Translation of "dungeons" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Dungeons?
Wo sind wir?
Throw him into the dungeons!
In den Kerker mit ihm!
Connect to MUDs (Multi User Dungeons)
Mit MUDs (Multi User Dungeons) verbinden
Advanced Dungeons Dragons In 1977, a new version of D D , Advanced Dungeons Dragons ( AD D ), was first published.
Gygax entwickelte später eine neue Version von D D, die von 1977 bis 1997 unter dem Namen Advanced Dungeons Dragons herausgegeben wurde.
It takes place in the Dungeons Dragons Forgotten Realms campaign setting, and is based on the Advanced Dungeons Dragons 2nd edition ruleset.
Icewind Dale ist ein Computer Rollenspiel des US amerikanischen Entwicklers Black Isle Studios aus dem Jahr 2000, das auf dem Rollenspiel Regelwerk Advanced Dungeons Dragons basiert.
Tom and Mary are playing Dungeons and Dragons together.
Tom und Maria spielen zusammen Kerker und Drachen .
Welcome to castle Wolfenstein! in it's dungeons to be exact
Herzlich Willkommen auf der Burg Wolfenstein! Im Verlies, um genau zu sein.
It has certain advantages over the dungeons of the castle.
Es hat Vorzüge gegenüber dem Kerker des Schlosses.
Some die on the gallows, others are buried alive in dungeons.
Vernichtet diesen teuflischen Apparat!
Some portals will help the player enter dungeons other portals will harm others.
Andere Schatzkarten können nur einmal ausgespielt werden und werden auf der Hand behalten.
Political and trade union prisoners are now rotting in Tunisian prisons and dungeons.
In den tunesischen Gefängnissen schmachten politische Häftlinge und Gewerkschaftler.
She's already thrown a score of them into her dungeons... hostages against trouble.
Sie hat einen Haufen von ihnen ins Verließ geworfen... als Geiseln, um Problemen vorzubeugen.
The Paris Opera House, rising nobly over medieval torture chambers, hidden dungeons, long forgotten.
Das Pariser Opernhaus erhebt sich edel über mitteralterliche Folterkammern, versteckten Verliese, längst vergessen.
But now the Norman woman has thrown a dozen Saxons in her dungeons as hostages.
Aber jetzt hat die Normannin zwölf Sachsen als Geiseln ins Verließ geworfen.
Fidelio s most dramatic moment comes when political prisoners are briefly released from their dungeons. Oh Heaven!
Fidelios dramatischster Moment kommt, als dort politische Gefangene kurzfristig aus ihren Verließen befreit werden. Oh Himmel, Rettung, welch ein Glück , singen sie. oh Freiheit, oh Freiheit, kehrst du zurück? Und während sie von der Freiheit sangen, tauchten die Strahlen der untergehenden Sonne Gefangene und Publikum in Oxfordshire in strahlendes Licht.
In 2003, Dungeons Dragons v.3.5 was released as a revision of the 3rd Edition rules.
Basierend auf dem Regelwerk von Dungeons Dragons 3.5 wurde das Pen and Paper Rollenspiel Pathfinder entwickelt.
The aquarium closed in 2010 and was remodelled to make way for a new Dungeons attraction.
Ende 2010 schloss das Aquarium endgültig, um für die neue Dungeons Attraktion Platz zu schaffen.
Take them to the dungeons and bind them. This is the way you pledge your word!
Werft sie in den Kerker und bindet sie an die Mauer.
The Forgotten Realms is a campaign setting for the Dungeons Dragons ( D D ) fantasy role playing game.
Die Vergessenen Reiche (im Original Forgotten Realms ) sind eine fiktive Kampagnenwelt für das Rollenspiel Dungeons Dragons .
See also Dryad Elemental Erdgeist Gnome (Dungeons Dragons) Household deity Jinn Leprechaun The Smurfs Travelling gnome prank References
Im Buch Die Rückkehr der Orks von Michael Peinkofer sind Gnomen wahrscheinlich 95 bis 100 cm große, grünhäutige Wesen, die ihre Waffen mit Vorliebe in Gift tränken.
In Mirkwood, Bilbo first saves the dwarves from giant spiders and then from the dungeons of the Wood elves.
In einem kleinen Wäldchen entdecken sie einen Feuerschein und schicken Bilbo aus, um den Ort auszukundschaften.
The Castle is also home to The Castle Dungeon , a live actor experience similar to that of London Dungeons .
Das Schloss beheimatet auch die Show Das Burgverlies , eine Live Darsteller Atrraktion ähnlich dem London Dungeons .
Madam President, this afternoon we will be descending into one of the last dark dungeons of the Cold War.
Frau Präsidentin! Heute Nachmittag steigen wir in einen der letzten finsteren Kerker aus der Zeit des Kalten Kriegs hinab.
A hundred and sixty million people from the lowest caste and chained in the dungeons of cultural and religious tradition.
160 Millionen Menschen der untersten Kaste sitzen angekettet in den Kerkern der kulturellen und religiösen Tradition.
Dungeons Dragons fantasy tabletop role playing game, designed by Gary Gygax and Dave Arneson, is first released, in the United States.
Gary Gygax und Dave Arneson veröffentlichen die erste Ausgabe von Dungeons and Dragons, dem ersten kommerziell verfügbaren Pen Paper Rollenspiel, und begründen damit das Genre.
Gameplay The graphics are a mesh of 2D (the outdoor world and many buildings) and 3D (dungeons, special buildings, and cities).
Grafik und Speicherplatzbedarf Die Grafik ist eine Mischung aus 2D Iso Perspektive (Außenwelt und in vielen Gebäuden) und 3D Ego Perspektive (Dungeons, spezielle Gebäude, Städte).
Helnwein's paintings are nightmares, that tell of the dungeons in our heads... The last Child , Installation throughout the city of Waterford, Ireland.
Helnweins Bilder sind Albträume, sie handeln von Verliesen in den Köpfen 2009 Helnwein Die Stille der Unschuld , ein Film von Claudia Schmid (116 Min.
Besides a small room with a wooden pulpit, the usable remains of the castle included the dungeons with their very strong doors.
Außer einer Stube mit einem hölzernen Predigtstuhl gab es noch tiefe Gefängnisse mit sehr starken Türen.
Extensive dungeons were built for those out of favour with local rulers, but also baths for the use of the social elite.
Die Strände Velilla, San Cristóbal und La Herradura sind vom spanischen Institut für Qualität im Tourismus ausgezeichnet wurden.
After a conviction criminals are sentenced and given this punishment for several days, until they disappear in the large dungeons of the capital.
Nach der Verurteilung werden die Verbrecher auf diese Art einige Tage lang an den Pranger gestellt, bis sie in die unterirdischen Verließe verschwinden.
The John Carter of Mars series was also felt to be one of the inspirations for the Dark Sun Dungeons Dragons game world setting.
Auch angekettet gegen monströse Wesen kämpfen zu müssen, was in erzählt wird, verdankt der Film John Carter.
Most of the game consists of traveling through the dungeons to recover the glyphs and visiting the Shrines of the Virtues to meditate and cleanse them.
Er muss Britannia retten, indem er die korrumpierten Schreine der acht Tugenden reinigt und seinen Gegenspieler, den Guardian besiegt.
One of the company's first great successes was Eye of the Beholder (1990), a real time role playing video game based on the Dungeons Dragons license, developed for SSI.
Letzteres war der erste große Erfolg Westwoods das Spiel erschien 1990 und war ein Rollenspiel auf der Basis des Rollenspiel Regelwerks Advanced Dungeons Dragons (2nd Edition) , das von Strategic Simulations vertrieben wurde.
The real and concealed meaning of his words which he never realized is that Syria belongs to its martyrs who die every single day in the torture dungeons of the regime.
Die wahre und versteckte Bedeutung hinter seinen Worten, die er selbst nicht begriffen hat, ist, dass Syrien den Märtyrern gehört, die jeden einzelnen Tag in den Folterkäfigen des Regimes sterben müssen.
It truly became a dominant subject in RPG design with the release of the Third Edition of Dungeons Dragons and the creation of the Open Gaming License (OGL) and the d20 System .
Im Jahr 2000 veröffentlichte Wizards of the Coast das SRD (System Reference Document) für Dungeons Dragons unter der Open Game License.
Dungeons Dragons (abbreviated as D D or DnD) is a fantasy tabletop role playing game (RPG) originally designed by Gary Gygax and Dave Arneson, and first published in 1974 by Tactical Studies Rules, Inc. (TSR).
Dungeons Dragons (englisch für Verliese und Drachen , kurz D D oder DnD) von Gary Gygax und Dave Arneson gilt als erstes Pen Paper Rollenspiel.
The Amsterdam Dungeon, Berlin Dungeon, The Blackpool Tower Dungeon, The Castle Dungeon at Warwick Castle, The Edinburgh Dungeon, Hamburg Dungeon, and the York Dungeon are also part of the Dungeons Group, owned by Merlin Entertainments.
Eigentümer des London Dungeon ist die Merlin Entertainments Group.
And what price the subtle distinctions in the report between 'immigration' and 'asylum proper' , when social reality means that a surreal economic organisation condemns millions of people to torture or death by hunger as surely as in dictators' dungeons?
Und was nützen die feinen Unterschiede, die der Bericht zwischen den Bereichen Einwanderung und Asyl im eigentlichen Sinne macht, angesichts der sozialen Realität, in der Millionen von Menschen aufgrund einer irrsinnigen Wirtschaftsorganisation ebenso sicher wie in den Kerkern der Diktatoren zu Qual oder Hungertod verurteilt werden?