Translation of "embryonic stem cells" to German language:
Dictionary English-German
Embryonic - translation : Embryonic stem cells - translation : Stem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But adult stem cells are not embryonic stem cells. | Aber erwachsene Stammzellen sind nicht embryonale Stammzellen. |
So, embryonic stem cells are really incredible cells. | Embryonale Stammzellen sind fantastische Zellen. |
You all know about embryonic stem cells. | Sie alle kennen embryonale Stammzellen. |
So I've studied a lot about stem cells embryonic stem cells are particularly powerful. | Ich habe viel über Stammzellen studiert Embryonalstammzellen sind besonders faszinierend. |
So I've studied a lot about stem cells embryonic stem cells are particularly powerful. | Ich habe viel über Stammzellen studiert Embryonalstammzellen sind besonders faszinierend. |
Fourthly, Amendment No 31 contains requirements for regulating, in particular, the use of germ cells, embryonic stem cells and foetal stem cells. | Viertens Änderungsantrag 31 beinhaltet die Forderung nach besonderen Regelungen für die Verwendung von Keimzellen, embryonalen oder fötalen Stammzellen. |
They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy. | Die sind Embryonalstammzellen sehr ähnlich, nur ohne die Kontroverse. |
Recent scientific discoveries can, however, offer us an alternative to the use of embryonic stem cells, namely adult stem cells. | Aufgrund neuester wissenschaftlicher Forschungen verfügen wir nun aber über die adulten Stammzellen als Alternative zur Verwendung embryonaler Stammzellen. |
The aim of research in embryonic stem cells is to find ways of using adult stem cells which overcome these disadvantages. | Das Ziel der Forschung an embryonalen Stammzellen besteht nun darin, Möglichkeiten zu finden, wie adulte Stammzellen ohne diese Nachteile genutzt werden können. |
Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass. | Stattdessen werden aus der inneren Zellmasse Stammzellen entnommen. |
One of them is how best to deal with embryonic stem cells. | Einer davon bezieht sich auf den angemessenen Umgang mit embryonalen Stammzellen. |
It contains no comprehensive rules on research using embryos and embryonic stem cells. | Er enthält keine umfassenden Regeln für die Forschung mit Embryonen und embryonalen Stammzellen. |
In particular, we cannot erect Community barriers to research into embryonic stem cells. | Vor allem darf man keine gemeinschaftlichen Hürden zur Verhinderung der Forschung an embryonalen Stammzellen errichten. |
If embryonic stem cell research were to be halted based on that hope, it is possible that years may pass before scientists could determine if adult derived stem cells are equivalent to embryonic stem cells in their potential to treat disease. | Wenn die Erforschung embryonaler Stammzellen auf der Grundlage dieser Hoffnung eingestellt würde, kann es geschehen, dass noch Jahre vergehen, bevor Wissenschaftler bestimmen können, ob Stammzellen Erwachsener hinsichtlich ihres Potentials zum Behandeln von Krankheiten den embryonalen Stammzellen entsprechen. |
I should also like to stress that funding for research using embryonic stem cells is in addition to funding for research on adult stem cells. | Darüber hinaus möchte ich darauf hinweisen, dass die Finanzierung der embryonalen Stammzellforschung die Finanzierung der adulten Stammzellforschung ergänzt. |
(25) The European Commission does not explicitly solicit the use of human embryonic stem cells. | (25) Die Europäische Kommission spricht sich nicht ausdrücklich für die Verwendung humaner embryonaler Stammzellen aus. |
Each proposal involving human embryonic stem cells is scientifically evaluated by independent international peer review. | Alle Vorschläge, die humane embryonale Stammzellen beinhalten, werden nach dem unabhängigen internationalen Peer Review Verfahren wissenschaftlich evaluiert. |
But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. | Aber die Moralkontroverse um embryonale Stammzellen die Tatsache, dass diese Zellen von fünf Tage alten Embryonen gewonnen werden hat zur Forschung ermutigt in Richtung anderer Arten von Stammzellen. |
But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. | Aber die Moralkontroverse um embryonale Stammzellen die Tatsache, dass diese Zellen von fünf Tage alten Embryonen gewonnen werden hat zur Forschung ermutigt in Richtung anderer Arten von Stammzellen. |
So each of these is an embryonic stem cell. Let me write this down in a vibrant color. So each of these right here are embryonic stem cells, and | Diese ist diploid und eine Zygote, wobei der Begriff Zygote nur ein schickerer Name für befruchtetes Ei ist. |
The use of adult stem cells in research and therapy is not as controversial as the use of embryonic stem cells, because the production of adult stem cells does not require the destruction of an embryo. | Der Vorteil der Verwendung autologer Vorläuferzellen liegt in der fehlenden Immunogenität, d. h. die transplantierten Zellen werden vom Immunsystem nicht als fremd erkannt. |
Mr President, research using supernumerary embryonic stem cells is necessary to bring closer the day when adult stem cells can be used therapeutically to cure 'dread diseases'. | Herr Präsident! Die Forschung mit überzähligen embryonalen Stammzellen ist erforderlich, um dem Tag näher zu kommen, an dem adulte Stammzellen zur Heilung von schrecklichen Krankheiten therapeutisch genutzt werden können. |
research must be allowed on embryonic or foetal stem cells resulting from spontaneous or therapeutic abortions. | die Forschung an embryonalen und fötalen Stammzellen, die von spontanen oder therapeutischen Schwangerschaftsabbrüchen stammen. |
Of course, embryonic stem cells have a greater capacity for differentiating into any sort of tissue. | Zwar sind die embryonalen Stammzellen besser in der Lage, sich zu jeder Art von Gewebe zu entwickeln. |
Two comments must be made on the argument, which enables this fundamental research on embryonic cells to include adult stem cells. | Zu dem Argument, dass in die Grundlagenforschung an Embryonen auch adulte Stammzellen einbezogen werden können, sind zwei Anmerkungen zu machen. |
On the issue of embryonic stem cells, too, my position is quite clear what we are saying is that adult stem cells are just as, if not more suitable. | Auch bei den embryonalen Stammzellen ist meine Position ganz klar Wir sagen, es geht genau so gut mit adulten Stammzellen, ja, sogar besser! |
While we waited for the hype, the fact that there was also an alternative to the cloning of embryonic stem cells treatment with adult stem cells was entirely overlooked. | Während man auf den hype wartet, wird völlig übersehen, dass es für das Klonen embryonaler Stammzellen eine Alternative gibt, die Verarbeitung von adulten Stammzellen. |
These developments, I quote, seem to indicate that embryonic stem cells are not essential for medical progress . | Diese Entwicklungen ich zitiere . |
Secondly, however, men and women are not on an equal footing where embryonic stem cells are concerned. | Zweitens besteht keine Gleichheit zwischen Männern und Frauen, wenn es um embryonale Stammzellen geht. |
How to precisely direct the transformation of embryonic stem cells down predictable and desirable pathways remains unknown. | Wie die Transformation embryonaler Stammzellen in berechenbare und wünschenswerte Richtungen gelenkt werden kann bleibt noch unbekannt. |
Embryonic stem cells are derived from an early embryo called blastocysts at about the 5 th day. | Embryonale Stammzellen werden um den fünften Tag herum einem frühen Embryo, Blastozyt genannt, entnommen. |
No use must be made of embryonic stem cells, regardless of whether they are cloned or surplus. | Keine Nutzung embryonaler Stammzellen, geklont oder überzählig, das ist egal. |
However, it does not involve embryonic stem cells. This point is very important, to my mind, because at the hearing too, it was made clear that embryonic stem cells have not been transplanted into any patients anywhere in the world. | Aber es handelt sich nicht um embryonale Stammzellen, das ist mir sehr wichtig, weil auch beim Hearing deutlich wurde, dass embryonale Stammzellen noch nirgendwo auf der Welt auf irgendeinen Patienten übertragen wurden. |
We should also have clear rules on the issue of stem cell research, including embryonic stem cells but excluding cloning for human reproduction. | Zudem sollten wir über eindeutige Vorschriften für den Bereich der Stammzellenforschung mit Ausnahme verfügen, bei denen embryonale Stammzellen eingeschlossen, das reproduktive Klonen menschlicher Zellen jedoch ausgeschlossen sind. |
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. | Sie fanden heraus, dass erwachsene Stammzellen, gewonnen von ihnen und mir, neu programmiert werden können, zurück zu embryonal artigen Zellen die sie IPS zellen genannt haben, oder auch induzierte pluripotente Stammzellen. |
And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s. | Und zu der Zeit war Stammzellenforschung in Schwung gekommen gefolgt von der Welt erster Isolation von Stammzellen von menschlichen Embryonen in den 1990er Jahren. |
No scientific evaluation justifies research on embryonic stem cells and researchers have said that using these cells for therapeutic purposes has proved unsuccessful. | In keiner wissenschaftlichen Studie wird die embryonale Stammzellforschung gerechtfertigt, und die Forscher stellen fest, dass sich Stammzellen nicht zu therapeutischen Zwecken verwenden lassen. |
The research use of embryonic stem cells is a short term response to a scientific need to discover ways of reprogramming adult cells. | Die Nutzung von Embryonenstammzellen zu Forschungszwecken ist eine kurzfristige Reaktion auf einen wissenschaftlichen Bedarf, der darin besteht, Wege zur Neuprogrammierung adulter Zellen zu finden. |
When we debated the sixth framework programme, he fought against all research on embryonic stem cells. He lost. | Im Rahmen der Debatte zum Sechsten Rahmenprogramm hat er einen Kampf gegen alle Formen der embryonalen Stammzellforschung geführt und verloren. |
Geron, just last year, started the first trial using human embryonic stem cells to treat spinal cord injuries. | Geron hat erst letztes Jahr mit ersten Versuchen angefangen, die menschlichen embryonalen Stammzellen zu benutzen, um Rückenmark zu behandeln. |
2.5 At this point, there are no ethical problems apart from those surrounding human embryonic stem cells (HESC). | 2.5 Die ethischen Aspekte stellen mit Ausnahme der humanen embryonalen Stammzellen (HESC) kein Problem mehr dar. |
3.9 Human embryonic stem cells (HES) were successfully procured and established as cell lines in culture in 1998. | 3.9 Humane embryonale Stammzellen (HES) herzustellen und in Kultur als Zelllinien zu etablieren, ist 1998 gelungen. |
This is about research into embryonic stem cells no less, which affects human life in its earliest form. | Es geht um nichts weniger als um die Erforschung embryonaler Stammzellen, die das menschliche Leben in seiner frühesten Form antastet. |
the approval of the funding of actions involving the use of human embryos and human embryonic stem cells. | die Billigung der Finanzierung von Maßnahmen, bei denen menschliche Embryos und menschliche embryonale Stammzellen verwendet werden. |
Supporting Human Embryonic Stem Cell Research | Unterstützung für die Erforschung menschlicher embryonaler Stammzellen |
Related searches : Embryonic Cells - Embryonic Stem-cell Research - Germline Stem Cells - Haematopoietic Stem Cells - On Stem Cells - Pluripotent Stem Cells - Neuronal Stem Cells - Skin Stem Cells - Cancer Stem Cells - Mesenchymal Stem Cells - Adult Stem Cells - Hematopoietic Stem Cells - Neural Stem Cells - Blood Stem Cells