Translation of "draws near" to German language:

Dictionary English-German

Draws near - translation :

Near - translation :

Keywords : Zeichnet Zieht Malt Bezieht Rückt Nahe Nähe Neben Fast

Examples (External sources, not reviewed)

The near event draws nigh.	Die Nahende nahte sich,
The near event draws nigh.	Die Stunde naht.
The near event draws nigh.	Es steht bevor die immer näher kommende (Stunde des Gerichts)
The near event draws nigh.	Die nahende Stunde steht bevor.
The Day of Resurrection draws near,	Die Stunde naht.
The Day of Resurrection draws near,	Es steht bevor die immer näher kommende (Stunde des Gerichts)
The Day of Resurrection draws near,	Die nahende Stunde steht bevor.
The Day of Resurrection draws near,	Die Nahende nahte sich,
The Last Hour draws near and the moon is split asunder.	Die Stunde ist nahe gekommen, und der Mond hat sich gespalten.
The Last Hour draws near and the moon is split asunder.	Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der Mond.
The Last Hour draws near and the moon is split asunder.	Nahegerückt ist die Stunde, und gespalten hat sich der Mond.
Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.	Den Menschen ist die Zeit ihrer Abrechnung nahe gerückt und doch wenden sie sich in Achtlosigkeit ab.
Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.	Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Unachtsamkeit abwenden.
Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.	Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Achtlosigkeit abwenden.
Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.	Angenähert hat sich den Menschen ihre Abrechnung, während sie in Achtlosigkeit abgeneigt sind.
For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol .	Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe dem Tode.
Then draws near the season wherein the spirit has his wont to walk.	Ich hört' es nicht. So rückt heran die Stunde, worin der Geist gewohnt ist umzugehn.
Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.	daß seine Seele naht zum Verderben und sein Leben zu den Toten.
Ladies and gentlemen, as it draws near, enlargement is generating a wave of reform throughout the entire Union.	Meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Je näher die Erweiterung rückt, desto stärker werden die Reformbemühungen in der gesamten Union.
Moreover, capital inflows to the EU candidates are likely to accelerate as accession draws near, adding to inflationary pressures.	Zudem werden die Kapitalzuflüsse in die Kandidatenstaaten wahrscheinlich noch weiter zunehmen, je näher der Beitritt rückt, was wiederum den Inflationsdruck erhöht.
when the true promise draws near the eyes of the unbelievers will stare (and they will say) 'Alas for us!	und das wahre Versprechen nahegerückt ist, dann werden sogleich die Blicke derjenigen, die ungläubig sind, starr werden O wehe uns!
when the true promise draws near the eyes of the unbelievers will stare (and they will say) 'Alas for us!	Und die wahrhaftige Drohung naherückt. Dann werden die Blicke derer, die ungläubig sind, starr werden O wehe uns!
Draws.	Unentschieden.
Himself has hitherto sufficed to the toil, and the toil draws near its close his glorious sun hastens to its setting.	Seine eigene Kraft hat bis heute für die Arbeit ausgereicht, und die Arbeit nähert sich ihrem Ende. Seine strahlende Sonne ist dem Untergange nahe.
when the true promise of God draws near, those who denied the truth will stare in amazement, crying, Woe to us!	und das wahre Versprechen nahegerückt ist, dann werden sogleich die Blicke derjenigen, die ungläubig sind, starr werden O wehe uns!
when the true promise of God draws near, those who denied the truth will stare in amazement, crying, Woe to us!	Und die wahrhaftige Drohung naherückt. Dann werden die Blicke derer, die ungläubig sind, starr werden O wehe uns!
and the true promise draws near to its fulfillment , behold, the faithless will look on with a fixed gaze Woe to us!	und das wahre Versprechen nahegerückt ist, dann werden sogleich die Blicke derjenigen, die ungläubig sind, starr werden O wehe uns!
and the true promise draws near to its fulfillment , behold, the faithless will look on with a fixed gaze Woe to us!	Und die wahrhaftige Drohung naherückt. Dann werden die Blicke derer, die ungläubig sind, starr werden O wehe uns!
Draws polygons	Zeichnet Polygone
Draws curves	Zeichnet Kurven
Draws lines	Zeichnet Linien
Castle Naumburg stood on a hill near where the Bärenbach (the brook from which the municipality draws its name) empties into the Nahe.	Die Burg Naumburg liegt auf einer Anhöhe nahe der Mündung des Bärenbachs in die Nahe.
As the changeover to euro notes and coins draws near, we must make economic and monetary union manage on its own two feet.	Kurz vor der Einführung des Euro Bargeldes müssen wir die WWU richtig zum Laufen bringen.
The time has come, the day draws near don't let the buyer rejoice, nor the seller mourn for wrath is on all its multitude.	Es kommt die Zeit, der Tag naht herzu! Der Käufer freue sich nicht, und der Verkäufer trauere nicht denn es kommt der Zorn über all ihren Haufen.
Paco draws cityscapes.	Paco zeichnet Städtelandschaften.
Sugar draws ants.	Zucker zieht Ameisen an.
Tom draws well.	Tom zeichnet gut.
One draws boundaries.	Eines zieht Grenzen.
Draws ellipses and circles	Zeichnet Ellipsen und Kreise
Draws rectangles and squares	Zeichnet Rechtecke und Quadrate
( draws up common positionÇT)	Q_ legt den gemeinsamen Standpunkt fest
The LMB draws in the foreground color. The RMB draws in the background color.	Die linke Maustaste zeichnet in der Vordergrundfarbe, die rechte Maustaste in der Hintergrundfarbe.
when the true promise draws near the eyes of the unbelievers will stare (and they will say) 'Alas for us! Of this we have been heedless.	und das wahre Versprechen näherte sich, dann werden starr blicken die Augen derjenigen, die Kufr betrieben haben Unser Untergang! wir waren demgegenüber achtlos.
when the true promise draws near the eyes of the unbelievers will stare (and they will say) 'Alas for us! Of this we have been heedless.	Und die wahre Verheißung naht siehe dann werden die Augen derer, die ungläubig waren, starr blicken O wehe uns, wir haben in der Tat nicht daran gedacht ja, wir waren Frevler!
He draws sticks real good.	Er kann sehr gut Äste zeichnen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an