Translation of "downstream system" to German language:
Dictionary English-German
Downstream - translation : Downstream system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This system will be supplemented downstream by the labelling of beef and beef products. | Auf den nachgeordneten Stufen wird dieses System durch die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen vervollständigt werden. |
| Keep downstream! | Fluss abwärts! |
| If the engine is equipped with an exhaust aftertreatment system, the exhaust sample shall be taken downstream of the exhaust aftertreatment system. | Ist der Motor mit einer Anlage zur Abgasnachbehandlung versehen, so muss die Abgasprobe hinter dieser Anlage entnommen werden. |
| We canoed downstream. | Wir paddelten flussabwärts. |
| We canoed downstream. | Wir fuhren mit dem Kanu flussabwärts. |
| Keep them downstream! | Sie können kommen, aber halte sie Fluss abwärts! |
| 6.5 The downstream sector | 6.5 Der nachgelagerte Sektor |
| Article 63 Downstream users | Artikel 63 Nachgeschaltete Anwender |
| Tom lives downstream from Mary. | Tom wohnt flussabwärts von Mary. |
| Living Downstream and Having Faith. | Living Downstream und Having Faith . |
| 3.9.1 Downstream cost cutting demands. | 3.9.1 Das Erfordernis der Kostensenkung auf den nachgelagerten Märkten. |
| 5.4.3 Indirectly Attributable Downstream Activities | 5.4.3 Indirekt zuordenbare nachgelagerte Tätigkeiten |
| SPECIFIC OBJECTIVES DOWNSTREAM OF AUDIOVISUAL PRODUCTION | SPEZIFISCHE ZIELE FÜR DIE PHASE NACH PRODUKTIONSABSCHLUSS |
| The third option is to use traditional Framework Programme instruments designed to stimulate upstream research and focussed downstream research for basic research and validation at sub system or system level. | Als dritte Möglichkeit boten sich die traditionellen Instrumente des Rahmenprogramms an, die Anreize für vorgelagerte Forschungstätigkeiten bieten sollen und die sich in der Grundlagenforschung auf nachgelagerte Forschungsarbeiten konzentrieren sowie auf die Validierung von Teilsystemen oder Systemen. |
| Article 36 Application of downstream user obligations | Artikel 36 Geltung der Verpflichtungen für nachgeschaltete Anwender |
| downstream, in the processing of agricultural products | auf der Ebene der nachgelagerten Industrie, also die Be und Verarbeitungsindustrie für Agrarprodukte |
| There are three varieties backward (upstream) vertical integration, forward (downstream) vertical integration, and balanced (both upstream and downstream) vertical integration. | Vorwärtsintegration ( forward integration ) Vorwärtsintegration bedeutet, dass ein Unternehmen eine mehrere nachfolgende Fertigungsstufe(n) selbst übernimmt. |
| The affected OBD monitoring systems may be disabled temporarily during the periodic regeneration of an emission control system downstream of the engine (i.e. a particulate filter, deNOx system or combined deNOx particulate filter). | Die betroffenen OBD Überwachungssysteme dürfen während der periodischen Regenerierung einer dem Motor nachgeschalteten emissionsmindernden Einrichtung (Partikelfilter, DeNOx System oder Kombinationen aus DeNOx System und Partikelfilter) vorübergehend außer Funktion gesetzt werden. |
| The region downstream of Duisburg is more agricultural. | Stromabwärts von Duisburg ist die Region eher agrarisch geprägt. |
| Way downstream we have the International Criminal Court. | Irgendwo ganz am Ende haben wir den Internationalen Strafgerichtshof. |
| In the downstream markets, retailers interact with consumers. | Auf den nachgelagerten Märkten interagieren die Händler mit den Verbrauchern. |
| We just picked up a few strays downstream. | Wir haben eben ein paar Ausreißer Fluss abwärts erwischt. |
| Their actions have led to drought in downstream communities. | Diese Maßnahmen führen allerdings zu Dürre in flussabwärts gelegenen Gemeinden. |
| Our camp is about 5 miles downstream from here. | Unser Lager ist etwa fünf Meilen flussabwärts von hier. |
| The Thames Barrier is located downstream of central London. | Sie befindet sich auf der Themse beim Londoner Stadtteil Woolwich. |
| Because everybody is downstream, downwind of whatever is done. | Da jeder nachgelagert ist, passiert alles im Windschatten. |
| The components and downstream markets of the automotive sector | Zulieferer und nachgelagerte Märkte der Automobilindustrie |
| The components and downstream markets of the automotive sector. | Zulieferer und nachgelagerte Märkte der Automobilindustrie . |
| 6.5.2 A desirable clustering of downstream activities is underway. | 6.5.2 Eine wünschenswerte Clusterbildung der nachgelagerten Tätigkeiten ist im Gange. |
| Article 35 Obligation for downstream users to report information | Artikel 35 Verpflichtung der nachgeschalteten Anwender zur Weitergabe von Informationen |
| Martin occupy dominant positions upstream and downstream of agriculture. | Barbarella gesamten Reform, praktisch überhaupt keine Rolle gespielt hat. |
| He isn't crazy enough to head downstream, is he? | Er ist nicht so verrückt, stromabwärts zu halten, oder? |
| Information measures targeting users downstream (designers, makers, distributors, editors) | Informationsmaßnahmen bei den nachgelagerten Bereichen (Modeschöpfer, Konfektioneure, Handel und Publizisten), |
| the downstream part of the catchment area of the Élorn | Unterlauf des Elorn, Flussbecken der Sèvre Niortaise, |
| The downstream part of the catchment area of the Elorn, | Vilaine Flussbecken der Sèvre Niortaise, |
| the downstream part of the catchment area of the Elorn. | Unterlauf des Élorn Flussbecken der Sèvre Niortaise |
| the downstream part of the catchment area of the Elorn | Unterlauf des Elorn Flussbecken der Sèvre Niortaise |
| Mannheim is downstream along the Neckar from the city of Heidelberg. | 13 Absolventen der Universität Mannheim waren in den untersuchten Firmenvorständen vertreten. |
| Information on any use and EOL scenarios considered in downstream stages | Angaben zu allen Nutzungsszenarien und Szenarien für das Ende der Lebensdauer, die in den nachgelagerten Stufen berücksichtigt wurden |
| Seems that the Dutchman wants us to move the Witch downstream. | Der Holländer will, dass wir das Schiff klarmachen. |
| THE STANDARD FOR PRIMARY AND DOWNSTREAM FOREST BASED INDUSTRIES AND TRADERS | Art der Genossenschaften |
| exiting on the centreline of the dilution tunnel and pointing downstream. | den Ausgang in der Mittellinie des Verdünnungstunnels haben und in Strömungsrichtung zeigen. |
| 3.3.1.2 The registration system will undoubtedly require significant commitment of time and resources, especially for importers and downstream users who have not had to fulfil similar obligations in the past. | 3.3.1.2 Dieses Registrierungssystem erfordert zweifellos einen erheblichen Einsatz von Zeit und Mitteln, v.a. für Importeure und nachgeschaltete Anwender, die bisher keine solchen Anfor derungen erfüllen mussten dies ist jedoch eine Notwendigkeit, wenn die Ziele des Gesund heits und Umweltschutzes sowie das Ziel eines ordnungsgemäßen Funktionierens des Bin nenmarktes erreicht werden sollen. |
| (66) exhaust after treatment system means a catalyst, particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter or any other emission reducing device that is part of the emission control system but is installed downstream of the engine exhaust valves, with the exception of exhaust gas recirculation (EGR) and turbochargers | 66) Abgasnachbehandlungssystem einen Katalysator, einen Partikelfilter, ein DeNOx System, ein kombinierter DeNOx Partikelfilter oder jede andere emissionsmindernde Einrichtung, die zum Emissionsbegrenzungssystem gehört, aber hinter den Auslassventilen des Motors angeordnet ist, mit Ausnahme der Abgasrückführung (AGR) und von Turboladern |
| exhaust aftertreatment system means a catalyst (oxidation or 3 way), particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter or any other emission reducing device that is installed downstream of the engine. This definition excludes exhaust gas recirculation, which, where fitted, is considered an integral part of the engine system | Abgasnachbehandlungssystem einen Katalysator (Oxidations oder Dreiwegekatalysator), ein DeNOx System, eine DeNOx Partikelfilter Kombination oder eine andere auf der Abgasseite des Motors installierte emissionsmindernde Einrichtung die Abgasrückführung gilt nicht als Abgasnachbehandlungssystem, sondern als Bestandteil des Motorsystems |
Related searches : Downstream Side - Downstream Effect - Downstream Customer - Downstream Activities - Downstream Demand - Upstream Downstream - Downstream Industries - Downstream Supplier - Downstream Applications - Downstream Operations - Downstream Merger - Further Downstream - Downstream Target
