Translation of "edit box" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Open the Edit Properties dialog box | Öffnet den Dialog Eigenschaften bearbeiten |
| Open the Edit File Type dialog box | Öffnet den Dialog Dateityp bearbeiten |
| Use the Search edit box above the list box to filter matching entries an the fly. | Das Feld Suchen kann benutzt werden, um passende Einträge in der Liste zu filtern. |
| The selected word. This box allows you to edit the selected word. | Das ausgewählte Wort. Diese Box ermöglicht Ihnen, das aktuelle Wort zu bearbeiten. |
| Here, in the upper left corner is the active Program Edit box | Hier, ist in der oberen linken Ecke aktive Programm Feld bearbeiten |
| The help description for each topic is displayed in the Edit help box | Die Hilfe Beschreibung für jedes Thema wird im Feld Bearbeiten Hilfe angezeigt. |
| Click to open a text edit box for entering or editing multiple ISBN values. | Klicken Sie hier, um einen Text Editor zu öffnen, um mehrere ISBN Werte zu bearbeiten oder einzugeben. |
| Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box | Wählen Sie diese Einstellung, um nach Stücken zu suchen, die alle eingegebenen Suchwörter enthalten. |
| Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box | Wählen Sie diese Einstellung, um nach Stücken zu suchen, die genau die eingegebenen Suchwörter enthalten. |
| Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box | Wählen Sie diese Einstellung, um nach Stücken zu suchen, die die eingegebenen Suchwörter NICHT enthalten. |
| If you have deselected a text box you can use Undo to edit the text again. | Wenn Sie das Textfeld abgewählt haben, können Sie mit Rückgängig den Text noch einmal bearbeiten. |
| If checked, KDE auto completion will be enabled in the text edit box for this field. | Ist diese Einstellung aktiv, wird die KDE eigene automatische Textvervollständigung im Textbearbeitungsfeld aktiviert. |
| Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box | Wählen Sie diese Einstellung, um nach Stücken zu suchen, die mindestens eins der eingegebenen Suchwörter enthalten. |
| Edit the color selection list which is displayed when you click on the background color combo box | Bearbeiten Sie die Farbauswahl, die angezeigt wird, wenn Sie auf das Kombinationsfeld Hintergrundfarbe klicken. |
| This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed. | In diesem Listenfeld können Sie festlegen, ob das Textpassagen Buch beim Schließen des Bearbeitungsfensters automatisch gespeichert werden soll. |
| This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task. | Hierüber wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie die Einstellungen für die ausgewählte Aufgabe bearbeiten können. |
| With the second combo box, Closing the phrase book edit window , you specify whether the phrase book gets saved if you just close the phrase book edit window. | Mit dem zweiten Auswahlfeld Schließen des Bearbeitungsfensters für Textpassagenbuch können Sie festlegen, ob das Textpassagenbuch beim Schließen des Bearbeitungsfensters automatisch gespeichert werden soll. |
| Edit Edit Data... | Bearbeiten Daten bearbeiten... |
| Edit Edit verblist | Bearbeiten Verbenliste bearbeiten |
| Edit Multiline Edit | Mehrzeiliges Eingabefeld bearbeiten |
| Enter the sound file path, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog. | Geben Sie den Namen oder die Adresse der Klangdatei an oder benutzen Sie den Knopf neben den Eingabefeld, um einen Dateiauswahldialog zu öffnen. |
| Edit Edit File Type... | Bearbeiten Dateitypen bearbeiten... |
| Edit Edit Formula String... | Bearbeiten Formel bearbeiten... |
| Right clicking on a Dynamic Playlist will allow you to select Edit, which opens the Dynamic Mode Settings dialog box. | Mit einem Rechtsklick auf eine dynamische Wiedergabeliste haben Sie die Möglichkeit, auf Bearbeiten zu klicken. Daraufhin öffnet sich der Dialog zum Bearbeiten der Einstellungen der Wiedergabeliste. |
| An input widget like a line edit or combo box. Note that this is merely a placeholder for Qt widgets. | Ein Eingabe Element wie ein Textfeld oder ein Kombinationsfeld. Beachten Sie, dies ist nur ein Platzhalter für Qt Elemente. |
| Custom colors Here you can build a palette of custom colors. Double click on a box to edit the color | Benutzerdefinierte Farben Hier können Sie eine Palette von benutzerdefinierten Farben erstellen. Mit einem Doppelklick auf ein Kästchen können Sie die Farbe bearbeiten. |
| This allows you to edit the retweet in the compose box and leave your comment in front of the RT. | Dann kannst Du den Retweet im Schreibfeld bearbeiten und einen Kommentar vor dem RT einfügen. |
| This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field. | Mit diesem Listenfeld wird festgelegt, ob eine Auswahl aus einem Textpassagen Buch direkt gesprochen oder zunächst in das Eingabefeld eingefügt wird. |
| Use the controls at the bottom of the calendar to select the current date, enter the date in the edit box or select the week of the year from the drop down box. | Unter dem Kalender kann durch Klicken auf das Kalendersymbol das aktuelle Datum gewählt werden. Außerdem ist auch die direkte Eingabe des Datums im Textfeld oder die Einstellung der Kalenderwoche des Jahres im Auswahlfeld möglich. |
| Edit the alarm by clicking the Edit... button. This displays the Alarm Edit dialog. | Durch Drücken des Knopfs Bearbeiten... erscheint der Dialog Neue Erinnerung, indem Sie die Einstellungen zu der Erinnerung überarbeiten können. |
| Edit... | Bearbeiten |
| Edit | Bearbeiten |
| edit. | Auflage. |
| edit | edit |
| edit | bearbeiten |
| Edit... | Bearbeiten ...Delete selected search |
| Edit | Bearbeitenremove an item from a list |
| Edit... | Bearbeiten |
| Edit... | Bearbeiten... |
| Edit | Bearbeiten |
| Edit | Bearbeiten |
| Edit... | Bearbeiten... |
| Edit | Anzeige entfernen |
| Edit | Bearbeiten |
| Edit | Bearbeiten |
Related searches : Edit Value - Edit Check - Edit Page - Edit Button - Edit Menu - Edit Content - Edit File - Edit Field - Final Edit - Edit Suite - Edit Order - Edit Task - Edit Program
