Translation of "does business" to German language:
Dictionary English-German
Business - translation : Does - translation : Does business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When does your business trip begin? | Wann beginnt Ihre Geschäftsreise? |
| When does your business trip begin? | Wann beginnt deine Geschäftsreise? |
| And she does really good business. | Und ihre Geschäfte laufen wirklich gut. |
| What Tom does is his own business. | Was Tom tut, geht nur ihn etwas an. |
| What does it concern you? That's my business! | Was geht dich das an? Das ist meine Sache! |
| I don't like the way Tom does business. | Toms Geschäftspraktiken gefallen mir nicht. |
| Suspension of business, does this even make sense? | Aussetzung des Unternehmens, ist das überhaupt sinnvoll? |
| This ultimate seer, what business does it run? | Der ultimative Beobachter, welches Geschäft betreibt er? |
| Does it look as if business was suffering? | Finden Sie, der Umsatz leidet? |
| My father does business with the captain out of Southampton. | Mein Vater ist mit dem Captain geschäftlich ausserhalb von Southhampton. |
| Your business does, of course, need to be discussed without delay. | Ihre Angelegenheiten müssen natürlich sofort besprochen werden. |
| Creating space for social business in our economies does just that. | Den Sozialunternehmen in unseren Ökonomien einen Raum zu schaffen, bedeutet genau das. |
| ICAT really does mean business and other people should follow suit. | Die ICCAT ist da wirklich ganz hart, und andere sollten es ihr gleichtun. |
| Google is entitled to choose how and with whom it does business. | Google hat ein Anrecht darauf, frei zu entscheiden, wie und mit wem es Geschäfte tätigt. |
| What does that have to do with you? This is my business! | Was geht dich das an? Das ist meine Sache! |
| What Tom does in his free time is none of my business. | Womit Tom sich in seiner Freizeit beschäftigt, geht mich nichts an. |
| So here's a business plan that simply does not make any sense. | Es ist ein Geschäftsplan, der einfach keinen Sinn macht. |
| There is a mismatch between what science knows and what business does. | Es gibt ein Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß, und dem, was die Geschäftswelt tut. |
| There is a mismatch between what science knows and what business does. | Es gibt ein Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß und was die Geschäftswelt tut. |
| It does not augur well for the subsequent business of the House. | Aus diesem Grund faßte der Rat feste Beschlüsse. |
| Does anyone seriously believe that a Council recommendation will influence business decisions? | Ich muß leider noch hinzufügen, daß Polen nicht auf der Liste der Länder steht, aus denen wir Kohle im portieren. |
| Russia does not say that she is in or out of this business. | Russland zieht sich damit nicht aus der Affaire. |
| As to the VOA, it does not have these telecommunications operators' business plans. | Der VOA liegen die Geschäftspläne dieser Telekombetreiber nicht vor. |
| A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear. | Eine Bank ohne tragfähiges Geschäftsmodell schrumpft nicht einfach allmählich, bis sie verschwindet. |
| He is a mean and greedy man who often does business with the Romans. | Er besteht darauf, dass sein Papa der stärkste Mann der Welt ist. |
| This does not mean that business will dictate the curricula of schools and universities. | Allerdings heißt dies nicht, daß die Unternehmen eine Änderung der Bildungsprogramme der Schulen und Hochschulen herbeiführen werden. |
| There is no great difference. Nor does banking secrecy apply to the insurance business. | Wenn Sie also Ihren Aussagen etwas hinzufügen können, sollten Sie sie von ihrer Rücksendung ergänzen, da das sehr hilfreich wäre. |
| Oh, Stephen does so much business on the other phone, I got my own. | Stephen telefoniert so viel. Ich hab mein eigenes. |
| He doesn't happen to be in the sausage business by any chance, does he? | Er ist nicht zufällig in der Wurstbranche, oder irre ich mich da? |
| What does he do? He's just in business. You know, the way men are. | Er macht Geschäfte so wie viele Männer... |
| In the present case the Advisory Committee's opinion does not contain any business secrets. | Im vorliegenden Fall enthält die Stellungnahme des Beratenden Ausschusses keine Geschäftsgeheimnisse. |
| But reliance on cheap central bank (re)financing does not represent a viable business model. | Doch auf die billige (Re ) Finanzierung der Zentralbank angewiesen zu sein, ist kein tragfähiges Geschäftsmodell. |
| The degradation does not affect just business turnover but also valuable parts of our heritage. | Die Verluste äußern sich nicht nur in Umsatzrückgängen, sondern auch in Form von Vermögensschäden. |
| In the present case, the NDA does not have any significant non nuclear generation business. | Im vorliegenden Fall entfällt der Strom aus anderen Energiequellen, da die NDA solchen Strom nicht erzeugt. |
| Why on earth should this business join the emissions trading system, when it has good business reasons for saying that it does not want to? | Warum in aller Welt soll dieses Unternehmen in das System des Emissionsrechtehandels hinein, wenn es aus betriebswirtschaftlichen Gründen sagt, wir wollen es nicht? |
| This does not mean that business as usual should be good enough for the World Bank. | Das heißt allerdings nicht, dass Normalbetrieb für die Weltbank ausreichend sein sollte. |
| A laughing vinegar merchant does a better business than a honey merchant with a sour face. | Ein lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurer Miene. |
| As does any business, the base quaestorium required careful record keeping, performed mainly by the optiones. | Vor den Sitzen befand sich am Boden eine in die Steinfliesen eingelassene flache Rinne, die Frischwasser führte. |
| Does that mean that you still want to fill the rest of Friday with other business? | Es geht also nicht nur um die fehlende Beschlußfähigkeit. |
| Nor does this document make any secret of its desire to 'create a business friendly climate' . | In dem vorliegenden Papier wird nicht einmal verhehlt, dass man ein verbessertes Unternehmensklima schaffen will. |
| Chapter 8 (Government Procurement) of Title III (Trade and business) of this Agreement does not cover | Fällt der letzte Tag der Zustellfrist für eine Unterlage auf einen Samstag, Sonntag oder auf einen gesetzlichen Feiertag in der Europäischen Union beziehungsweise in der Republik Kasachstan, so gilt der folgende Arbeitstag als letzter Tag der Zustellfrist. |
| The business tax scheme applicable during the period 1991 to 1993 does not constitute State aid. | Die für die Zeit von 1991 bis 1993 geltende Gewerbesteuerregelung stellt keine staatliche Beihilfe dar. |
| What will business have to do to comply with the proposal ( does it mean with financial consequences ? ) ? | Was werden die Unternehmen zu tun haben , um dem Rechtsakt nachzukommen ( d.h. ist dies für sie mit finanziellen Konsequenzen verbunden ) ? |
| Secondly, everyone must realise that just listing business to consumer relations or even business to business relations does not amount to integrated consumer protection, especially if our common objective is a more efficient market and greater consumer protection. | Zweitens müssen wir alle begreifen, dass das Bemühen um den Verbraucherschutz nicht allein an den Beziehungen zwischen Unternehmen und Verbrauchern, sondern angesichts der Tatsache, dass das gemeinsame Ziel das bessere Funktionieren des Marktes ist, auch am Verhältnis der Unternehmen untereinander ansetzen muss. |
| K. moved in closer to him. So the lawyer takes on ordinary legal business, does he? he asked. | K. rückte näher zu ihm. Der Advokat übernimmt also auch gewöhnliche Rechtssachen? fragte er. |
Related searches : Does Business With - World Does Business - Does This - He Does - Who Does - Does Apply - Why Does - Does Anyone - Nor Does - Does Fit - Does Away - Does So - She Does
