Translation of "effective price" to German language:

Dictionary English-German

Effective - translation :

Wirksam

Effective price - translation :

Effektiven Preis

Price - translation :

Preis

Keywords : Effektiv Effektiver Wirksam Wirkungsvoll Effektiven Preis Hohen Guten Hoch Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

4.2.1 Competitiveness factors include both price related factors (reflected in the real effective exchange rate) and equally important non price factors.	4.2.1 Zu den Faktoren der Wettbewerbsfähigkeit gehören sowohl preisliche Faktoren (die im realen effektiven Wechselkurs zum Ausdruck kommen) als auch ebenso wichtige nicht preisliche Faktoren.
Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .	Die Transaktionen werden zum tatsächlich gezahlten oder vereinnahmten Preis abzüglich Kosten und Provisionen erfasst .
Transactions are recorded at the effective price paid or received , less commissions and expenses .	Pensionsgeschäft Siehe Rückkaufsvereinbarung .
Transactions are recorded at the effective price received or paid, less commission and expenses.	Die Transaktionen werden zum tatsächlich gezahlten oder vereinnahmten Preis abzüglich Kosten und Provisionen erfasst.
We would certainly have mentioned the most effective policy against tobacco, namely a price policy.	Dann hätten wir vielleicht über ein Mindestalter für Raucher, das ich persönlich übrigens nicht befürworte, gesprochen und sicherlich über die effektivste Politik gegen Tabak, nämlich die Preispolitik, diskutiert.
In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known.	In der heutigen Informationsgesellschaft ist Selektion nur effektiv, wenn eine bemerkenswerte Erscheinung zu einem sehr hohen Preis erlangt wird und dieser Preis bekannt ist.
Consequently, a new concept has emerged, that of the effective support price, which is used to calculate tariffs on the basis of the maximum price system.	Es tritt also ein neuer Begriff auf der tatsächliche Stützungspreis, der für die Berechnung von Zöllen auf der Basis des Höchstpreissystems verwendet wird.
(6) The establishment of an effective support price is necessary in order to stabilise the rice market.	(6) Zur Stabilisierung des Reismarktes ist eine effektive Preisstützung erforderlich.
On the other hand, the committee rejected the proposal to set up a private storage regime whenever the price of rice falls below the effective support price.	Abgelehnt haben wir allerdings den Vorschlag zur Schaffung eines Systems der privaten Lagerhaltung, sobald der Preis für Reis unter den tatsächlichen Stützungspreis fällt.
Well, it goes to show that slogans are not effective, just as a price increase would not be effective, as it would only increase smuggling and crime.	Nun, es beweist, daß Warnhinweise unwirksam sind, so wie auch eine Preiserhöhung unwirksam wäre, weil sie nur einen Anstieg des Schmuggels und der Kriminalität zur Folge hätte.
exceeds 10 of the price of the product, there is in practice an effective exclusion from the market.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Haagerup zu einem Verfahrensantrag.
Eventually it would no longer be cost effective to export goods from the high price country to the low price country, and the balance of trade would reverse itself.	An irgendeinem Punkt wäre es dann nicht mehr kosteneffektiv, Güter von einem Hochpreisland in ein Niedrigpreisland zu exportieren, und die Außenhandelsbilanz würde sich umkehren.
The second attainable goal is to impose such a high price on Hezbollah as to be an effective deterrence in practice.	Das zweite erreichbare Ziel besteht darin, der Hisbollah einen so hohen Preis für ihr Handeln aufzuzwingen, dass damit in der Praxis eine wirksame Abschreckung erreicht wird.
This table addresses only the impact of price changes in contracts for fuel loaded on or after the restructuring effective date.	Diese Tabelle geht nur auf die Auswirkungen der Preisänderungen für Brennelemente ein, die zum Zeitpunkt der tatsächlichen Umstrukturierung oder danach geladen wurden.
The real effective exchange rate of the euro based on different cost and price indices also declined in 2005 in line with the decrease in the nominal effective exchange rate ( see Chart 32 ) .	minalen effektiven Außenwerts ebenfalls zurück ( siehe Abbildung 32 ) .
The real effective exchange rate of the euro based on cost and price indices also continued to rise in 2004 , in line with the increase in the nominal effective exchange rate ( see Chart 29 ) .	Der reale effektive Wechselkurs des Euro auf Basis von Kosten und Preisindizes ist im Einklang mit dem nominalen effektiven Wechselkurs im Jahr 2004 ebenfalls weiter gestiegen ( siehe Abbildung 29 ) .
The need for highly effective government in the era of globalization is the key message of my new book, The Price of Civilization.	Die Notwendigkeit einer wirksamen Regierungspolitik im Zeitalter der Globalisierung ist die Kernaussage meines neuen Buchs The Price of Civilization.
(7) A safety mechanism is, however, required for cases where the instrument of private storage fails to underpin sufficiently the effective support price.	(7) Ein Sicherheitsmechanismus ist jedoch für den Fall erforderlich, dass das Instrument der privaten Lagerhaltung als Ergänzung zum tatsächlichen Stützungspreis nicht ausreicht.
We must therefore, as a minimum requirement, ask the Commission to declare its intention to make the administration of the pigmeat market more effective, in such a way that the basic price is the market price.	Dies ist der Preis für die Erhaltung der gemeinsamen Agrarpolitik, die besser ist als der Ruf, den ihr manche anhaften wollen.
Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).	Preisnachlässe waren effektiver, obwohl ihr Einfluss durch ihren Fokus auf bestimmte, viel beachtete Krankheiten und die am wenigsten entwickelten Länder (LDC) begrenzt ist.
Because taxes constitute a very large portion of the selling price of energy products, different types of tax incentive are effective instruments of control.	Da die Steuern einen hohen Anteil am Verkaufspreis der Energieerzeugnisse ausmachen, stellen verschiedene steuerliche Anreize effiziente Instrumente dar.
The existence of individual confidential contracts should therefore also be regarded as an indicator of effective price competition between the members of the conference.	Daher sollten vertrauliche Einzelvereinbarungen als ein Indikator für einen wirksamen Preiswettbewerb zwischen den Mitgliedern der Konferenz betrachtet werden.
Price undercutting and price depression	Preisunterbietung und Preisdruck
price of sugar beet, price of sugar. Price of sugar beet	Preise für Zucker.
Carbon pricing could be used to finance research and development, and to send a price signal to promote the deployment of effective, affordable technology alternatives.	Der Kohlendioxidhandel könnte verwendet werden, um Forschung und Entwicklung zu finanzieren und ein Preissignal zu setzen, um effektive und erschwingliche technische Alternativen zu fördern.
4.10 Price freeze and price reduction	4.10 Preisstopp und Preissenkung
Effective Dose Equivalent Effective Dose	Nieren
Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of viable and effective commodity price risk management instruments	2. erklärt, dass flankierende internationale Politiken und Maßnahmen dringend notwendig sind, um das Funktionieren der Rohstoffmärkte durch effiziente und transparente Preisbildungsmechanismen, namentlich Rohstoffbörsen, und durch die Heranziehung praktikabler und wirksamer Instrumente zur Risikobegrenzung bei Rohstoffpreisfluktuationen zu verbessern
Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery .	Dank ihrer Anlageflexibilität können AIFM eine wichtige Rolle bei der Unterstützung der Liquidität des Finanzmarkts spielen , wodurch sie zu effektiver Funktionsfähigkeit des Finanzmarktes und Preisbildung beitragen .
A Federal Reserve committed to effective price stability will likely raise interest rates rather than allow any year s inflation rate to jump from 3 to 6 .	Eine Federal Reserve, die sich einer wirksamen Preisstabilität verschrieben hat, dürfte eher die Zinsen anheben, als zu gestatten, dass die Inflationsrate in einem beliebigen Jahr von 3 auf 6 in die Höhe schnellt.
The Liberal and Democratic Group is not convinced that the price mechanism is an effective way of achieving a more rational use of classical energy sources.	Ge wiß sind reale Preise notwendig, Energie wird, man muß dies sagen, immer teurer werden, und sie muß zu ihren Gestehungskosten bezahlt werden.
For a price, Ugarte. For a price.	Aber zu einem hohen Preis, Ugarte!
The price is usually the market price or is close to the market price .	Der Preis ist gewöhnlich der Marktpreis oder nahe am Marktpreis .
They just care about three things and three things only price, price and price.	Nur noch drei Dinge zählten bei Waren Preis, Preis und Preis.
As an instrument to decrease energy use in general, higher prices are not very effective it is well known that price elasticity in energy is generally weak.	Als Mittel für eine allgemeine Senkung des Energieverbrauchs sind höhere Preise allerdings nicht sehr wirksam bekanntermaßen ist die Preiselastizität bei Energie allgemein gering.
Price increases are not an effective way, as I said last week in the debate on the structural policy, to solve the income problems of small farmers.	Infolge ihrer Entscheidung vom Dezember arbeitet die Gemeinschaft immer noch ohne Haushalt.
There is not doubt that, if we take effective measures in the milk sector, a compromise can be reached on the price issue and on other issues.	Unser Problem ist im Milchsektor begründet Wir können die Preisrunde in diesem Jahr nicht ohne wirksame Maßnahmen abschließen, mit denen es den Milchüberschüssen an den Kragen geht.
PRICE	PRICE
Price	Price
Price	Preis
Price	Kurs
Price	Preis
Price	Preise
Price	Balfe
Price?	Der Preis?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an