Translation of "do an arrangement" to German language:

Dictionary English-German

Arrangement - translation :

Do an arrangement - translation :

Keywords : Vereinbarung Arrangement Abmachung Übereinkunft Abkommen

Examples (External sources, not reviewed)

His opinion is that senior jobs do not lend themselves to such an arrangement.	Vielleicht könnten sie dann ihre Stellen zur Verfügung stellen, damit ihre weibli chen Kollegen befördert werden können.
Do you have a full arrangement.	Haben Sie eine vollständige Vereinbarung.
The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.	Der Anhang dieser Vereinbarung ist Bestandteil dieser Vereinbarung.
The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.	Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung.
The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.	Anhänge
Could such an arrangement really work?	Könnte eine solche Vereinbarung tatsächlich funktionieren?
Foliage always looks penny pinching in an arrangement.	Yeşillik daima düzenin içinde pinti görünüyor.
I personally have never advocated such an arrangement.	Die Zweifel an den Einrichtungen be reiten ihm Sorgen, aber warum eine Entscheidung, die die Befugnisse des Parlaments untergräbt?
(sighs) Miss Sloper, we must make an arrangement.	Wollen wir etwas vereinbaren?
You know, I had nothing to do with this arrangement.	Du weißt, ich hab mich rausgehalten.
This arrangement came to an end only in 1928.	Diese Zuordnung zu zwei Regierungsbezirken endete erst 1928.
We can give 100 support to such an arrangement.	dieser vertrauenswürdig ist.
Such an arrangement is in conflict with the Treaty.	Ich befasse mich heute besonders mit der Wirtschaftsunion.
An opt out arrangement is bad for the consumer.	Eine Opt out Regelung ist für die Verbraucher ungünstig.
I don't allow... Quite an arrangement you've got there.	Ich möchte noch einmal darum bitten...
This Arrangement shall be concluded for an unlimited period.	Diese Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
This Arrangement shall be concluded for an unlimited period.	Beendigung und Gültigkeit
The Multifibre Arrangement is an essential element of this policy.	Lezzi. (TT) Frau Präsidentin!
An arrangement without limit of time is what is needed.	Es bedarf einer unbefristeten Regelung.
IFRIC Interpretation 4 Determining whether an arrangement contains a lease	IFRIC 4 Feststellung, ob eine Vereinbarung ein Leasingverhältnis enthält
However, when an Implementing Arrangement contains a stricter standard for satisfying such requests, the standard in the Implementing Arrangement shall apply.	Artikel VII
Absent any other arrangement, the Kremlin will have to do just that.	In Ermangelung einer anderen Übereinkunft wird der Kreml genau das tun müssen.
Why do we need this arrangement for the transfrontier flow of data?	Warum brauchen wir nun diese Regelung für den grenzüberschreitenden Datenverkehr?
It is an exceptional arrangement, a foreign body based on GATT.	Dritte Ursache die außerordentlich großen Unterschiede in den Arbeitskosten.
Arrangement	Anordnung
Arrangement	Anbauschema
Arrangement	Anordnung
Arrangement	Abkommen
Arrangement	Vereinbarung
Second, an exit would vindicate those who do consider the euro merely a beefed up fixed exchange rate arrangement, not a true currency.	Zweitens würde ein Ausscheiden denjenigen Recht geben, die den Euro tatsächlich nur als aufgebauschte Vereinbarung über einen festen Wechselkurs und nicht als echte Währung betrachten.
Not only do I regard such an arrangement as inconceivable it would quite simply be non negotiable as far as we are concerned.	Den zweiten Teil Ihrer Frage kann ich mit einem kategorischen Nein beantworten. Ich halte das nicht nur für nicht denkbar, vor allen Dingen wäre es für uns nicht verhandelbar.
So it's an acquisition where MoMA makes an arrangement with an airline and keeps the Boeing 747 flying.	Es ist also eine Akquisition, wo sich das MoMA mit einer Fluglinie arrangiert und die 747 weiterfliegt.
This is, then, an arrangement I should like to recommend to everyone.	Diese Regelung möchte ich daher allen empfehlen.
Why, then, does the Commission continue to defend such an unfair arrangement?	Warum verteidigt die Kommission dann weiterhin eine derart ungerechte Regelung?
However, I do not think the rapporteur will be able to reach such an arrangement on the basis of the figures he gave us.	Wir befinden uns jetzt in einer Situation, in der wir vor allem darauf zu achten haben, daß der Besitzstand der Gemeinschaft nicht aufgegeben wird.
General arrangement	Allgemeine Regelung
Arrangement drawing	Anbauschema
The arrangement.	Mit dem Bundesgericht.
But we do not really want at the same time to lay ourselves open to the charge of prolonging an ineffective arrangement for a year.	Aber wir wollen uns gleichzeitig nicht unbedingt dem Vorwurf aussetzen, dass wir eine wirkungslose Regelung um ein Jahr verlängern.
For this reason regulatory approval is required before entering into an interoperable arrangement.	Aus diesem Grund ist eine behördliche Zulassung notwendig, bevor eine Interoperabilitätsvereinbarung getroffen werden kann.
Even if true, there may be nothing legally wrong with such an arrangement.	Auch wenn dies wahr ist, muss daran nichts Unrechtes sein.
In recreational mathematics, a magic square is an arrangement of distinct numbers (i.e.	Die magische Zahl ist daher unsichtbar im magischen Quadrat enthalten.
This arrangement allows a reduction in the number of cows slaughtered and an	Der Präsident. Ich lasse über den Entschheßungsantrag abstimmen.
Over two million growers are already interested in an arrangement of this kind.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Mr Paisley. The Commissioner says that as they had already entered into an arrangement to sell this butter, they had to go ahead with that arrangement.	Aigner. Herr Präsident, wenn erst heute abend im Haushaltsausschuß über die Entschließung, die am Mittwoch behandelt werden soll, abgestimmt werden kann, dann kann man doch nicht jetzt 18.00 Uhr als Frist für die Einreichung der Änderungsanträge fest setzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an