch 100.
We're actually dividing by 1 over x.	Wir sind tatsächlich die Division von 1 über X.
Welcome to the presentation on dividing fractions.	Wilkommen zur Präsentation über das Teilen von Brüchen.
And we can see them dividing throughout.	Wir sehen, wie sie sich fortlaufend teilen.
This is equivalent to dividing by 7.	Und das ist das gleiche wie durch 7 zu teilen.
You are dividing the world into two.	Ihr spaltet die Welt.
However, they rise north of the Periadriatic Seam an therefore geologically do not rank among the Southern Alps ranges.	Die Gailtaler Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Ostalpen nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen.
I expect they have been dividing the meadow.	Wahrscheinlich haben sie eben die Wiesen unter sich geteilt.
There are few barriers now dividing young people.	Schranken zwischen Jugendlichen beste hen kaum noch.
For Russia, August 1998 marked that dividing line.	Für Rußland bedeutet der August 1998 diesen Trennstrich.
These medicines kill dividing cells, including cancer cells.	Diese Arzneimittel zerstören sich teilende Zellen, einschließlich Krebszellen.
We often compute probabilities by counting and dividing.	Wir berechnen oft Wahrscheinlichkeiten durch zählen und teilen.
You're just dividing it into groups of three.	Wir teilen einfach nur in 3er Gruppen auf.
This is, again, for a magazine, dividing pages.	Das sind wieder Trennseiten für ein Magazin.
Japan has even succeeded in dividing the Europeans.	17. Lage der Automobilindustrie in der EWG
It is a question of dividing the burden.	Es geht um die Verteilung der Lasten.
Even though we're actually dividing by 1 over x, since we're going into the radical sign, we're actually dividing by x squared.	Obwohl wir tatsächlich von 1 über X, da geteilt sind Wir gehen in die radikale Zeichen, wir sind tatsächlich Division durch x kariert.
Within what is today the municipality of Becherbach, the seam was exploited only in the villages of Gangloff and Roth.	In der heutigen Gemeinde Becherbach wurde dieser Rohstoff nur in den Dörfern Gangloff und Roth abgebaut.
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel	Schrauben, Bolzen, Muttern, Schwellenschrauben, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und scheiben) und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel	Schraubenzieher (Schraubendreher)
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel	andere Möbel (Truhen, Schränke, Vitrinen, Theken und dergleichen) zur Aufbewahrung und Auslage von Waren, mit eingebauter Ausrüstung zum Kühlen, Tiefkühlen oder Gefrieren
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel	Hämmer und Fäustel
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel	Gefrier und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt von 900 l oder weniger
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel	Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergl., aus anderen Stoffen als aus Hartkautschuk oder Kunststoff

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an