Translation of "end user declaration" to German language:

Dictionary English-German

Declaration - translation :

End user declaration - translation :

User - translation :

Keywords : Kriegserklärung Liebeserklärung Erklärung Unabhängigkeitserklärung Deklaration Benutzer Abhängig Junkie Benutzt Nehme

Examples (External sources, not reviewed)

The Conference issued a Joint Declaration on Responsible Arms Transfers and a Statement on Harmonization of End Use End User Certificates.	Die Konferenz gab eine Gemeinsame Erklärung über verantwortungsbewusste Waffentransfers und eine Erklärung über die Harmonisierung der Endnutzungs Endnutzerbescheinigungen heraus.
End user	Endbenutzer
End user	Allgemeine SchnittstelleName
Only end user files	Nur Dateien für Endanwender
Starch end user refund	Produktionserstattungen für Getreide und Reis
End user criteria Processing industry.	Endbenutzerkriterien Verarbeitungsindustrie.
Interoperability can be achieved through declaration and licensing of those key standards, interfaces and authoring tools necessary to reach the end user.	Eine solche Interoperabilität kann durch die Festlegung und Lizenzierung von Schlüsselstandards, Schnittstellen und Programmierwerkzeugen herbeigeführt werden, die zum Erreichen des Endnutzers erforderlich sind.
End user (if different from consignee)11.	Endverwender (falls nicht identisch mit Empfänger)11.
9 End user (full name and address)	9 Endverwender (vollständiger Name und Anschrift)
end user means a user not providing publicly available electronic communications networks or services.	Endnutzer einen Nutzer, der keine öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsnetze oder dienste bereitstellt.
end user means a user not providing public communication networks or publicly available electronic communication services	Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Entscheidungen und die Verfahren der Regulierungsbehörde transparent und allen Marktteilnehmern gegenüber unparteiisch sind.
(n14) end user means a user not providing public communications networks or publicly available electronic communications services.	14n) Endnutzer ein Nutzer, der keine öffentlichen Kommunikationsnetze oder öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienste bereitstellt
3.7 New generation of more end user friendly EU programmes	3.7 Neue Generation stärker auf die Endnutzer zugeschnittener Gemeinschaftsprogramme
4.12 Infrastructure costs are part of end user energy prices.	4.12 Infrastrukturkosten sind Teil der Endnutzerenergiepreise.
the end of the assignment to the user undertaking, or	ab dem Ende der Überlassung an ein entleihendes Unternehmen oder
Yet end user regulations vary enormously from country to country.	Trotzdem sind die Regelungen hinsichtlich der Endverwendung von Land zu Land höchst unterschiedlich.
(f) Introduction of a standardized end user certificate for imported weapons.	f) Einführung von standardisierten Endverwenderbescheinigungen für importierte Waffen.
Software distribution is the process of delivering software to the end user.	Eine Distribution ist eine Zusammenstellung von Software, die als Komplettpaket weitergegeben wird.
export agencies, which deal only with retailers and not the end user.	die Kommissionäre, die nur Buchhandlungen des Einzelhandels, nicht aber die Endabnehmer beliefern.
(5) Increase end user awareness of the options available for filtering harmful content	(5) Bessere Information der Nutzer über die Möglichkeiten der Filterung schädlicher Inhalte
Indeed, the definition of end user has also been moved to Framework Directive.	Auch die Begriffsbestimmung für Endnutzer wurde herausgenommen und in die Rahmenrichtlinie überführt.
For one Twitter user, the end of the World Cup signals an important development.	Für einen Twitter Benutzer signalisierte das Ende der WM eine wichtige Entwicklung.
We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha.	Wir haben uns wirklich bemüht, den Endverbraucher, in unserem Fall Leute wie Sevitha, zu verstehen.
General Licenses for the military goods having as end user any MS Armed Forces1	Allgemeingenehmigungen für militärische Güter, deren Endverwender die Armee eines Mitgliedstaates ist1
For amounts declared in a customs declaration for the end use procedure.	BESCHEINIGUNG ÜBER DIE BEFREIUNG VON DER SICHERHEITSLEISTUNG
For amounts declared in a customs declaration for the end use procedure.	Für Beträge, die in einer Zollanmeldung für die zur Endverwendung angemeldeten Waren angegeben wurden.
Meaning WYSIWYG implies a user interface that allows the user to view something very similar to the end result while the document is being created.	Bei echtem WYSIWYG wird ein Dokument während der Bearbeitung am Bildschirm genauso angezeigt, wie es bei der Ausgabe über ein anderes Gerät, z.
(a) contracts for delivery of such items or assistance include appropriate end user guarantees and	a) Verträge über die Lieferung solcher Artikel oder die Gewährung von Hilfe angemessene Endverwendungsgarantien enthalten und
I believe that it is not enough for us to seek out the end user.	Meiner Ansicht nach reicht es nicht aus, nur den Endverwender ausfindig machen wir müssen auch sämtliche Hersteller in unsere Nachforschungen einbeziehen.
An interim version of the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) was completed at the end of August 2005 , in close collaboration with the TARGET user community .	Die Vorarbeiten für TARGET2 konzentrierten sich im Berichtsjahr auf die Finalisierung der funktionalen Kundenspezifikation ( User Detailed Functional Specifications UDFS ) . Ende August wurde die Ausarbeitung einer Zwischenversion dieser Spezifikation unter enger Einbindung der TARGET Anwender abgeschlossen .
It is nationally defined and allocated by the user in agreement with the competent authorities to identify each single declaration.	Sie wird auf einzelstaatlicher Ebene festgelegt und vom Benutzer in Absprache mit den zuständigen Behörden zur Kennzeichnung der einzelnen Anmeldungen vergeben.
kxsldbg provides a graphic user interface front end to xsldbg , which supports debugging of XSLT scripts.	kxsldbg ist eine grafische Benutzeroberfläche für xsldbg , welche das Bereinigen von Fehlern in XSLT Skripten unterstützt.
Liechtenstein shall be exempted from the obligations foreseen in this Directive, except for the obligation to provide the industrial price data for industrial end user band IC for electricity and for industrial end user band I3 for gas.	Liechtenstein wird von den in dieser Richtlinie vorgesehenen Verpflichtungen befreit, mit Ausnahme der Verpflichtung zur Meldung der Strompreise für industrielle Endverbraucher der Gruppe IC und der Gaspreise für industrielle Endverbraucher der Gruppe I3.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.	Die Abnahme ist vom Besteller ausdrücklich zu erklären, in der Praxis erfolgt aber häufig nur eine stillschweigende Abnahme (konkludente Abnahme), die z.
Comments ADR requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user.	Anmerkungen ADR Vorschriften sind in den letzten Etappen der Beförderung von einem Auslieferungslager zum Einzelhändler oder Verbraucher oder von einem Einzelhändler zum Endverbraucher unzweckmäßig.
Comments ADR requirements are inappropriate for the final stages of carriage from a distribution depot to a retailer or user or from a retailer to an end user.	Anmerkungen ADR Vorschriften sind in den letzten Etappen der Beförderung von einem Auslieferungslager zum Einzelhändler oder Verbraucher oder von einem Einzelhändler zum Endverbraucher unzweckmäßig.
(16) Hungary continued to implement reductions in end user electricity and gas prices in 2013 and 2014.	(16) Ungarn hat 2013 und 2014 weiterhin Senkungen der Endverbraucherpreise für Strom und Gas vorgenommen.
The economic burden of the energy taxation is meant to be on the end user of energy.	Die wirtschaftliche Belastung durch die Energiebesteuerung solle beim Energieendverbraucher liegen.
France should be authorised to prohibit the marketing of that forest reproductive material to the end user.	Frankreich sollte ermächtigt werden, die Abgabe dieses forstlichen Vermehrungsguts an den Endverbraucher zu untersagen.
Settings Current User Default User	Einstellungen Aktueller Nutzer Standardbenutzer
The Council urges Member States to consistently and responsibly use end user certificates in their transfers of small arms and light weapons and calls on States to establish an effective national end user certificate system and to study the feasibility as appropriate of developing an end user certificate system at the regional and global levels, as well as an information exchange and verification mechanism.	Der Rat legt den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, bei ihren Transfers von Kleinwaffen und leichten Waffen durchgängig und in verantwortungsbewusster Weise Endverwenderbescheinigungen einzusetzen, und fordert die Staaten auf, wirksame nationale Systeme für Endverwenderbescheinigungen aufzustellen und die Durchführbarkeit der Schaffung solcher Systeme auf regionaler und globaler Ebene sowie eines Mechanismus für den Austausch und die Verifikation von Informationen zu prüfen.
To that end the Commissioner's declaration today is very important and much to be welcomed.	In dieser Hinsicht ist die heutige Erklärung der Kommissarin ausgesprochen wichtig und sehr zu begrüßen.
We try to find a solution using PR so that the end user gets to know the Products.	Das versuchen wir über PR zu lösen, so dass der Letztverbraucher unsere
Any system that provides for shared control of location details with the end user reduces security against intrusion.	Alle Systeme, die auf einer mit dem Endnutzer geteilten Kontrolle über Standortdaten aufbauen, bedeuten weniger Sicherheit im Falle einer Datenschutzverletzung.
The Practitioner does a regular review of health and safety related sites with the end user in mind.	Der Practitioner beurteilt Sites mit Bezug zum Thema Gesundheit und Sicherheit regelmäßig im Hinblick auf den Endbe nutzer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an