Translation of "do its bit" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, too, the private sector can do its bit. | Auch hier kann der Privatsektor seinen Teil beitragen. |
| However, it could certainly do its work a bit more quietly. | Er dürfte seine Arbeit allerdings etwas leiser verrichten. |
| That is why we should do both, do our job as politicians and urge society to do its bit. | Deswegen sollen wir beides tun, unsere Aufgabe als Politiker wahrnehmen und die Gesellschaft auffordern, das Ihre zu tun. |
| You do your bit. | Sie leisten Ihren Teil. |
| Europe, operating today as a global player, must also do its bit to reduce poverty. | Auch Europa, das heute als global player agiert, muss zur Bekämpfung der Armut beitragen. |
| Parliament has done its bit. It is now up to the other institutions to do theirs. | Das Parlament hat seinen Teil beigetragen, jetzt ist es an den anderen Institutionen, den ihrigen beizutragen. |
| We do this quite a bit. | Wir machen das öfter. |
| Do a bit of walking meditation. | Machen Sie ein bißchen Geh Meditation. |
| Its a bit lonely on a train. | Zugfahrten sind ein wenig einsam. |
| little bit. Let's do that a little bit. So we can also write this. | Tun wir das mal, wir schreiben das also auf. |
| Do a little bit more red here, do blue here! | Mach ein wenig mehr Rot hierhin, mach Blau hierhin! |
| Do you have a bit of time? | Hast du ein bisschen Zeit? |
| And do that for a little bit . . . | Und macht das für einige Zeit . . . |
| Do you know a bit about Nietzsche? | Kennst du dich etwas mit Nietzsche aus? |
| We cannot do a bit of both. | Wir können aber nicht aus beiden Seiten Nutzen ziehen. |
| I did do a bit of chiseling. | Ich habe ein bisschen was unterschlagen. |
| Didn't do me a bit of good. | Hat mir nie was genützt. |
| Do you mind a bit of garlic? | Ist ein bisschen Knoblauch ok? |
| I do still feel a bit wobbly. | Ich fühle mich noch etwas zitterig. |
| Its a little bit of a long way. | Es ist noch ein längerer Weg. |
| And you can just bit its head off. | In seinen Filmen sagt er |
| You do your bit. Everybody else does theirs. | Sie leisten Ihren Teil. Die anderen leisten ihren eigenen. |
| No, we decided to do a bit more. | Nein, wir entschieden etwas mehr zu tun. |
| People do not care a bit about ideology. | Die Leute scheren sich keinen Deut um Ideologie. |
| Do you mind if it's a bit more? | Darf's ein bisschen mehr sein? |
| We have a bit more work to do. | Wir haben noch ein bisschen mehr Arbeit zu erledigen. |
| Do that to this little bit over here. | Mach dasselbe hier drüben. |
| They're a bit subversive in what they do. | Sie sind ein wenig revolutionär indem was sie tun. |
| No, we decided to do a bit more. | Naja, die sind kein medizinisches Personal ? Nein, wir entschieden etwas mehr zu tun. |
| So let's do something a little bit harder. | Wir wollen es ein bisschen schwieriger. |
| Do you like a bit of the exotic? | Mögen Sie es exotisch? |
| I'd do anything just for a bit part. | Für die kleinste Rolle würde ich alles tun. |
| This medicine doesn't do a bit of good. | Die Medizin hilft überhaupt nicht. |
| It will not do for each Member State to expect the others to make more sacrifices and not be prepared to do its own bit. | Die eigentliche Auf gabe besteht langfristig darin, neue Wachstumsimpulse zu schaffen. |
| When national legal systems fail, the International Court of Justice will hopefully be able to do its bit to restore justice. | Wenn die nationalen Rechtssysteme versagen, kann hoffentlich der Internationale Strafgerichtshof einen kleinen Beitrag dazu leisten, Gerechtigkeit wieder herzustellen. |
| Let 's do something a bit more useful now. | Kommen wir nun zu einem etwas nützlicheren Beispiel. |
| Anyone can do their bit to protect the environment. | Jeder kann sein Scherflein dazu beitragen, die Umwelt zu schützen. |
| So let's actually do a little bit of review. | Lasst uns jetzt erst ein bisschen wiederholen. |
| We can do a little bit of algebra here. | Wir können ein wenig Algebra hier tun. |
| So, we do something a little bit more serious. | Wir machen also etwas seriösere Dinge. |
| Do you mind if I wander around a bit? | Haben Sie etwas dagegen, wenn ich ein bisschen hier herumgehe? |
| We'll do that with a little bit of trigonometry | Wir machen das mit ein bisschen Trigonometrie |
| We might be expected to do a bit more. | Da könnten wir uns selber auch etwas mehr zumuten. |
| Ninotchka... do you like me just a little bit? | Ninotschka, mögen Sie mich nur ein wenig? |
| Do you want to accompany me for a bit? | Ich muss jetzt gehen. |
