Translation of "economy of life" to German language:

Dictionary English-German

Economy - translation :

Wirtschaft

Economy of life - translation :

Wirtschaft des Lebens

Life - translation :

Leben

Keywords : Wirtschaft Ökonomie Schlecht Unserer Ganzes Lebens Rest Meines Lang

Examples (External sources, not reviewed)

The quality of life in rural areas and diversification of the rural economy	Lebensqualität im ländlichen Raum und Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft
Our enormously productive economy... Demands that we make consumption our way of life.	Unsere hochproduktive Wirtschaft... erfordert, dass wir den Konsum zur Lebensart machen.
the silver economy bioengineering in healthcare, life sciences, etc.15	Seniorenwirtschaft Bioengineering im Dienste der Gesundheit, Biowissenschaften, 15
the silver economy bioengineering in healthcare, life sciences, etc.19	Seniorenwirtschaft Bioengineering im Dienste der Gesundheit, Biowissenschaften19
Improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification of the rural economy	Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum und Förderung der Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft
The economy remains the one area of Iranian life where Ahmedinejad retains considerable power.	Die Wirtschaft bleibt ein Bereich des iranischen Lebens, wo Ahmadinedschad noch über beträchtliche Macht verfügt.
The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.	Die postsowjetische Volkswirtschaft zerfiel, die Zahl der Verbrechen schoss steil in die Höhe, und die Lebenserwartung sank.
1.1 Water is essential for human life, nature and the economy.	1.1 Wasser ist für Mensch, Natur und Wirtschaft lebensnotwendig.
2.1 Water is essential for human life, nature and the economy.	2.1 Wasser ist für Mensch, Natur und Wirtschaft lebensnotwendig.
Net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy, ICPFs and RoW	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von VGPK und der ÜW
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.	Die ägyptische Wirtschaft leidet unter dem Abfluss ausländischer Investitionen und einem Mangel an Touristen und ist auf finanzielle Hilfe aus dem Ausland angewiesen.
In the case of Second Life, the in world economy is one of the primary features of the world.	Wie wir denken werden) veröffentlicht 1945 in der Zeitschrift Atlantic Monthly.
establish an action plan to promote the circular economy, covering the whole life cycle of consumer products	Aufstellung eines Aktionsplans für die Kreislaufwirtschaft, der sich auf den gesamten Lebenszyklus der Verbrauchsgüter erstreckt
The social economy is a very diverse sector which is active in all sectors of economic life.	Als ein sehr vielschichtiger Sektor ist die Sozialwirtschaft in allen Sparten des Wirtschaftslebens tätig.
Deposits will flow back into Greek banks. The economy will come back to life.	Die Spareinlagen fänden zurück zu den griechischen Banken und die Wirtschaft würde zu neuem Leben erwachen.
I will quickly conclude by mentioning the last two points of our programme the economy and quality of life.	Abschließend möchte ich noch rasch die letzten beiden Punkte unseres Programms erwähnen die Wirtschaft und die Lebensqualität.
4.6.2 The concept of a circular economy is based on a whole life cycle analysis of the use of resources.	4.6.2 Das Konzept der Kreislaufwirtschaft fußt auf einem vollständigen Lebenszyklusansatz bei der Nutzung der Ressourcen.
This will ensure Europe's long term competitiveness in the global economy while preserving the European way of life.	Auf diese Weise wird Europas langfristige Wettbewerbsfähigkeit in der Weltwirtschaft gewährleistet und gleichzeitig die europäische Lebensweise bewahrt.
Now, Brunel worked at the height of the Industrial Revolution, when all of life and our economy was being reinvented.	Brunel wirkte zur Blütezeit der industriellen Revolution, als alles Leben und unsere Wirtschaft neu erfunden wurden.
Fox s second goal should be to prepare Mexicans for life in the global knowledge economy.	Fox s zweites Ziel sollte es sein, die Mexikaner auf das Leben in der globalen Wirtschaft des Wissens vorzubereiten.
Net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy and ICPFs and net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy and ICPFs	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft und von VGPK und Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft und von VGPK Vom 4.
G Author of studies on rural economy, reports on agriculture in Europe and Africa and of a life of François Valentin.	G Verfasser von Berichten über die Landwirtschaft in Europa und Afrika.
3.13.2 Any reform must therefore fully take account of the environment, the social fabric, infrastructure, the economy and quality of life.	3.13.2 Eine Reform muss daher Umwelt, Sozialgefüge, Infrastruktur, Wirtschaft und Lebenswert umfassend berücksichtigen.
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of total economy and RoW	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft und ÜW
The economy is part of our human coexistence, which enables our way of life and puts all sorts of things at our disposal.	Sie ist ein Teilbereich des menschlichen Zusammenlebens, um Leben zu ermöglichen, um uns gute Dinge zu tun, über die wir verfügen können. Und dieses Denken ist vollkommen weg.
Biotechnology and life sciences are undoubtedly key in building a more competitive and dynamic knowledge based economy.	Die Biotechnologien und Biowissenschaften sind unzweifelhaft Schlüsselfaktoren für eine wettbewerbsfähigere und dynamischere wissensbasierte Wirtschaft.
To be sure, there have been a number of relatively fair elections, political life is active, and the economy is growing.	Zwar gab es mehrere relativ gerechte Wahlen, das politische Leben ist aktiv und die Wirtschaft wächst.
2.4.1 The transition to a knowledge based economy that is capable of innovation requires new initiatives to improve the quality of working life.	2.4.1 Der Übergang zu einer wissensbasierten Wirtschaft, die zu Innovationen fähig ist, erfordert neue Initiativen zur Verbesserung der Qualität der Arbeit.
2.5.1.1 The transition to a knowledge based economy that is capable of innovation requires new initiatives to improve the quality of working life.	2.5.1.1 Der Übergang zu einer wissensbasierten Wirtschaft, die zu Innovationen fähig ist, erfordert neue Initiativen zur Verbesserung der Qualität der Arbeit.
The upside of rebuilding beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people is only a temporary palliative for an impaired economy.	Die Früchte des über die dringende Wiederherstellung normaler Lebensbedingungen für tausende Menschen hinausgehenden Wiederaufbaus stellen nur eine temporäre Linderung für die beeinträchtigte Wirtschaft dar.
The various activities of the construction industry are essential for the growth of the European economy and for the quality of life of the Community's	In zweiter Lesung verabschiedete das Europäische Parlament in seiner Sitzung vom 16.11.1988 den vom Rat vorgelegten Gemeinsamen Standpunkt zum Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
New life must be injected into the economy and a sound ecological policy must be put in place.	In Verbindung mit einer nachhaltigen Umweltpolitik muss die Wirtschaft in Schwung gebracht werden.
MUNICH After fighting for its life for the last two years, Spain s economy finally seems to have moved out of intensive care.	MÜNCHEN Nachdem sie die letzten zwei Jahre ums Überleben gekämpft hat, scheint die spanische Volkswirtschaft endlich die Intensivstation verlassen zu haben.
The new service economy extends market relations to areas of life in which, previously, informal assistance and guidance within family units prevailed.	Aufgrund dieser neuen Dienstleistungsökonomie erstrecken sich Marktbeziehungen in Lebensbereiche, in denen früher informelle Hilfe und Unterstützung innerhalb der Familien vorherrschten.
Auroville's economy and its overall life are of an evolving nature and there are ongoing experiments to reach closer to the vision.	Er hoffe, dass die in Auroville gelernten Lektionen ähnliche Experimente nachhaltigen Lebens in anderen Teilen der Welt inspirieren würden.
Secondly, Parliament must be aware, and keep in mind, that the economy and internal life of Brazil suffer from two serious handicaps.	Auch Verhaftungen der Gewerkschaftsführer und die Unterdrückung von Streiks sind an der Tagesordnung.
Therefore, and this is my question, can you envisage not adapting the guidelines to the development of the economy and of life in society?	Sollte man daher nicht in Betracht ziehen und dies ist meine Frage , die Grundzüge entsprechend der Entwicklung der Wirtschaft und des gesellschaftlichen Lebens anzupassen?
Economy Amrum's main branch of economy is tourism.	Wirtschaft Der Haupterwerbszweig ist weiterhin der Tourismus.
(1) Promote research and market development for life sciences and biotechnology applications and the Knowledge Based Bio Economy (KBBE).	(1) Förderung der Forschung und Marktentwicklung für biowissenschaftliche und biotechnologische Anwendungen und der wissensbasierten Bio Ökonomie (Knowledge Based Bio Economy KBBE).
1.13 To improve the quality of life and encourage young people to remain in rural areas, a more diversified rural economy is required.	1.13 Um den Lebensstandard zu verbessern und junge Leute auf dem Lande zu halten, braucht es eine diversifizierte ländliche Wirtschaft.
1.2 The Economy for the Common Good is an holistic approach whose concepts are close to the fundamental values of the Social Economy, Circular Economy, Sharing Economy, Functionality Economy, Resourced Based Economy and Blue Economy.	1.2 Die Gemeinwohl Ökonomie (GWÖ) beruht auf einem holistischen Ansatz, dessen Konzepte den Grundwerten der Sozialwirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Wirtschaft des Teilens (Share Economy), Functional Economy, Ressourcenbasierten Wirtschaft und Blue Economy nahe stehen.
1.8 Digital technologies are emerging and creating new values not only in terms of the economy but in all areas of social and cultural life.	1.8 Neu entstehende digitale Technologien schaffen neue Werte, nicht nur in der Wirtschaft, sondern in allen Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens.
1.9 In view of its implications for community life and the urban economy, housing can no longer be the subject of partial strategies or measures.	1.9 Das Wohnungswesen darf angesichts dieser Auswirkungen auf das soziale Leben und die städ tische Wirtschaft nicht länger Gegenstand von Teilstrategien und maßnahmen sein.
1.9 Digital technologies are emerging and creating new values not only in terms of the economy but in all areas of social and cultural life.	1.9 Neu entstehende digitale Technologien schaffen neue Werte, nicht nur in der Wirtschaft, sondern in allen Bereichen des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens.
2.1.10 In view of its implications for community life and the urban economy, housing can no longer be the subject of partial strategies or measures.	2.1.10 Das Wohnungswesen darf angesichts dieser Auswirkungen auf das soziale Leben und die städtische Wirtschaft nicht länger Gegenstand von Teilstrategien und maßnahmen sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an