Translation of "earned reputation" to German language:

Dictionary English-German

Earned - translation :

Verdient

Earned reputation - translation :

Verdiente Rufe

Reputation - translation :

Ruf

Keywords : Verdient Verdiente Verdienen Vertrauen Platz Eilt Reputation Ansehen Voraus

Examples (External sources, not reviewed)

But, in 1469, he had not yet earned this reputation.	Aber im Jahr 1469 hatte er sich noch keinen Namen gemacht.
Today her artistic work has earned her an international reputation.	Today her artistic work has earned her an international reputation.
Over time the paper earned a reputation for brave and honest coverage, and sales and advertising increased.	Mit der Zeit verdiente sich die Zeitung einen Ruf wegen der mutigen und ehrlichen Berichterstattung, und der Umsatz und die Werbung nahmen zu.
Peter and Melanie Munk, the school has already earned a reputation for excellence in international security studies.	Gesundheits Initiative dass G 8 Entwicklungsminister billigte gestern.
Peter and Melanie Munk, the school has already earned a reputation for excellence in international security studies.	Sie können nicht von der Steuer des Finanzsektors in der Stabilität.
Meanwhile, the quartet The Ignition from Tönnishäuschen have earned a special reputation since the band formed in 2005.	Das Quartett The Ignition aus Tönnishäuschen hat sich indessen seit seiner Gründung im Jahr 2005 einen besonderen Bekanntheitsgrad erspielt.
Her publications have earned her the reputation as China's literary wild child, and some are banned in China.	In der Volksrepublik China selbst waren sie jedoch schon nach kurzer Zeit nur noch als Schwarzkopien erhältlich.
Russia s leaders have earned a reputation for being unreliable, quixotic, and unpredictable, but markets like trustworthiness, stability, and predictability.	Die russischen Machthaber haben sich einen Ruf als unzuverlässig, überspannt und unberechenbar gemacht, die Märkte mögen aber Vertrauenswürdigkeit, Stabilität und Berechenbarkeit.
David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.	Auch machte sich David einen Namen da er wiederkam von der Syrer Schlacht und schlug im Salztal achtzehntausend Mann,
It was with this group that he earned a reputation in the music industry, and his association with Phil Lynott began.	In Dublin verdiente sich Moore ab 1969 sein erstes Geld als Musiker, zusammen mit Phil Lynott.
But to be fair, chemical engineers as a group haven't really earned a reputation over the centuries for being alcoholic manic depressives.	Aber um fair zu sein die Gruppe der Chemiker haben über die Jahrhunderte nicht den Ruf von alkoholsüchtigen manisch depressive Menschen erhalten.
In time, his talent earned him an international reputation as he performed in movies as well as in stage shows around the globe.	Grouchos Sohn Arthur Marx erzählte später, dass Harpos Begräbnis der einzige Moment gewesen sei, in dem er seinen Vater weinen sah.
The formulae for medicaments and hallucinatory drugs... the therapia in practice and prescription which had earned them their reputation and name of Asayya Essenes physicians.	Rezepte für Medikamente und halluzigene Drogen die Therapie in Anwendung und Verordnung, die ihnen den Ruf verschafft hatte und den Namen 'Asayya' Essener Ärzte.
Your reputation.	Dein Ruf ist in Gefahr.
By reputation.	Vom Hörensagen.
My reputation?	Meinen Ruf?
By reputation.	Vom Namen her.
This form of reputation is usually called web or digital reputation to distinguish it from the online reputation.	Bis in die 1950er Jahre war Reputation in den Verkäufermärkten westlicher Industrienationen kein ernstzunehmendes Thema.
They have earned their good reputation for delivering results and I know that Parliament's own delegation to Kosovo in May was as impressed by them as I have been.	Sie haben sich ihren guten Ruf dafür redlich verdient. Ich weiß, dass die Delegation des Parlaments, die Kosovo im Mai besucht hat, ebenso beeindruckt war wie ich.
My reputation, Stinky.	Mein Ruf, Stinker.
Ruining your reputation	Ruinieren Sie deinen Ruf
A number of private schools run by local teachers and administrators have earned a great reputation for impartial quality education among male and female students in the Pakistan Iran bordering town.	Eine Reihe von Privatschulen, die von Lehrpersonal und Verwaltungsmitarbeitern aus dem Ort betrieben werden, haben für ihre vorurteilsfreie und hochwertige Ausbildung ihrer Schülerinnen und Schüler in diesem Ort an der pakistanisch iranischen Grenze einen guten Ruf erworben.
For many years, Germania's main area of doing business were charter services for TUI, Condor and Neckermann Reisen an area in which Germania earned a reputation for offering the lowest prices.	Im selben Jahr erhielt Germania den Zuschlag für den Beamten Shuttle zwischen Bonn und Berlin, nachdem das Hauptgeschäft für viele Jahre der Charterflugdienst, unter anderem für TUI, Condor und Neckermann Reisen war.
Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.
Your reputation is good.	Du hast einen guten Ruf.
Your reputation is good.	Sie haben einen guten Ruf.
Their reputation is good.	Sie haben einen guten Ruf.
But, monsieur, our reputation...	Aber unser Ruf...
What about my reputation?	Warum nicht?
Think of my reputation.	Was ist mit meinem Ruf?
Past and present reputation	Ausgezeichnetes Renommee damals wie heute
Randy earned	Randy verdient
Theirs is what they earned, and yours what you have earned.	Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.
Theirs is what they earned and yours what you have earned.	Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.
Institution with a Good Reputation	Eine Institution mit gutem Ruf
Brown decisively changed that reputation.	Brown hat diesen Ruf gründlich geändert.
That incident harmed his reputation.	Der Vorfall hat seinem Ruf geschadet.
The gossip hurt his reputation.	Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.
He got a bad reputation.	Er hat einen schlechten Ruf.
He got a bad reputation.	Er ist übel beleumundet.
He has a good reputation.	Er hat einen guten Ruf.
Tom has a bad reputation.	Tom hat einen schlechten Ruf.
Tom has a bad reputation.	Tom hat eine schlechte Reputation.
Tom has a bad reputation.	Tom ist übel beleumundet.
Tom has a dubious reputation.	Tom hat einen zweifelhaften Ruf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an