Translation of "drawing comparisons" to German language:

Dictionary English-German

Drawing - translation :

Drawing comparisons - translation :

Keywords : Vergleiche Vergleichen Vergleich Vergleichen Privatschule Zeichnung Salon Zeichnest Zeichnen Gezeichnet

Examples (External sources, not reviewed)

Mr President, I am cautious about drawing historical comparisons, but it is appropriate to do so today.	Herr Präsident! Ich bin vorsichtig mit historischen Vergleichen, aber heute ist einer angemessen.
Drawing comparisons and exploring the care systems within Member States could be a valuable way of highlighting successful solutions.	Mit Hilfe gründlicher Vergleiche zwischen den Betreuungssystemen der einzelnen Mitgliedstaaten lassen sich erfolgreiche Lösungen ermitteln.
3.22 In drawing comparisons with the United States the structural differences between it and Europe must be borne in mind.	3.22 Bei Vergleichen zwischen den Vereinigten Staaten und Europa sind auch die strukturellen Unterschiede zwischen beiden zu bedenken.
3.23 In drawing comparisons with the United States the structural differences between it and Europe must be borne in mind.	3.23 Bei Vergleichen zwischen den Vereinigten Staaten und Europa sind auch die strukturellen Unterschiede zwischen beiden zu bedenken.
Logical Comparisons	Logische Vergleiche
International comparisons	Internationale üergleiche
Comparisons are difficult.	Vergleiche sind schwer.
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.	Dieselben Probleme wie bei Vergleichen im zeitlichen Rahmen gelten auch für Vergleiche zwischen Ländern.
This would facilitate comparisons.	Dadurch würde es einfacher, Vergleiche anzustellen.
General observations and comparisons	Allgemeine Bemerkungen und Vergleiche
comparisons of proportions for Humira	Alle p Werte beziehen sich auf den Vergleich der Zahlen für Humira versus Placebo p 0,001 p 0,01
Thoughts like Comparisons with others.	Gedanken wie, sich mit anderen vergleichen,
3.3 A few international comparisons	3.3 Einige internationale Vergleichszahlen
Table 10 Some tentatiue comparisons	Tabello 10 Einige uersuchsmeise Uergleiche
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	Konsistente Statistiken erleichtern zudem internationale Vergleiche .
Comparisons with neighboring Turkey are instructive.	Vergleiche mit der benachbarten Türkei sind aufschlussreich.
That is how Allah draws comparisons.	Und so prägt Allah die Gleichnisse.
That is how Allah draws comparisons.	So prägt Allah die Gleichnisse.
That is how Allah draws comparisons.	So führt Gott die Gleichnisse an.
That is how Allah draws comparisons.	Solcherart prägt ALLAH die Gleichnisse.
At that time, comparisons were made.	Damals wurden Vergleiche angestellt.
Pairwise comparison p values p 0.05 for comparisons of Enbrel vs methotrexate, p 0.05 for comparisons of Enbrel methotrexate vs methotrexate and p 0.05 for comparisons of Enbrel methotrexate vs Enbrel	Enbrel
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Andere regionale Vergleiche bestärken diesen Trend weiter.
But sometimes such comparisons gnaw at us.	Doch manchmal nagen solche Vergleiche an uns.
International comparisons of corruption are not flattering.	Internationale Korruptionsstatistiken sind für Mexiko wenig schmeichelhaft.
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.	Nazi Vergleiche sind in jeder Situation unangebracht.
These comparisons continued into the 20th century.	Jahrhunderts der katholische Philosoph René Girard an.
Thus God sets forth comparisons for mankind.	So beschreibt Allah den Menschen ihre Lage.
Thus God sets forth comparisons for mankind.	So prägt Allah den Menschen ihre Gleichnisse.
Thus God sets forth comparisons for mankind.	Auf diese Weise legt Gott den Menschen ihren Zustand in Gleichnissen dar.
All comparisons against placebo were statistically significant.	Sämtliche Vergleiche waren statistisch signifikant gegenüber Placebo.
The white dots are comparisons, nothing changed.	Die weißen Punkte sind zum Vergleich, nichts hat sich geändert.
So we have rules, equations measurements, comparisons.	Also haben wir unsere Regeln, Gleichungen, Bemessungen, Vergleiche.
We can conclude agreements and make comparisons.	Wir können Vereinbarungen treffen und Vergleiche anstellen.
Please do not make such comparisons again.	Ich bitte Sie, das nicht wieder zu tun!
Comparisons were also made with Eric the Eel .	Vergleiche mit Eric the Eel wurden ebenfalls gezogen.
But I don't want to make any comparisons.	Aber ich möchte keinen Vergleich anstellen.
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.	Es sind Vergleiche zu Occupy Wall Street angestellt worden.
Finally, sixe comparisons can also help with dating.	Schließlich helfen auch Größenvergleiche bei der Datierung.
That is how Allah draws comparisons for mankind.	So beschreibt Allah den Menschen ihre Lage.
That is how Allah draws comparisons for mankind.	So prägt Allah den Menschen ihre Gleichnisse.
That is how Allah draws comparisons for mankind.	Auf diese Weise legt Gott den Menschen ihren Zustand in Gleichnissen dar.
That is how Allah draws comparisons for mankind.	Solcherart prägt ALLAH den Menschen ihre Gleichnisse.
We'll do some side by side comparisons here.	Wir werden hier ein paar Vergleiche nebeneinander aufführen.
analyses and comparisons of their impact as investments.	Analyse und Vergleich ihrer Effizienz als Investitionen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an