Translation of "economy at large" to German language:

Dictionary English-German

Economy - translation :

Wirtschaft

Economy at large - translation :

Wirtschaft insgesamt

Large - translation :

Groß

Keywords : Wirtschaft Ökonomie Schlecht Unserer Freiem Großes Fuß Großer Groß

Examples (External sources, not reviewed)

Economy and infrastructure Economy Most working people are employed at large firms in Bamberg (Bosch, Wieland Electric) or at Michelin in Hallstadt (5 km).	Die Arbeitnehmer Memmelsdorfs sind bei den großen Firmen (Bosch, Wieland Electric) in Bamberg oder bei Brose und Michelin in Hallstadt beschäftigt.
3.1.2 Public markets are not isolated from the structure of the economy at large.	3.1.2 Die öffentlichen Märkte sind nicht von der gesamtwirtschaftlichen Struktur abgekoppelt.
3.1.3 Public markets are not isolated from the structure of the economy at large.	3.1.3 Die öffentlichen Beschaffungsmärkte sind nicht von der gesamtwirtschaftlichen Struktur abgekoppelt.
3.1.3 Public markets are not isolated from the structure of the economy at large.	3.1.3 Die öffentlichen Beschaffungsmärkte sind nicht von der gesamtwirtschaftlichen Struktur abge koppelt.
5.1.2 Public markets are not isolated from the structure of the economy at large.	5.1.2 Die öffentlichen Märkte sind nicht von der gesamtwirtschaftlichen Struktur abgekoppelt.
Economy Zofingen is home to several large companies.	Mehrere international tätige Konzerne haben ihren Hauptsitz in Zofingen.
The dynamics of the economy and of society at large require both unhindered access and satisfactory quality.	Angesichts der wirtschaftlichen und gesamtgesellschaftlichen Dynamik sind sowohl ungehinderter Zugang als auch zufrieden stellende Qualität erforderlich.
But, like any other large economy, China s economy is driven by domestic consumption and investment.	Aber wie bei jeder anderen großen Volkswirtschaft wird auch Chinas Wirtschaft von Binnenverbrauch und Investitionen angetrieben.
Manufacturing is another large part of the regional economy.	Der Landkreis Wittmund ist 1980 wieder eingerichtet worden.
One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy.	Das eine ist die große globale Wirtschaft, die große globalisierte Wirtschaft, und das andere die geringe und sehr eingeschränkte Kapazität unserer traditionellen Regierungen und deren internationalen Institutionen, diese Wirtschaft zu lenken, zu formen.
Clearly, the world economy has a large stake in Greece s recovery.	Eine Erholung Griechenlands ist also von enormer globaler Bedeutung.
A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders).	Eine instabile Weltwirtschaft wird kein gastlicher Ort sein für Länder mit hohen Netto Auslandsschulden (oder hohen Netto Außenhandelsüberschüssen).
3.1 We are witnessing a large scale restructuring of the European economy.	3.1 Die europäische Wirtschaft durchläuft derzeit eine umfassende Umstrukturierung.
Given the importance of mortgage credit for both EU citizens and the economy at large, an evidence based approach has been adopted.	Angesichts der Bedeutung des Hypothekarkredits für die EU Bürger und die Gesamtwirtschaft wurde hierfür ein faktengestützter Grundansatz gewählt.
Given the importance of mortgage credit for both EU citizens and the economy at large, an evidence based approach has been adopted.	Angesichts der Bedeutung des Hypothekarkredits für die EU Bürger und die Gesamtwirtschaft wurde hierfür ein faktengestützter Grundansatz gewählt.
On a macro economic level, the links between CCIs and other industries should be strengthened for the benefit of the economy at large.	Auf makroökonomischer Ebene sollten die Verbindungen zwischen den KKI und anderen Industrien zum Nutzen der Gesamtwirtschaft ausgebaut werden.
Meanwhile, the Faroese economy was growing with the introduction of large scale fishing.	Die freie Marktwirtschaft war somit in der Fischindustrie ausgehebelt.
By contrast , the euro area forms a large , much more self contained economy .	Das Eurogebiet insgesamt bildet dagegen eine große , weitaus geschlossenere Volkswirtschaft .
Because right now, our economy by and large operates as Paul Hawken said,	Denn im Moment verhält sich unsere Wirtschaft im Großen und Ganzen so, wie Paul Hawken es ausdrückt
Argentina is a little economy of the Southern hemisphere the US is a large and diversified economy of the Northern hemisphere.	Argentiniens Volkswirtschaft ist klein und befindet sich auf der Südhalbkugel, die Volkswirtschaft der USA ist groß und vielfältig und befindet sich auf der Nordhalbkugel.
ESCAPED NOW AT LARGE	GEFLOHENJETZT AUF FREIEM FUß
Recall that the 1997 Asian crisis started in Thailand again, not a large economy.	Die Asienkrise 1997 begann in Thailand auch keine bedeutende Volkswirtschaft.
As a comparison, average labour productivity growth in the Community economy at large (all economic sectors) was just 1,5 per year during the same period.	Zum Vergleich die durchschnittliche Zunahme der Arbeitsproduktivität in der Gemeinschaft (alle Wirtschaftssektoren) betrug in demselben Zeitraum lediglich 1,5 .
At the same time , however , it should not be forgotten that we are talking about a relatively small part of the economy , even though this part of the economy uses cash to a relatively large extent .	Dabei sollte man aber nicht aus den Augen verlieren , dass es sich hierbei nur um einen relativ begrenzten Teil der Wirtschaft handelt , auch wenn dieser Teil besonders bargeldintensiv ist .
The suspect remains at large.	Der Verdächtige bleibt auf freiem Fuß.
The Yangtze River plays a large role in the history, culture and economy of China.	Der Jangtsekiang spielt im Selbstverständnis der Chinesen eine große Rolle.
Government and the University of Nebraska Lincoln are both large contributors to the local economy.	Die Stadt wurde nach Abraham Lincoln benannt und ist Sitz der University of Nebraska Lincoln.
The small economies are linked more closely than the large ones to the global economy.	4.1.4 Stärker als in den großen Staaten ist die Wirtschaft der kleinen Länder an die Weltwirtschaft gekoppelt.
3.18 The new wave of ICT applications is a self propelling process services breed services, and consequently their significance for the economy at large increases disproportionally.	3.18 Die neue Welle von IKT Anwendungen ist ein Selbstläufer Aus Dienstleistungen entstehen wieder neue Dienstleistungen, und mithin nimmt ihre Bedeutung für die Wirtschaft allgemein unverhältnismäßig zu.
3.19 The new wave of ICT applications is a self propelling process services breed services, and consequently their significance for the economy at large increases disproportionally.	3.19 Die neue Welle von IKT Anwendungen ist ein Selbstläufer Aus Dienstleistungen entstehen wieder neue Dienstleistungen, und mithin nimmt ihre Bedeutung für die Wirtschaft allgemein unverhältnismäßig zu.
3.22 The new wave of ICT applications is a self propelling process services breed services, and consequently their significance for the economy at large increases disproportionally.	3.22 Die neue Welle von IKT Anwendungen ist ein Selbstläufer Aus Dienstleistungen entstehen wieder neue Dienstleistungen, und mithin nimmt ihre Bedeutung für die Wirtschaft allgemein unverhältnismäßig zu.
The two cigarette firms in Northern Ireland have recently poured large investments into the Northern Ireland economy and those investments are highly welcome at this time.	Es ist richtig, daß die Tabakmultis, die in diesem Hause sehr gute Beziehungen haben, die Vorschläge der Kommission ebenfalls nicht annehmen würden, aber dies aus völlig anderen Gründen als wir.
Is the world economy at risk?	Ist die Weltwirtschaft in Gefahr?
We stayed at an economy hotel.	Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.
We stayed at an economy hotel.	Wir übernachteten in einem günstigen Hotel.
That case is strongest if the spending reductions are large and abrupt in a weak economy.	Das ist ein starkes Argument, wenn es sich um umfangreiche und abrupte Kürzungen in einer schwachen Wirtschaft handelt. nbsp
In recent weeks, Japan became the first large industrial economy to intervene directly in currency markets.	In den letzten Wochen intervenierte Japan als erstes großes Industrieland direkt auf den Devisenmärkten.
The non tradable side of any advanced economy is large (roughly two thirds of total activity).	Alle entwickelten Volkswirtschaften verfügen über einen großen Nichthandelsbereich (etwa zwei Drittel der Gesamtleistung).
China s pursuit of a high saving, large trade surplus economy in recent years embodies mercantilist teachings.	Chinas Bemühen der letzten Jahre um eine hohe Ersparnisse erzielende Volkswirtschaft, die große Handelsüberschüsse erwirtschaftet, verkörpert merkantilistische Lehren.
It's a number very large a contribution to the economy of the United States for free.	Es ist eine Nummer eine sehr große ein kostenloser Beitrag zur Wirtschaft der Vereinigten Staaten.
Official statistics for a global economy developed and compiled for policy makers , markets , researchers and the public at large also require efforts in terms of their dissemination .	Auch hinsichtlich ihrer Verbreitung erfordern amtliche Statistiken für eine globale Wirtschaft entwickelt und zusammengestellt für Entscheidungsträger , Märkte , Wissenschaftler und die breite Öffentlichkeit einen gewissen Aufwand .
Yet their advance is disappointing compared to the economy at large and even more so when compared with the top 20 , or even 40 , of America s population.	Diese Verbesserung ist natürlich noch enttäuschend im Vergleich zur gesamten Wirtschaft und erst recht im Vergleich mit den oberen 20 oder sogar 40 der amerikanischen Bevölkerung.
In 2001 European libraries employed 336,673 full time equivalent staff with more than 138 million registered users.2 Their impact on the economy at large is substantial.	2001 beschäftigten europäische Bibliotheken 336 673 Mitarbeiter Vollzeit und hatten mehr als 138 Millionen eingetragene Nutzer.2 Ihre Auswirkung auf die Wirtschaft im Ganzen ist beträchtlich.
The criminal is still at large.	Der Verbrecher ist noch auf freiem Fuß.
The murderer is still at large.	Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an