Translation of "election process" to German language:

Dictionary English-German

Election - translation :

Wahl

Election process - translation :

Wahlprozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Wahl Wahlen Wahltag Wahljahr Wahlkampf Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

KhunPleum expresses his disappointment over the election process	KhunPleum drückt seine Enttäuschung über die Wahlen aus
I think the election process is all screwed up.	Ich glaube das Wahlsystem ist komplett kaputt.
Under Rosas, the election process had been reduced to a farce.	Nach außen war es Don Felipe Arana, der die Politik Rosas umsetzte.
Opposition leaders and democracy watchdogs say Moldova s election process was fundamentally flawed.	Oppositionsführer und Demokratie Aktivisten sind der Ansicht, dass die Wahl in Moldawien von Grund auf schwere Defizite aufwies.
The basic neighbor discovery process (Hello), flooding (224.0.0.6), DR election (priority, RID).	Link State Advertisements LSA OSPF Router tauschen Informationen über die erreichbaren Netze mit sogenannten LSA Nachrichten (Link State Advertisements) aus.
Their election is the crowning glory of the democratisation process in Taiwan.	Ihre Wahl ist die Krönung des Demokratisierungsprozesses in Taiwan.
Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.	Palmer forderte eine Überarbeitung des Prozesses zur Stimmauszählung, damit dieser schneller vonstatten gehe.
Following the election in Saxony CDU Vice Chairman Strobl questions NPD banning process	Nach Wahl in Sachsen CDU Vize Strobl stellt NPD Verbotsverfahren infrage
The process of an election based on lists compiled by the political parties however is compatible with the principle of an immediate election.	Das Verfahren der Listenwahl hingegen ist mit dem Grundsatz der unmittelbaren Wahl vereinbar.
While few doubt the outcome will be his re election, many are intensely following the process.	Obwohl seine Wiederwahl beinahe außer Zweifel steht, verfolgt man den Wahlprozess vielerorts doch mit großem Interesse.
It's untenable, the poor defending the election process, while designation by sortition would give them back their power.	Wie lange werden die Armen, die 99 , die Wahlen noch verteidigen, als würde es sich um eine heilige Kuh handeln? Für mich ist es unhaltbar mit anzusehen, wie diese 99 das Wahlrecht verteidigen, dabei könnte die Auslosung ihnen die Macht zurückgeben.
Thus far, a standoff looks likely, as the head of the presidential election commission has stated publicly on Egyptian television that he refuses all citizen monitoring of the election process.	Bis jetzt sieht es nach einem Patt aus, denn der Vorsitzende der Wahlkommission hat öffentlich im ägyptischen Fernsehen erklärt, dass er jegliche Überwachung des Wahlprozesses durch Bürger ablehnt..
Secondly, during the election in the form of pressure on individual politicians, different rules for different candidates from different parties, irregularities during the election process and restrictions on people's opportunities to vote.	Zweitens während der Wahlen in Form von Druck auf einzelne Politiker, unterschiedlichen Regeln für die Kandidaten der einzelnen Parteien, Unregelmäßigkeiten während der Abstimmung sowie der Einschränkung der Wahlmöglichkeiten für die Menschen.
T1498 DO966 T2504 D1462 T2196 democratization, election democratization, election, Paraguay national election	Wahrungsunion, Wirtschaftsstruktur TOMS Aktionsprogramm, Erweiterung der Gemeinschaft, europäische Sozialpolitik, Haushaltsplan der Gemeinschaft DOMI
Government interference in the election process was another characteristic of the elections, though this is something certainly old hat here.	Ein weiteres Kennzeichen dieser Wahlen war die Einmischung der Regierung in den Wahlvorgang, obgleich dies in Rußland gewiß ein alter Hut ist.
Our mission had, therefore from the beginning stressed that we were not only there for the election process, but that our final report would also attach great attention to the post election phase.	Wir haben von Anfang an unterstrichen, daß es uns nicht nur um die Wahl selbst ging, sondern daß sich unser Abschlußbericht auch eingehend mit der Zeit unmittelbar nach den Wahlen beschäftigen würde.
Most of the election observers have come to the conclusion that the elections did not reflect the will of people of Zimbabwe and list a whole range of shortcomings in the election process.	Die meisten Wahlbeobachter kommen zu der Schlussfolgerung, dass die Wahlen den Willen der Menschen von Simbabwe nicht reflektiert haben, und erwähnen eine Reihe von Fehlern bei der Durchführung der Wahlen.
After the election is before the election.	Nach der Wahl ist vor der Wahl.
In a homemade video , he mocked the Coordinating Council's election process, and told his investors that Volkov had stolen from them.	In einem selbstgedrehten Video verspottete er das Wahlverfahren und eröffnete seinen Investoren, Wolkow habe sie bestohlen.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission has of course followed the whole election process in Peru, and with mounting concern.	Meine sehr verehrten Damen und Herren! Die Kommission hat selbstverständlich den gesamten Wahlprozeß in Peru verfolgt, und dies mit wachsender Sorge.
The Commission believes that the presence of the EU election observation mission has served to enhance the democratic process in Pakistan.	Die Kommission ist der Auffassung, dass die Anwesenheit der EU Wahlbeobachtungsmission zur Stärkung des demokratischen Prozesses in Pakistan beigetragen hat.
Further reading External links (declined election) (accepted election)	Auch nahm er die offizielle Eröffnung der ersten Landesausstellung in Zürich vor.
Validation of election by the central election committee.	Wahlprüfung Zentraler Wahlausschuß
The Taliban has issued threats against an election process that coincides with the transition of international combat operations to an advisory role.	Die Taliban haben Drohungen gegen einen Wahl Prozess veröffentlicht, die mit dem Übergang von internationalen Kampfhandlungen zu einer beratenden Rolle zusammenfallen.
But the election result has more to do with the dire state of the economy than it does with the peace process.	Allerdings hat das Wahlergebnis mehr mit der schlimmen wirtschaftlichen Lage zu tun als mit dem Friedensprozess.
While election day itself was relatively free from fraud and thuggery, the process leading up to the ballot was fraught with abuse.	Der Tag der Wahl an sich lief relativ gewaltfrei und ohne Betrügerei ab. Der Prozeß allerdings, der zur Stimmzettelabgabe führte, war voller Missbrauch.
A peace process conceived as a means to weaken and isolate the winners of an election Hamas is unlikely to gain much traction.	Ein Friedensprozess, der als Mittel zur Schwächung und Isolierung von Wahlsiegern der Hamas konzipiert wurde, wird schwerlich an Zugkraft gewinnen.
As with the parliamentary election in October, the process of choosing a president was, for the most part, fair and free of violence.	Wie bei der Parlamentswahl im Oktober ist auch die Wahl des Präsidenten im Wesentlichen fair und ohne Gewalt verlaufen.
A peace process conceived as a means to weaken and isolate the winners of an election Hamas is unlikely to gain much traction.	Ein Friedensprozess, der als Mittel zur Schwächung und Isolierung von Wahlsiegern der Hamas konzipiert wurde, wird schwerlich an Zugkraft gewinnen.
The Security Council expresses its appreciation to the United Nations Transitional Administration in East Timor for facilitating a smooth and representative election process.	Der Sicherheitsrat bekundet der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor seinen Dank für ihren Beitrag zu einem reibungslosen und repräsentativen Wahlprozess.
As if it were a sacred cow ! It's untenable, the poor defending the election process, while random appointment would give them power back...	Da gibt es etwas unhaltbares, wenn man diese 99 sieht, die das Wahlrecht verteidigen, dabei könnte die Auslosung ihnen die Macht zurückgeben.
Election time.	Wahlkampf.
Election procedure	Ablauf der Wahl
Election year.	(2) Wahljahr.
Election year.	(') Wahljahr.
Election jitters?	Bammel vor der Wahl? Nein.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	Von Wahl zu Wahl nimmt die Wahlbeteiligung der Menschen ab.
Committees amendments bureau chairmen coordinators election meetings members (substitutes, election)	Änderungsanträge Arbeitsgruppen Arbeitsumfang Arbeitsweise Arten von Ausschüssen Befassung der Ausschüsse Befugnisse
We will be in contact as soon as possible so that no process which can be kept active will be slowed down, even during the election campaign, for the sake of the peace process.	Wir werden schnellstmöglich Kontakt aufnehmen, um nicht einen Prozess zu bremsen, der zum Nutzen des Friedensprozesses am Leben erhalten werden kann, auch während des Wahlkampfes.
The decisions to improve the election law and receive Mashal are not aimed solely at persuading Jordan s own Islamists to join the political process.	Die Entscheidungen, das Wahlrecht zu verbessern und Mashal zu empfangen, zielen nicht nur darauf ab, die Islamisten in Jordanien zur Teilnahm am politischen Prozess zu bewegen.
As regards the possibility of sending observers to these elections, the Ten were not invited as such to monitor the election process in situ.	Eine ähnliche Maßnahme wird in Italien seit 1976 durchgeführt.
The platform's goal is to promote the rights of voters in Bulgaria, to answer most frequently asked questions about the upcoming election, to assist in reporting violations of the electoral process, and to aggregate election news published in the media.	Das Ziel der Plattform ist es, die Rechte der Wähler in Bulgarien zu stärken, Antworten zu geben auf häufig gestellte Fragen bezüglich der kommenden Wahlen, Hilfestellung zu leisten beim Aufdecken von Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Medienberichte über die Wahl zu sammeln.
Britain s Silent Election	Großbritanniens stille Wahlen
Turkey s Critical Election	Kritische Wahlen in der Türkei
Election of Chairman	AG substructures

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an