Translation of "do volunteer work" to German language:

Dictionary English-German

Do volunteer work - translation :

Volunteer - translation :

Work - translation :

Keywords : Freiwillig Freiwilligen Freiwilliger Freiwillige Ehrenamtlich Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

There young people do this volunteer work full time.	Der Präsident. Herr Brok, können Sie bitte die Frage wiederholen?
Others engage in volunteer work.	Andere engagieren sich mit freiwilliger Arbeit.
Yes, it s volunteer work.	Ja, das ist freiwillig.
Production work is not, in my view, volunteer work.	Dies gilt besonders für junge Menschen.
Contents (continued) young people Volunteer work, p.	Inhalt (Fortsetzung)
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.	Frau Smith beschäftigt sich aktiv mit ehrenamtlicher Arbeit.
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.	Aufgrund meiner Kinderlosigkeit habe ich mehr Zeit für Freiwilligenarbeit als Menschen, die Eltern sind.
Don't volunteer or do anything dangerous.	Begib dich nicht in Gefahr.
Six men came forward to volunteer for the work.	Sechs Männer traten als Freiwillige für die Arbeit vor.
All volunteer you do during summer vacation	Jede Investition, die im investiert Alle Freiwilligen Sie tun, während der Sommerferien
In this respect it seems all the more desirable to implement pilot projects in volunteer work in the Community and European programme of youth volunteer work.	In diesem Sinne ist die Verwirklichung von Versuchsprogrammen für den Freiwilligendienst in der Ge meinschaft und eines europäischen Plans für den Jugendfreiwilligendienst ausgesprochen zweckmäßig.
It is not charitable volunteer work which should be our main objective, but paid work.	Diese jugendlichen Freiwilligen arbeiten vollzeitlich.
So how do we connect as volunteer translators together?	Wie vernetzen wir uns als ehrenamtliche Übersetzer?
Misleading volunteers A lot of people volunteer to work to support Fairtrade.	Weltbank Die Weltbank hat gegenüber dem Fairen Handel eine positive Haltung.
It is not a question of laying down regulations for volunteer work, which takes widely differing forms in different situations what we have to do is draw a sharper distinction between volunteer workers and paid employees.	Eine Pro duktionstätigkeit ist nach meiner Auffassung kein Frei willigendienst es mag sich dabei um alternierende Ausbildung handeln, es mag sich um viele andere Dinge handeln, aber man könnte das keinesfalls als Freiwilligendienst definieren.
But the frightening thing is that this is being applied to volunteer work.	Meine Fraktion legt besonderen Wert darauf, daß die ge
Volunteer	Frau
Volunteer	1369.
Volunteer	Mann
Volunteer	Frau Ja. AB
Volunteer	Wahrscheinlich geht es.
People were donating money, dog food and offering volunteer work to stop that truck.	Die Menschen haben Geld und Hundefutter gespendet und Freiwilligenarbeit angeboten, um den LKw zu stoppen.
1.3 The EESC emphasises that volunteer work must not be exploited for other ends.	1.3 Der EWSA betont, dass freiwilliges Engagement nicht instrumentalisiert werden darf.
It's one volunteer translator, and one volunteer reviser.	Es sind jeweils ein ehrenamtlicher Übersetzer und ein Korrekturleser.
4.5 The economic value of volunteer work must be recognised and valued by public authorities.	4.5 Der wirtschaftliche Wert der Freiwilligenarbeit muss von staatlichen Stellen wahrgenommen und gewürdigt werden.
I run a wonderful team of volunteer translators, and do translations myself.	Ich leite ein tolles Team von freiwilligen Übersetzern und übersetze auch selbst.
Tom was the first one to volunteer to help us do that.	Tom meldete sich als erster freiwillig, uns dabei zu helfen.
You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else.	Sie tun eine Reihe von Dingen, Sie sind Vizepräsident, Sie bieten Ihre Hilfe an oder tun sonst etwas.
Mostly by Eßweiler citizens own volunteer work, the buildings were converted into a village community centre.	Größtenteils in Eigenleistung durch Eßweiler Bürger wurden die Gebäude zu einem Dorfgemeinschaftshaus umgebaut.
It promotes families and volunteer work in collaboration with politics, administration, citizens, educational institutions and clubs.	Es dient der Förderung der Familien und des bürgerschaftlichen Engagements in Zusammenarbeit mit Politik, Verwaltung, Bürgern, Bildungseinrichtungen und Vereinen.
Volunteer Resistance fighter.	G Ehem. stellvertr.
Just another volunteer.	Nur noch eine Freiwillige.
They don't volunteer in the Caucasus, and they don't volunteer for the army.	Sie gehen nicht als Freiwillige in den Kaukasus, und auch nicht in die Armee.
Abdoulaye Bah, a volunteer author and translator for Global Voices, highlighted their work in Liberia (via Jina Moore)	Abdoulaye Bah, ein Freiwilliger, Autor und Übersetzer von Global Voices unterstreicht ihre Arbeit in Liberia (via Jina Moore)
In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share.	Berg hat im Laufe ihrer ehrenamtlichen Arbeit gelernt, dass jeder Flüchtling eine bewegende, lehrreiche und inspirierende Geschichte zu erzählen hat.
The association between the two is most unfortunate on the part of both those who regard volunteer work as a solution to unemployment and those who fear that it is proposed to resolve the problem of unemployment by means of volunteer work.	Einen solchen Zusammenhang herzustellen ist negativ, gleichgültig, ob man daran denkt, auf die Arbeitslosigkeit mit dem Freiwilligendienst zu antworten oder ob man fürchtet, daß man mit dem Freiwilligendienst an das Arbeitslosenproblem heran gehen will.
Wow, a volunteer, yay!	Wow, eine Freiwillige, super!
I need a volunteer.	Ich brauche einen Freiwilligen.
We need a volunteer.	Wir brauchen einen Freiwilligen.
He's a volunteer fireman.	Er ist bei der freiwilligen Feuerwehr.
Volunteer I don't know.	Geht Ihrer weiter?
Wow. A volunteer, yay!	Wow, eine Freiwillige, super!
2.2 Consistent with this understanding of volunteering, although more precise, is the definition of volunteer work in the International Labour Organization's Manual on the Measurement of Volunteer Work, used as a conceptual framework for measuring formal and informal volunteering in various cultural and legal settings.	2.2 Die Definition von Freiwilligenarbeit (volunteer work), die die Internationale Arbeitsorganisation in ihrem Handbuch zur Erfassung von Freiwilligenarbeit (Manual on the Measurement of Volunteer Work) als begrifflichen Rahmen zur Erfassung formeller und informeller Freiwilligentätigkeit in unterschiedlichen kulturellen und rechtlichen Kontexten verwendet, steht im Einklang mit diesem Verständnis von Freiwilligentätigkeit, ist aber präziser.
2.2 Consistent with this understanding of volunteering, although more precise, is the definition of volunteer work in the International Labour Organization's Manual on the Measurement of Volunteer Work, used as a conceptual framework for measuring formal and informal volunteering in various cultural and legal settings.	2.2 Die Definition von Freiwilligenarbeit (volunteer work), die die Internationale Arbeitsorganisation in ihrem Handbuch zur Erfassung von Freiwilligenarbeit (Manual on the Measurement of Volunteer Work) als begrifflichen Rahmen zur Erfassung formeller und informeller Freiwilligentätigkeit in unterschiedlichen kulturellen und rechtlichen Kontexten verwendet, steht zwar im Einklang mit diesem Verständnis von Freiwilligentätigkeit, ist aber präziser.
2.2 Consistent with this understanding of volunteering, although more precise, is the definition of volunteer work in the International Labour Organization's Manual on the Measurement of Volunteer Work, used as a conceptual framework for measuring formal and informal volunteering in various cultural and legal settings.	2.2 Die Definition von Freiwilligenarbeit (volunteer work), die die Internationale Arbeitsorgani sation in ihrem Handbuch zur Erfassung von Freiwilligenarbeit (Manual on the Measurement of Volunteer Work) als begrifflichen Rahmen zur Erfassung formeller und informeller Frei willigentätigkeit in unterschiedlichen kulturellen und rechtlichen Kontexten verwendet, steht zwar im Einklang mit diesem Verständnis von Freiwilligentätigkeit, ist aber präziser.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an