Translation of "eliminate glare" to German language:

Dictionary English-German

Eliminate - translation :

Beseitigen

Eliminate glare - translation :

Beseitigen Blendung

Glare - translation :

Blendung

Keywords : Eliminieren Beseitigen Eliminiert Ausschließen Auszuschalten Schein Grellen Raketen Rockets Geblendet

Examples (External sources, not reviewed)

Sun Glare	Quadrat
Glare control	Blendungsbegrenzung,
(iv) Glare control.	Zur Erzielung guter
The lights glare terribly.	Die Lichter sind furchtbar grell.
Intense glare can reduce contrast	Lampen dürfen nicht flimmern.
As a VDU user you can take the following steps to eliminate glare tilting of the screen surface or turning the terminal, application of an anti reflection coating.	Neigung der Geräteoberfläche oder Drehung des Gerätes, Aufbringung einer Entspiegelungsschicht.
(ii) the photometric luminance of the source of the glare the brighter it is, the greater the glare	Ausreichend hohe Kontraste (1 zu 3 bis 1 zu 10) sind überall dort notwendig, wo der Kontrast eine Funktion bei der
Glare reduces visual performance and visual comfort.	der Arbeitsaufgabe angemessene Schattigkeit,
Glare control is very important in practice.	Die Blendungsbegrenzung ist in der Praxis sehr wichtig.
Put the lights out, the glare is ghastly.	Mach das Deckenlicht aus. Der grelle Schein ist gespenstisch.
I won't be seen in this merciless glare.	Nicht in diesem furchtbaren Licht.
You there, don't glare at me like that.	Du da, starr mich nicht so an.
Thus he walked into the glare, towards the sun.	So schritt er hinein in den Glast, der Sonne entgegen.
Nevertheless, this glare has adverse effects in the form of such symptoms as twitching or smarting of the eyes or headaches during long periods of VDU work, unless effective measures to eliminate reflection are taken.	Spiegelungen von Leuchten oder Fenstern auf dem Bildschirm erschweren nicht nur das Lesen, sondern stören auch den Seh vorgang, so daß es zu asthenoptischen Beschwerden kommen kann.
Correct lighting angle to prevent glare on paper and screen.	Ergonomische Anforderungen an die künstliche Beleuchtung
Thou hast no speculation in those eyes which thou dost glare with!	Du hast kein Anschauen mehr in diesen Augen, mit denen du so stierst.
Secret of the glare over Norway solved the Russians were testing a rocket	Lichtgeheimnis über Norwegen aufgelöst Die Russen haben eine Rakete getestet
How much more she reveals in her glare of ink than she knows.	Wie viel mehr enthüllt sie in ihrer Hochglanztinte, als sie weiß.
Glare from bright windows in the area surrounding the screen or from lamps with luminous lateral parts within the glare angle of 45 over the horizontal line of vision should be avoided.	Dazu sollen entweder Lamellenjalousien mit breiten senkrechten Blättern oder Vorhänge mit einer Lichtdurchlässigkeit von 15 bis 25 verwendet werden, jedoch keine Jalousien, bei denen das Sonnenlicht durch Ritzen oder kleine Löcher scheinen kann.
Charles watched them burn, tiring his eyes against the glare of their yellow flame.	Karl sah zu, wie die gelben Flammen flackerten. Der Lichtschimmer machte ihm die Augen müde.
She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.	Sie wurde vom Licht der Scheinwerfer geblendet und konnte den Unfall nicht vermeiden.
Gregor, you. . . cried out his sister with a raised fist and an urgent glare.	Hingabe alles, bis auf die Couch und lag regungslos da. Gregor, du. . . Schrie seine Schwester mit erhobener Faust und eine dringende Blendung.
It is worth noting that many VDU operators are not aware of existing glare.	Auch eine aufgerauhte Schirmoberfläche ist eine wirksame Anti Reflex Maßnahme.
A lover of darkness, it burrows under stones to escape the glare of the sun.	Als Anhänger der Dunkelheit, verbirgt er sich unter Steinen um dem blendenden Sonnenlicht zu entfliehen.
Now the glare must be visible even to the shortsighted leaders of your bewildered government.	Jetzt sehen den Schein des Feuers selbst die kurzsichtigen Anführer eurer fassungslosen Regierung.
Eliminate all Opponents.	Das Spielziel besteht im Töten aller Gegner.
Eliminate ineffective subsidies,	Abschaffung unwirksamer Beihilfen
(iii) the angle at which the source of the glare is perceived sources of glare around the edge of the visual are much weaker in their effect than those located near the centre of the visual field.	Auch Vorhänge sind als Sonnenschutz geeignet, wenn sie das Licht ausreichend abschirmen und nicht farbig sind.
_Sid!_ Tom felt the glare of the old lady's eye, though he could not see it.	,,Sid! Tom fühlte ordentlich den strengen Blick aus den Augen der alten Dame, obwohl er sie nicht sehen konnte. ,,Nicht ein Wort gegen meinen Tom, nun er fort ist!
Eliminate a given player	Ein vorgegebener Spieler muss besiegt werden.
Eliminate any air bubbles.	Entfernen Sie etwaige Luftbläschen.
Let me eliminate that.	Lass mich das klarstellen.
Don't even eliminate it.	Nicht mal abschaffen.
To eliminate them permanently!	Sie für immer auszuschalten!
If you'll indulge me for a moment, I'm going to try to avoid the glare of the lights.	Seien sie bitte nachsichtig, ich versuche dem Scheinwerferlicht ein wenig auszuweichen.
As the adaptation luminance is greater the risk of glare when looking at windows or lights is less.	Bei Einfarbe Bildschirmen sind aus den genannten physiologischen Gründen gelbe, gelbgrüne, grüne oder weiße Zeichen empfehlenswert, wenn der Hintergrund dunkel und die Zeichen hell dargestellt werden.
(i) effective prevention of glare both for the user and other members of staff working in the room	Zeitliche Gleichmäßigkeit der Beleuchtung
We cannot eliminate global risk.	Wir können globale Risiken nicht beseitigen.
Measures to eliminate international terrorism.	Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus.
Measures to eliminate international terrorism	Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus
Eliminate air bubbles if necessary.	Etwaige Luftbläschen entfernen.
We must eliminate dangerous ships.	Gefährliche Schiffe gehören abgeschafft.
That testimony we can eliminate.	Eliminieren wir diese Aussage.
Well we can eliminate them.	Die können wir ausschließen.
To arrest and eliminate them.	Sie festzunehmen und auszuschalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an