Translation of "effect is amplified" to German language:

Dictionary English-German

Effect - translation :

Effect is amplified - translation :

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken

Examples (External sources, not reviewed)

Hence, the light is amplified.	Ein Beispiel hierfür ist der Helium Neon Laser.
The effect can be amplified by attaching a plastic cup to one end of the Slinky.	Sind alle Windungen vom Block erfasst, fällt das Slinky geschlossen zum Boden.
In markets with few participants this problem is amplified.	Auf Märkten mit wenigen Teilnehmern stellt sich dieses Problem in verschärfter Form.
This also amplified the differences.	Ihr Lehrsystem und ihre Geschichte.
As the light passes through the fiber, it is amplified.	Ägypten wurde eine wichtige Relaisstation für die Seekabel Telegraphie.
This of course is amplified by a poor working environment	So das ist egal...
In addition, the negative impact of low child quality on economic performance is amplified by the diluting effect of population growth on the accumulation of physical capital.	Außerdem werden die negativen Aufwirkungen der geringen Qualifikation der Kinder auf die wirtschaftliche Praxis dadurch verstärkt, dass das Bevölkerungswachstum die Ansammlung von physischem Kapital verwässert.
Ms. Ziegelman amplified It was surreal.	Ziegelmann führt weiter aus Es war surreal.
Guitars, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically	Badewannen aus Gusseisen, auch emailliert
This was further amplified by public policy.	Die heutige Finanzkrise und was sie bedeutet.
The legend was amplified in later years.	September 1134 in Sariñena noch einmal bestätigte.
Keyboard organs, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically	Behälter der Pos. 7310 Abfallkörbe Schaufeln und andere Waren mit Werkzeugcharakter Ziergegenstände Sanitär , Hygiene oder Toilettenartikel)
The Article should be amplified to cover this.	Artikel 2 sollte daher entsprechend ergänzt werden.
3.1.2 The lack of transparency is amplified at the level of organised civil society.	3.1.2 Der Mangel an Transparenz verstärkt sich auf Ebene der organisierten Zivilgesellschaft.
While exhaust emissions from recreational craft are relatively small in comparison to the total amount of pollution in the environment, the effect of pollution is amplified by the way recreational craft are used.	Während Abgasemissionen von Sportbooten im Vergleich zur gesamten Umweltverschmutzung relativ gering sind, werden die Auswirkungen dieser Verschmutzung durch die Art der Nutzung der Boote verstärkt.
Keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. accordions)	Instrumente mit Klaviatur, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss (ausg. Akkordeons)
When recorded and amplified... ...these impulses sound like this. (RUMBLlNG)	Nähme man sie auf und verstärkte sie... ...würden die lmpulse sich so anhören.
Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?	Oder ist es das verstärkte Geräusch einer Synapse, die im Gehirn einer Kakerlake feuert?
They amplified the global conversation about development and defined its terms.	Sie haben die globale Diskussion über Entwicklung verstärkt und ihre Richtung vorgegeben.
But this time, slow stimulus is amplified by failures in the design of the Bush economic program.	Diesmal allerdings wird der ohnehin schwache Impuls für die Wirtschaft noch durch die Mängel im Wirtschaftsprogramm von Präsident Bush abgeschwächt.
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically	Akkordeons und Musikinstrumente ohne Klaviatur, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss
This is a new form of contagion, which transcends national boundaries and is amplified by an international crisis of confidence.	Dies ist eine neue Form der Ansteckung, die die Landesgrenzen überschreitet und durch eine internationale Vertrauenskrise verstärkt wird.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.	Mit dieser schwachen Hand hat Nordkorea seine Macht unverfroren ausgebaut.
As is usually the case, financial crisis amplified other causes of economic meltdown, rather than igniting it directly.	Wie üblich verschärfte die Finanzkrise andere Ursachen der Wirtschaftskrise eher, als dass sie sie direkt verursachte.
Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, n.e.s.	Teile und Zubehör für Musikinstrumente, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss, a.n.g.
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)	Flügel
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)	Gewebe aus Metallfäden und Gewebe aus Metallgarnen oder aus metallisierten Garnen der Position 56.05, von der zur Bekleidung, Innenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)	Hinterviertel
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)	Bänder, ausgenommen Waren der Position 58.07 schusslose Bänder aus parallel gelegten und geklebten Garnen oder Fasern (Bolducs)
Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, n.e.s.	Erzeugnisse für die Kanalisation und für Versorgungsleitungen, gegossen, aus nichtverformbarem Gusseisen (ausg.
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. guitars)	Badewannen aus Stahl und Eisen, ausg. aus Gusseisen
These and similar civil society initiatives need to be supported, coordinated, and amplified.	Solche und ähnliche Aktivitäten der Zivilgesellschaft müssen unterstützt, koordiniert und gestärkt werden.
Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.	Darüber hinaus wurden die möglichen Folgen fauler Kredite durch die starke finanzielle Verknüpfung einzelner Sektoren noch verstärkt.
But Al Jazeera took the voice from these people and we amplified it .	Aber Al Jazeera nahm die Stimmen der Menschen und wir verstärkten sie .
These agreements have been amplified by additional protocols in particular offering financial aid.	Diese Abkommen wurden durch Zusatzprotokolle ergänzt, die insbesondere Finanzhilfen betreffen.
These agreements have been amplified by additional protocols in particular offering financial aid.	Diese Abkommen wurden durch Zusatzprotokolle ergänzt, die insbe sondere Finanzhilfen betreffen.
The situation is often amplified by a natural human tendency to overproduce and over consume hitherto restricted goods and services.	Die Lage wird oft verstärkt durch eine natürliche menschliche Tendenz, bisher limitierte Güter überzuproduzieren und überzukonsumieren.
In the Treaty of Nice, Article 191 is amplified to turn that article, on its own, into a legal base.	Mit dem Vertrag von Nizza wird Artikel 191 zu einer eigenen Rechtsgrundlage erweitert.
These signals may be decoded and passed to digital analogue converters before being amplified.	Diese Signale können decodiert und vor ihrer Verstärkung an Digital Analog Wandler weitergeleitet werden.
The disintegration of the business empire is then accompanied and amplified by bitter disputes between the children and the substitute children.	Streit zwischen den Kindern und den Ersatzkindern führt zu weiterer Spaltung des Konzerns.
The sound signals may be decoded and passed to digital analogue converters before being amplified.	Die Tonsignale können decodiert und vor ihrer Verstärkung an Digital Analog Wandler weitergeleitet werden.
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, with keyboard (excl. organs, digital pianos, synthesisers and accordions)	Abwasch und Waschbecken, aus nicht rostendem Stahl
In the clip, Philo enters the room and Max forces him to run the amplified recording.	Lenny übergibt Mace den belastenden Clip, die ihn an den ebenfalls anwesenden Polizeichef übergibt.
We believe that this statement contains some important information which should be amplified and added to.	Damit verfügen wir bereits über einige wichtige In formationen sie müßten allerdings erweitert und er gänzt werden.
Texture this control sets the texture accuracy. This value can be used, to get more or less texture accuracy. When decreased, then noise and texture are blurred out, when increased then texture is amplified, but also noise will increase. It has almost no effect on image edges.	Rauschunterdrückung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an