Translation of "earlier years" to German language:


  Dictionary English-German

Earlier - translation : Earlier years - translation : Years - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It would have collapsed 200 years earlier.
Es wäre 200 Jahre früher zusammengebrochen.
This work set forth results from earlier years.
Diese Arbeit setzt Untersuchungen früherer Jahre fort.
(Ray Comfort) Okay, it's about 30 years earlier.
Okay, es ist rund 30 Jahre vorher,
For earlier years these time limits shall be
Für die Haushaltsjahre bis 2004 gelten folgende Fristen
World War One had ended just 15 years earlier.
Der Erste Weltkrieg war erst fünfzehn Jahre her.
The battle against high inflation was won ten years earlier.
Der Kampf gegen hohe Inflation war bereits vor zehn Jahren gewonnen worden.
For sugar, corrections relating to earlier years must be mentioned.
Im Falle von Zucker müssen die Berichtigungen für frühere Wirtschaftsjahre angegeben werden.
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.
Und trotzdem war ihnen ein paar Jahre zuvor der Tod nie in den Sinn gekommen.
People like Leibniz had wondered about that too 300 years earlier.
Leute wie Leibniz machten sich ebenfalls Gedanken darüber, 300 Jahre früher.
One two years earlier had killed more than a million people.
Eine andere, zwei Jahre zuvor tötete mehr als eine Million Menschen.
(In earlier years, conservation came under the responsibility of the republics.)
Der wichtigste Gegenstand des Naturschutzgesetzes der Provinz ist die Natur selbst.
Now I think of our story as starting a few years earlier.
Ich denke, unsere Geschichte begann ein paar Jahre früher. (AV
The defendants were not able to provide accurate documentation for the earlier years.
Genaue Unterlagen für die frühen Jahre konnten die Angeklagten nicht vorweisen.
Night watchman In earlier years, the night watchman s job was an important one.
Die Nachtwächter In früheren Jahren war der Beruf des Nachtwächters ein wichtiger.
In addition, a review may prove necessary earlier than in five years' time.
Allerdings sollte eine Überprüfung seines Erachtens nicht erst nach fünf Jahren erfolgen.
The causal factors of ESL (such as absenteeism, learning diffi culties and behavioural problems) are established in earlier years, calling, therefore, for earlier interventions.
Aufgrund der erwarteten Auswirkungen des demografischen Wandels sollte der Kompetenzerweiterung und entwicklung von älteren Arbeitnehmern besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
That would set back accessibility for those citizens I mentioned earlier by several years.
Das würde den Zugang für die von mir erwähnten Bürger um Jahre verzögern.
In 1989, incredible changes that were deemed impossible just a few years earlier were implemented.
Im Jahr 1989 wurden unglaubliche Veränderungen in Gang gesetzt, die nur wenige Jahre zuvor noch als unmöglich gegolten hatten.
Earlier still is Scelidosaurus , from Early Jurassic England, which lived approximately 190 million years ago.
Noch älter ist Scelidosaurus , aus dem frühen Jura von England, der vor etwa 190 Millionen Jahre lebte.
If you compare how Obama did against how John Kerry had done four years earlier
Wenn man vergleicht, wie Obama im Gegensatz zu John Kerry vier Jahre früher abgeschnitten hat
Two years earlier, he had a hand in designing a 1979 arcade game called Sheriff.
Zwei Jahre zuvor war er am Design des 1979 erschienenen Arcade Spiels Sheriff beteiligt.
Food aid appears on two lines, one for 1984 and the other for earlier years.
Daher hat der Haushaltsausschuß nur äußerst begrenzt von seinem Initiativrecht Gebrauch machen können.
Two years earlier, James Whale, when he died, had left a bequest to the actress.
Zwei Jahre zuvor hatte James Whale sie in seinem Nachlass bedacht.
I governed for four years earlier, then I lost and now I lead the government again
Ich regierte für vier Jahre zuvor, dann habe ich verloren und jetzt führe die Regierung wieder.
As I stated earlier, a number of Member States introduced these standards some three years ago.
Wie ich bereits ausführte, haben einige Mitgliedstaaten diese Grenzwerte schon vor etwa drei Jahren eingeführt.
in a territory other than that of the Contracting Party in which the application has been filed earlier than four years or, in the case of trees or of vines, earlier than six years before the said date.
im Hoheitsgebiet einer anderen Vertragspartei als der, in der der Antrag eingereicht worden ist, nicht früher als vier Jahre oder im Fall von Bäumen und Reben nicht früher als sechs Jahre durch den Züchter oder mit seiner Zustimmung zum Zwecke der Auswertung der Sorte verkauft oder auf andere Weise an andere abgegeben wurde.
(e) a summary statement of the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budgetary commitments entered into in earlier financial years.
(c) eine Übersicht über die Fälligkeitspläne für die Zahlungen, die aufgrund von Mittelbindungen früherer Haushaltsjahre in den nächsten Haushaltsjahren anstehen.
Rufus Griscom Now I think of our story as starting a few years earlier. AV That's true.
Rufus Griscom Ich denke, unsere Geschichte begann ein paar Jahre früher.
By 2050, Asia will be well on its way back to where it was 300 years earlier.
Im Jahr 2050 wird Asien auf dem besten Weg dahin zurück sein, wo es 300 Jahre früher schon einmal gewesen ist.
Some years earlier, his magnificent villa in Berlin Moabit had been completed, fulfilling a dream of Borsig's.
Schon einige Jahre früher wurde seine Villa in Berlin Moabit, die sogenannte Villa Borsig, fertiggestellt.
The effect, the payback, perhaps, for years of vampire predators like Bernie Madoff, whom we saw earlier.
Die Auswirkung, oder vielleicht die Quittung, für jahrelange Herrschaft von Blutsaugern wie Bernie Madoff, den wir vorhin gesehen haben.
Countless other planets in our galaxy should have formed earlier and given life a chance to get underway billions or certainly many millions of years earlier than happened on Earth.
Hier also ist das Rätsel. Unsere Erde entstand erst neun Milliarden Jahre nach dem Urknall. Zahllose andere Planeten in unserer Galaxie müssten sich vorher gebildet und dem Leben eine Chance zur Entwicklung gegeben haben,
Countless other planets in our galaxy should have formed earlier, and given life a chance to get underway billions, or certainly many millions of years earlier than happened on Earth.
Unzählige andere Planeten hätten sich früher ausbilden und dem Leben eine Chance geben können Milliarden, oder zumindest viele Millionen Jahre vor dem Geschehen auf der Erde.
To get home earlier to get to bed earlier to get up earlier?
Damit ich früher ins Bett kann, um früher aufzustehen.
Oh, had you but lived a few years earlier, what a gallant gentleman highwayman you would have made!
Wenn Sie doch um einige Jahre früher gelebt hätten! Welch ein prächtiger, stattlicher, tapferer Wegelagerer wären Sie gewesen!
formed two years earlier, and, in essence, the periods created a question mark of uncertainty to make W.A.S.P.
Zu Zeiten ihres Debüts charakterisierte Paul A. Royd vom deutschen Metal Hammer W.A.S.P.
Today's church was built in 1843 to replace one that had burnt to the ground two years earlier.
Die heutige Kirche wurde 1843 anstelle der zwei Jahre zuvor abgebrannten Kirche errichtet.
a Data not available epidemics in this region are recent and no data are available for earlier years.
a Da die Aids Epidemie erst seit wenigen Jahren in dieser Region in Erscheinung tritt, liegen keine Angaben für frühere Jahre vor.
Five years earlier He has written a wonderful book on the French and this was written so lovely.
Fünf Jahre vorher hat er eine wunderbare Schrift geschrieben über die Franzosen und die war so
Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Die Mädchen verlieren ihre Jungfräulichkeit immer früher.
I had written the University of Montana two years earlier and said I'd like to go to school there.
Ich hatte der Universität von Montana zwei Jahre zuvor geschrieben und mich für ein Studium beworben.
This led him and Florey to revisit the work of Alexander Fleming, who had described penicillin nine years earlier.
Dies brachte ihn in Berührung mit den vor zehn Jahren von Alexander Fleming gemachten Entdeckungen rund um Penicillin.
This was one of my students from a few years earlier, and he came one day back to campus.
Das war ein Student, den ich Jahre zuvor unterrichtet hatte. Und eines Tages kam er zurück auf den Campus.
The activities in 1999 concentrated on the continued implementation of priority projects which had been defined in earlier years.
1999 konzentrierten sich die Tätigkeiten auf die weitere Abwicklung von prioritären Vorhaben, die bereits in den Vorjahren eingereicht worden waren.
The activities in 1999 concentrated on the continued implementation of priority projects which had been defined in earlier years.
1999 konzentrierten sich die Tätigkeiten auf die weitere Abwicklung von prioritären Vorha ben, die bereits in den Vorjahren eingereicht worden waren.

 

Related searches : Years Earlier - Ten Years Earlier - Three Years Earlier - In Earlier Years - Four Years Earlier - Years And Years - Much Earlier - Even Earlier - Earlier Termination - No Earlier - Leave Earlier - Earlier Email