Translation of "do not own" to German language:

Examples (External sources, not reviewed)

Elected parliaments do not own our liberties.	Gewählte Parlamente besitzen unsere Freiheiten nicht.
You do not own the message server	Sie sind nicht der Eigentümer des Nachrichten Servers
Well, you own slaves, do you not?	Nun, du besitzt Sklaven, oder?
Machinery rings do not own the machinery and do not provide the staff themselves.	Die Maschinenringe sind nicht Eigentümer der Maschinen. Sie stellen die vermittelten Arbeitskräfte nicht selbst an.
Do they not ponder about their own selves?	Haben sie sich denn über sich selbst keine Gedanken gemacht?
Do they not reflect in their own minds?	Haben sie sich denn über sich selbst keine Gedanken gemacht?
Do they not ponder about their own selves?	Denken sie denn nicht in ihrem Inneren (darüber) nach?
Do they not reflect in their own minds?	Denken sie denn nicht in ihrem Inneren (darüber) nach?
Do they not ponder about their own selves?	Denken sie denn in ihrem Inneren nicht darüber nach?
Do they not reflect in their own minds?	Denken sie denn in ihrem Inneren nicht darüber nach?
Do not change the dose on your own.	Bitte halten Sie sich strikt an diese Anweisungen, da sie Ihnen die größte Chance bieten eine Resistenzentwicklung gegen das Arzneimittel zu verzögern und ändern Sie die Dosis nicht eigenmächtig.
Do not change the dose on your own.	Ändern Sie die Dosis nicht eigenmächtig.
Well, we do not own the house yet.	Na, das Haus gehört uns ja nicht.
General, I do not shoot my own people.	General, ich erschieße nicht meine eigenen Leute.
Most of the group members do not own livestock, but some do.	Die meisten Mitglieder der Gruppe besitzen keine eigenen Tiere, doch einige wohl.
I did not do it of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
I did not do it of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
I did not do it of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
And do not consume their properties into your own.	Und zehrt nicht ihr Vermögen auf zu eurem Vermögen hinzu.
I did not do it of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
I did not do it of my own accord.	Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
Landscape conservation areas do not have their own administration.	Landschaftsschutzgebiete haben keine eigene Verwaltung.
That we do not believe in our own future.	Das alles st aber kein sehr ehrliches Spiel, glaube ich.
Farmers who do not own the land they farm	Erzeuger, die nicht Eigentümer der von ihnen genutzten Flächen sind
You do not have a right to your own opinion!	Du hast kein Recht auf eine eigene Meinung!
You do not have a right to your own opinion!	Sie haben kein Recht auf eine eigene Meinung!
Believers, do not take intimates with other than your own.	O ihr, die ihr glaubt, schließt keine Freundschaft, außer mit euresgleichen.
So, I did not do that of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
I did not do that out of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.
Believers, do not take intimates with other than your own.	O die ihr glaubt, nehmt keine Vertrauten außer von euch.
So, I did not do that of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
I did not do that out of my own accord.	Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.
Believers, do not take intimates with other than your own.	O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch keine Vertrauten unter denen, die nicht zu euch gehören.
So, I did not do that of my own accord.	Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
I did not do that out of my own accord.	Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.
But why do they not buy their own entrance ticket?	Aber warum bezahlen sie ihre Eintrittskarte nicht selbst?
Mr President, I do not refute your own personal convictions.	Herr Präsident, ich ziehe Ihre persönlichen Überzeugungen nicht in Zweifel.
These things do not come about of their own accord.	Die Dinge erledigen sich nicht von allein.
To play Remick numbers, not your own. Do you mind?	Sie werden dafür bezahlt, dass Sie RemickLieder spielen.
Farmers who do not own the land that they farm	Erzeuger, die nicht Eigentümer ihrer Nutzflächen sind
Woman needs her own Shakti, not anybody else will do it...	Im westlichen Neotantra wird der Begriff Shakti meist als Synonym für Frau gebraucht.
Those who have lost their own souls, they do not believe.	Jene aber, die ihrer selbst verlustig gegangen sind, glauben es nicht.
But those who have lost their own souls do not believe.	Jene aber, die ihrer selbst verlustig gegangen sind, glauben es nicht.
Those who have lost their own souls, they do not believe.	(Es sind) diejenigen, die sich selbst verloren haben, denn sie glauben nicht.
But those who have lost their own souls do not believe.	(Es sind) diejenigen, die sich selbst verloren haben, denn sie glauben nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an