Translation of "divisional area" to German language:

Dictionary English-German

Area - translation :

Bereich

Divisional - translation :

Teil

Divisional area - translation :

Teilbereich

Keywords : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Divisionsstab Abteilungshauptquartier Byard Boeldieu Geschehen

Examples (External sources, not reviewed)

the list of goods and services which shall form the divisional application, or, where the division into more than one divisional application is sought, the list of goods and services for each divisional application	das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen, die Gegenstand der Teilanmeldung sind, oder, falls die Teilung in mehr als eine Teilanmeldung angestrebt wird, das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen für jede Teilanmeldung
the list of goods and services which shall form the divisional registration, or, where the division into more than one divisional registration is sought, the list of goods and services for each divisional registration	das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen, die Gegenstand der Teileintragung sind, oder, falls die Teilung in mehr als eine Teileintragung angestrebt wird, das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen für jede Teileintragung
This is Captain de Boeldieu of Divisional Command.	Capitaine de Boeldieu, vom Divisionsstab.
Here is the promised support. airborn divisional commander, major Hulischek.	Hier ist die versprochene Unterstützung. Fallschirmlandungsdivisionskommandeur, Gardemajor Hulischek.
General Economic and Financial Statistics Statistical Information Systems and Divisional Administration	Allgemeine Wirtschafts und Finanzstatistiken Statistische Informationssysteme und Abteilungsverwaltung
This is not a rank, but an appointment of divisional general.	Ihre Aufgabe ist die allgemeine Militär und Finanzverwaltung des Heeres.
Divisional Detective Inspector Byard and Detective Inspector Smith to see you, madam.	Inspektor Byard und Inspektor Smith von der Polizei sind hier.
The Office shall assign a new application number to the divisional application.	Das Amt erteilt außerdem ein neues Aktenzeichen für die Teilanmeldung.
The Office shall assign a new registration number to the divisional registration.	Das Amt erteilt außerdem eine neue Eintragungsnummer für die Teilanmeldung.
Some staff members also take part in intra divisional mobility schemes and job swaps .	Some staff members also take part in intra divisional mobility schemes and job swaps .
However, the Broncos were blown out by the New England Patriots in the Divisional round.	Es kam zu einer seltsamen Posse um den aufstrebenden Quarterback Jay Cutler.
The date of receipt of the application by the paying agency (including any divisional or regional offices thereof).	Datum des Eingangs des Antrags bei der Zahlstelle. (Dazu gehören auch alle Außenstellen und Regionalämter dieser Zahlstelle).
(c) The subprogramme structure shall, to the extent possible, correspond to an organizational unit, normally at the divisional level.	c) Die Gliederung nach Unterprogrammen entspricht so weit wie möglich einer Organisationseinheit, normalerweise auf Abteilungsebene.
The divisional application shall be published the publication shall contain the indications and elements referred to in Rule 12.	Die Teilanmeldung wird veröffentlicht die Veröffentlichung beinhaltet die in Regel 12 aufgeführten Angaben.
All requests and applications submitted and all fees paid with regard to the original application prior to the date on which the Office receives the divisional application are deemed to also have been submitted or paid with regard to the application or the divisional applications.	Alle Anträge und Gebühren hinsichtlich der ursprünglichen Anmeldung, die eingereicht oder bezahlt wurden, bevor die Erklärung auf Teilung beim Amt eingegangen ist, gelten auch als für die abgetrennte(n) Anmeldung(en) eingereicht oder bezahlt.
All requests and applications submitted and all fees paid with regard to the original registration prior to the date on which the Office receives the divisional application are deemed to also have been submitted or paid with regard to the registration or the divisional registrations.	Alle Anträge und Gebühren hinsichtlich der ursprünglichen Eintragung, die eingereicht oder bezahlt wurden, bevor die Erklärung auf Teilung beim Amt eingegangen ist, gelten auch als für die abgetrennte(n) Eintragung(en) eingereicht oder bezahlt.
In the 2009 NBA off season the Bulls lost their leading scorer, Ben Gordon, when he signed with their divisional rival, the Detroit Pistons.	Ben Gordon entschied sich gegen eine weitere Vertragsverlängerung und unterzeichnete einen neuen Vertrag bei den Detroit Pistons.
Administrative divisions Bangladesh is divided into seven administrative divisions, each named after their respective divisional headquarters Barisal, Chittagong, Dhaka, Khulna, Rajshahi, Sylhet and Rangpur.	Die Divisions sind Barishal Chittagong Dhaka Khulna Rajshahi Rangpur Sylhet Städte Die Hauptstadt Dhaka, vor Chittagong und Khulna die größte Stadt des Landes, hatte bei der Volkszählung am 22.
He was the first divisional commander of the Waffen SS when the SS VT was formed into a Division for the Battle of France.	Neben der HIAG gilt in Österreich die Kameradschaft IV (K IV) als Interessen und Traditionsverband der Waffen SS.
On 25 March 2009, the EPO took measures that limit the possibilities and time periods during which voluntary divisional patent applications can be filed29.	Am 25. März ergriff das EPA Maßnahmen, um die Möglichkeiten für freiwillige Teilpatentanmeldungen und die Frist, während der diese eingereicht werden, zu begrenzen.29
An indication of the completeness of the Soviet victory is that 31 of the 47 German divisional or corps commanders involved were killed or captured.	Auch die polnischen Historiker äußern, dass der größere Teil der deutschen Besatzung gefangengenommen oder getötet worden wäre.
A Divisional Court reversed the exclusion on 1 February 2012 as invalid, but the National Executive Board of the Landsmannschaft renewed the exclusion on 10 March 2012.	März 2012 beschloss der Bundesvorstand der Landsmannschaft Schlesien den erneuten Ausschluss der Schlesischen Jugend Bundesgruppe.
The Argentine Army does not use the rank of brigadier general, instead using brigade general ( ) which in turn is the lowest general officer before Divisional General ( ) and Lieutenant General ( ).	Gemäß Personalhaushalt des Einzelplanes 14 des Bundeshaushaltsplans 2014 sind 128 Planstellen für die Soldaten der Besoldungsgruppe B 6 vorgesehen davon entfallen 14 auf das Bundesministerium der Verteidigung und 114 auf die Streitkräfte (nachgeordneter militärischer Bereich).
In the first round of the playoffs, the Chargers shut out the Chiefs 17 0, but the Dolphins shut out the Chargers in the divisional playoffs to eliminate the Chargers.	In der ersten Play off Runde bezwangen die San Diego Chargers die Kansas City Chiefs mit 17 0 und schieden dann gegen die Miami Dolphins aus.
Whether deliberately or not, China is reorganizing itself to balance central authority and common purpose with decentralized freedom, in the same way that nimble companies balance home office and divisional control.	Nun findet in China eine Umstrukturierung statt, um einen Ausgleich zwischen Zentralgewalt und gemeinsamen Zielen auf der einen Seite und dezentralisierter Freiheit auf der anderen zu schaffen. China geht dabei so vor, wie eine Firma, die versucht ein Gleichgewicht zwischen Freiheiten und Kontrolle ihrer Mitarbeiter zu finden.
Groundviews reports that women of three villages in Kilinochchi with a child under the age of five were summoned to Veravil divisional hospital to weigh their children and to receive a vaccination.	Die Internetseite Groundviews berichtet, dass die Mütter von Kindern unter fünf Jahren aus drei Dörfern des Distrikts Kilinochchi im Norden Sri Lankas zum Bezirkskrankenhaus der Stadt Veravil zitiert wurden, um ihre Kinder wiegen zu lassen und eine Impfung zu erhalten.
Another advantage of using divisional structure is that it is more efficient in coordinating work between different divisions, and there is more flexibility to respond when there is a change in the market.	Aufgabe, Kompetenz, Verantwortung Bei der Übertragung von Zuständigkeiten der Aufgabenträger ist auf die Übereinstimmung von Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung zu achten (Prinzip der Kongruenz).
The Office shall establish a separate file for the divisional application, which shall consist of a complete copy of the file of the original application, including the declaration of division and the correspondence relating thereto.	Das Amt legt für die Teilanmeldung eine getrennte Akte an, die eine vollständige Abschrift der Akte der ursprünglichen Anmeldung sowie die Teilungserklärung und den diesbezüglichen Schriftwechsel beinhaltet.
The Office shall establish a separate file for the divisional registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration, including the declaration of division and the correspondence relating thereto.	Das Amt legt für die Teileintragung eine getrennte Akte an, die eine vollständige Abschrift der Akte der ursprünglichen Eintragung sowie die Teilungserklärung und den diesbezüglichen Schriftwechsel beinhaltet.
Appeals from the High Court in civil matters are made to the Court of Appeal (Civil Division) in criminal matters appeal from the Divisional Court are made only to the Supreme Court of the United Kingdom.	Berufungen vom High Court in Zivilsachen liegen beim Court of Appeal , der Abteilung für Zivilsachen, in strafrechtlichen Sachen ausschließlich beim Obersten Gerichtshof des Vereinigten Königsreichs ( Supreme Court of the United Kingdom ).
The administrative area has an area of , including the programmed area of and an initial area of .	In Shandong gibt es ein dichtes und gleichmäßig über die Provinz verteiltes Straßennetz.
Going into the game the 49ers had a half game lead on the Rams and needed either a win or the Giants to defeat the Rams in their finale to give the 49ers their first ever divisional title.	1960er Jahre Anfang der Sechziger führte der Trainer W. Howard Red Hickey die so genannte Shotgun Offense bei den San Francisco 49ers ein, was eine neue und ansehnliche Dimension in ihr Spiel brachte.
On account of incomplete implementation of an early warning system to identify risks throughout the group and inadequate risk analysis at divisional level, these risks were not sufficiently recognised, with the result that countermeasures were not taken early enough.	Diese Risiken blieben mangels vollständiger Umsetzung eines konzernweiten Risikofrüherkennungssystems und nicht sachgerechter Risikobewertung in den Teilbanken nicht in ausreichender Weise erkannt, so dass ein frühzeitiges Gegensteuern unterblieb.
Area	Bereich f xFCr Fehlersuche
area	bereichsweise
Area	Bezirk
Area	Fläche
Area	Bereich
Area	Fläche
Area	BezirkTime zone
Area	Netzdiagramm
Area	Bereich
AREA	FLÄCHE
AREA	BEREICH
Area	Fanggebiet

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an