Translation of "divorced spouse" to German language:

Dictionary English-German

Divorced - translation :

Geschieden

Divorced spouse - translation :

Geschiedenen Ehegatten

Spouse - translation :

Ehepartner

Keywords : Geschieden Scheiden Geschiedene Scheidung Ließen Ehepartner Gattin Gatte Gemahlin Gatten

Examples (External sources, not reviewed)

Spouse divorced or separated from the worker or pensioner	Geschiedener oder getrennt lebender Ehegatte des Erwerbstätigen oder Rentners
The divorced spouse's entitlement shall cease if he or she remarries before the former spouse dies.	Der Anspruch des geschiedenen Ehegatten erlischt, wenn er vor dem Tode seines früheren Ehegatten eine neue Ehe eingeht.
Where the deceased staff member leaves more than one divorced spouse entitled to survivor's pension or one or more divorced spouses and a surviving spouse entitled to a survivor's pension, that pension shall be divided in proportion to the respective duration of the marriages.	Beanspruchen mehrere geschiedene Ehegatten oder ein oder mehrere geschiedene Ehegatten und ein überlebender Ehegatte Hinterbliebenenversorgung, so wird diese entsprechend der jeweiligen Dauer der Ehe aufgeteilt.
Information concerning the spouse, ex spouse or deceased spouse	Angaben zum Ehepartner, ehemaligen Ehepartner oder verstorbenen Ehepartner Name und Vornamen Geburtsname Geburtsdatum Todesdatum
Divorced parents divorced, maybe.	Geschieden die Eltern sind vielleicht geschieden.
Where under Article 19 of this Annex the divorced spouse ceases to be entitled to a pension, the total pension shall be payable to the surviving spouse, provided the second paragraph of Article 81 of the Staff Regulations does not apply.	Hat der geschiedene Ehegatte seinen Versorgungsanspruch nach Artikel 19 dieses Anhangs verloren, so werden dem überlebenden Ehegatten die vollen Versorgungsbezüge gewährt, sofern nicht Artikel 81 Absatz 2 des Statuts anwendbar ist.
Girl 2 Divorced parents divorced, maybe.	Mädchen 2 Geschieden die Eltern sind vielleicht geschieden.
All divorced and divorced and divorcing	Alle geschieden und geschieden und Scheidung
Spouse	Ehegatte
spouse	Ehegatte
divorced	(z. B. Hinweis auf eine besondere medizinische Betreuung, lateinischer Name einer ansteckenden Krankheit)
divorced	geschieden
divorced	Falls verheiratet Name des Ehegatten der Ehegattin
the spouse	den Ehegatten
The spouse	Der Ehegatte
I'm divorced.	Ich bin geschieden.
She's divorced.	Sie ist geschieden.
Tom's divorced.	Tom ist geschieden.
We're divorced.	Wir sind geschieden.
Getting divorced.	Eine Scheidung. Sind nur Papiere.
Divorced me.	Dich scheiden lassen.
divorced (10)	Geschieden (10)
divorced (9)	Geschieden (9)
a spouse or former spouse where a claim is made by	von einem Ehegatten oder früheren Ehegatten, wenn ein Anspruch geltend gemacht wird von
A2 Spouse benefits	A2 Leistungen für Bedienstete mit unterhaltberechtigten Ehegatten
name of spouse	E. BEIGEFÜGTE NACHWEISE
name of spouse	Name des Ehegatten der Ehegattin
Spouse or partnerIII.	Ehegatte oder PartnerIII.
The spouse partner	Der Ehegatte Lebensgefährte
separated from spouse	getrennt lebend
(i) a spouse or former spouse where a claim is made by	(i) von einem Ehegatten oder früheren Ehegatten, wenn ein Anspruch geltend gemacht wird von
marriage was the former spouse or deceased spouse gainfully employed in Belgium?	Dritte Ehe War der frühere oder verstorbene Ehegatte in Belgien erwerbstätig?
Information concerning the spouse, ex spouse or deceased spouse Surname and forenames Surname at birth Date of birth Date of death	Angaben zum Ehepartner, ehemaligen Ehepartner oder verstorbenen Ehepartner
Later they divorced.	Heute ist sie von ihrem damaligen Ehemann geschieden.
I am divorced.	Ich bin geschieden.
I got divorced.	Ich bin geschieden.
She divorced him.	Sie ließ sich von ihm scheiden.
She divorced him.	Sie hat sich von ihm scheiden lassen.
Tom is divorced.	Tom ist geschieden.
Tom divorced Mary.	Tom ließ sich von Mary scheiden.
Let's get divorced.	Lassen wir uns scheiden.
Tom was divorced.	Tom war geschieden.
Mary is divorced.	Maria ist geschieden.
I've been divorced...	Ich bin geschieden...
People get divorced.	Die Leute lassen sich scheiden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an