Translation of "economical crisis" to German language:

Dictionary English-German

Crisis - translation :

Krise

Economical - translation :

Wirtschaftlich

Economical crisis - translation :

ökonomische Krise

Keywords : Krise Krisen Eine Durch Billiger ökonomisch Sparsam Günstig Wirtschaftlich

Examples (External sources, not reviewed)

We can speak about a crisis of moral values, an economical or political crisis, but not a motor crisis.	Dass es sich hierbei um einen Wendepunkt handelt, kann jedoch oft erst konstatiert werden, nachdem die Krise abgewendet oder beendet wurde.
We have been economical.	Wir waren sparsam.
A housewife should be economical.	Eine Hausfrau sollte sparsam sein.
A housewife should be economical.	Eine Hausfrau sollte gut haushalten können.
3.1.2 Economical use of resources.	3.1.2 Schonung der Ressourcen.
3.1.3 Economical use of resources.	3.1.3 Schonung der Ressourcen.
1.5 Financial and economical crisis of recent years has hit the sector harder as a consequence of declined demand from others industrial sectors.	1.5 Die Wirtschafts und Finanzkrise der vergangenen Jahre hat die Branche stärker getroffen, da die Nachfrage aus anderen Industriezweigen zurückgegangen ist.
This car is very economical on gas.	Dieses Auto hat einen sehr geringen Benzinverbrauch.
It's more economical and also more efficient.	Es ist ökonomischer und auch viel effizienter.
5.2 The main economical sectors in Serbia	5.2 Die wichtigsten Wirtschaftszweige in Serbien
In the light of the crisis, the focus of the Lisbon Strategy needs to remain on sustainable employment, based on an environmental, social and economical pillar.	Angesichts der Krise müsse der Schwerpunkt der Lissabon Strategie weiterhin auf der nachhaltigen Entwicklung liegen, und zwar in ökologischer, sozialer und wirtschaftlicher Hinsicht.
Recalling the news of the past years two ever repeating core topix keep occurring on one hand the financial and economical crisis poverty, unemployment, everybody running short on money and the environmental crisis on the other	Seit 40 Jahren arbeitet Jacque Fresco an einem Gegenmodell, das Wohlstand für alle beinhalten soll. Es ist klar, dass man mit solchen Versprechungen immer vorsichtig sein muss. Wenn wir aber schon keine Alternativen anbieten können, sind gute Ideen immer gefragt.
Its only positive economical factor today is tourism.	Als einziger Wirtschaftsfaktor ist der zunehmende Tourismus zu nennen.
Economy Tourism is the most important economical factor.	Wirtschaft Wichtigster Wirtschaftsfaktor ist der Tourismus.
This is being somewhat economical with the facts.	Dies stimmt, wenn man die Fakten außer Acht lässt.
However, due to the economical, political and social crisis Greece is going through, this year's celebrations were marked by strong expressions of people's disapproval and criticism of politicians.	Dieses Jahr jedoch waren die Feierlichkeiten aufgrund der wirtschaftlichen, politischen und sozialen Krise in Griechenland geprägt von einer ablehnenden Haltung der Bürger und Bürgerinnen und ihrer Kritik an den Politikern.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.	Dieses Problem strotzt vor Schwierigkeiten sowohl psychologischer wie wirtschaftlicher Natur.
He implies that economical interests might have turned Itaipu off	Er deutet an, dass wirtschaftliche Interessen Itaipu stillgelegt haben könnten.
Some people say that traveling by plane is rather economical.	Manche sagen, dass Reisen mit dem Flugzeug ziemlich ökonomisch ist.
He disliked the victory of the economical over the poetic.	Auch Eichendorff fand in seiner Literaturgeschichte Platz für den Frühromantiker.
The First World War brought the next big economical break.	Der nächste große wirtschaftliche Einbruch der Gemeinde kam mit dem Ersten Weltkrieg.
The engines were therefore more economical than coal fired locomotives.	Die Maschinen waren also wirtschaftlicher als kohlegefeuerte Dampfloks.
Uber's values are based on its convenient, economical and profitable service.	Die Werte von Uber stützen sich auf seinen bequemen, kostengünstigen und profitablen Dienst.
This made the organization of the Games simpler and more economical.	Deswegen nannte man die Spiele von 1948 die V. Olympischen Winterspiele.
This often made the SS50 slower, but more reliable and economical.	Die von dem Motor der SS50 abgeleiteten Fahrzeugmotoren dürften mit ca.
It is economical to fish these waters only if much larger	Eine Anpassung der Preise gehört daher mit zum System.
By and large, we have voted in favour of an economical budget.	Im Großen und Ganzen haben wir für einen Sparhaushalt gestimmt.
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.	Eine Busfahrt ist preisgünstiger als eine Taxifahrt.
They closed down the ferry service since it was no longer economical.	Der Fährverkehr wurde eingestellt, da er nicht mehr wirtschaftlich war.
There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.	Dort eilen Sozialleistungen und sozialer Fortschritt dem wirtschaftlichen Fortschritt voraus.
One of them is the requirement for economical earth to space transport.	Eine ist die Notwendigkeit von wirtschaftlichen Transport von der Erde ins Weltall.
However, the use of stunning methods is also influenced by economical factors.	Allerdings beeinflussen auch wirtschaftliche Faktoren den Einsatz von Betäubungsverfahren.
Suitable alternative flame retardants, both in technical and economical terms, are available.	Auf dem Markt für Flammschutzmittel werden Alternativprodukte angeboten, die sowohl in technischer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht gleichwertig sind.
Suitable alternative flame retardants, both in technical and economical terms, are available.	Auf dem Markt für Flammschutzmittel werden Alternativprodukte angeboten, die sowohl in technischer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht gleichwertig sind.
That regional offices are more economical than several individual offices is obvious.	Dass Regionalbüros kostengünstiger sind als mehrere Einzelbüros, liegt auf der Hand.
So they're quite beautiful, but they're beautiful because they're so smart and economical.	Sie sind alle sehr schön, aber sie sind vor allem darum schön, weil sie intelligent und kostengünstig sind.
5.3 This system should theoretically guarantee optimum and economical use of power sources.	5.3 Auf diese Weise wird theoretisch eine optimale und wirtschaftliche Nutzung der verschiedenen Energiequellen sichergestellt.
A new dress for each girl wouldn't be economical says Fräulein von Kesten.	Für jede eine neue Kluft, das wäre nicht sparsam. Da würde uns Fräulein von Kesten schön kommen.
9.2 The practices of civil society organisations in the Serbian political and economical life	9.2 Die Tätigkeiten der Organisationen der Zivilgesellschaft in der serbischen Politik und Wirtschaft
9.2 The practices of civil society organisations in the Serbian political and economical life.	9.2 Die Tätigkeiten der Organisationen der Zivilgesellschaft in der serbischen Politik und Wirtschaft
All modes of transport have to be more environment friendly, safer and more economical.	Alle Verkehrsträger müssen umweltfreundlicher, sicherer und energieeffizienter werden.
The social and economical situation in Central and Eastern Europe is in constant evolution.	Die soziale und wirtschaftliche Lage in Mittel und Osteuropa ist in ständigem Wandel begriffen.
They are not deceiving their people nor are they being economical with the truth.	Ich denke nicht, daß diese Länder ihre eigene Öffentlichkeit betrügen oder mit der Wahrheit sparsam umgehen.
Economical, clean energy is one basic requirement for the economic growth of sustainable development.	Preiswerte saubere Energie ist eine grundlegende Voraussetzung für nachhaltiges Wirtschaftswachstum.
After that, for economical reasons, for a record label owned by the church, in Düsseldorf.	Danach in Düsseldorf, aus wirtschaftlichen Gründen für ein von der Kirche unterhaltenes Plattenlabel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an