Translation of "engagement process" to German language:

Dictionary English-German

Engagement - translation :

Engagement process - translation :

Process - translation :

Keywords : Verlobung Verlobungsring Verlobungsparty Verlobungsfeier Verlobungsgeschenk Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

So the ho'oponopono is... You're asking questions, but it's and engagement process.	Hooponopono ist ein Verbindungsprozess
The Council also commends the international observers for their active engagement in the process.	Der Rat lobt außerdem die internationalen Beobachter für ihr aktives Engagement in diesem Prozess.
2.18 An effective engagement of European universities in European integration is a long lasting process.	2.18 Eine wirksame Beteiligung europäischer Universitäten an der europäischen Integration ist ein langwieriger Prozess.
The process of engagement with all stakeholders will be continued during implementation of the TLAS.	Im Falle kleiner Unternehmen (Erstverarbeiter mit einer Kapazität von weniger als 6000 m3 Jahr, Zweitverarbeiter mit einem Investitionsvolumen von weniger als 500 Mio. IDR) beträgt die Gültigkeitsdauer der Legalitätsbescheinigung 6 (sechs) Jahre und im Falle von Marktteilnehmern in Wäldern Flächen in Privateigentum 10 (zehn) Jahre.
The EU, with other partners, is currently looking at how best to promote a process of engagement.	Zusammen mit anderen Partnern prüft die EU zurzeit, wie man einen Prozess des Miteinanders am besten fördern kann.
Engagement?	Verlobung?
The constitutionalisation process in which the Union is presently involved requires the engagement of mature European political parties.	Der Prozess der Konstitutionalisierung, mit dem die Union derzeit befasst ist, erfordert den Einsatz mündiger europäischer Parteien.
The engagement of the international community remains a critical factor in keeping the peace and promoting the Bonn process.	Das Engagement der internationalen Gemeinschaft ist nach wie vor ein entscheidender Faktor für die Wahrung des Friedens und die Förderung des Bonner Prozesses.
5.1.8 The creation of a working group of relevant member state officials would increase their engagement in the process.	5.1.8 Die Schaffung einer Arbeitsgruppe aus Beamten der Mitgliedstaaten würde deren Engage ment am Prozess verstärken.
5.1.8 The creation of a working group of relevant Member State officials would increase their engagement in the process.	5.1.8 Die Schaffung einer Arbeitsgruppe aus Beamten der Mitgliedstaaten würde deren Engage ment für den Prozess verstärken.
That is what we would like to see but this has to be a two way process of engagement.	Das ist es, was wir gerne sehen würden, doch hier ist ein Engagement in beide Richtungen erforderlich.
But given India s deep engagement in the process, it cannot wash its hands off at this moment of climax, when the process itself is about to crumble.	Aber nachdem sich Indien so sehr am Prozess beteiligt hat, muss es sich im Moment des Höhepunkts seiner Verantwortung stellen, dann wenn der Prozess selbst dabei ist, sich aufzulösen.
Country engagement	A. Interaktion mit den Ländern
Contract engagement?	Verlobung unter Vertrag?
Engagement ring?	Verlobungsring?
Engagement rings...	Verlobungsringe.
Engagement ring?	VerIobungsring?
Public engagement	Engagement für die Gesellschaft
Sorry, previous engagement.	Gehen wir essen?
A previous engagement.	Eine wichtige Verabredung.
Early responses indicate a territorially variable but better, more mature, engagement process between governments and non governmental organisations than for previous Programmes.	Aus ersten Antworten geht hervor, dass die Zusammenarbeit zwischen Regierungen und Nichtregierungsorganisationen zwar regional unterschiedlich, aber besser und eingespielter ist als bei den vorangehenden Programmen.
Early responses indicated a territorially variable but better, more mature, engagement process between governments and non governmental organisations than for previous programmes.	Aus ersten Antworten ging hervor, dass die Zusammenarbeit zwischen staatlichen Stellen und nichtstaatlichen Organisationen zwar regional unterschiedlich, aber besser und eingespielter ist als bei den vorangehenden Programmen.
It was a gradual process in which more sympathetic, albeit firm, US engagement might have helped sway Japan in a different direction.	Es war ein allmählicher Prozess, in dessen Verlauf ein verständnisvolleres, aber standhaftes Bemühen der USA um Dialog dazu hätte beitragen können, Japan in eine andere Richtung zu bewegen.
1.3.2 Community local engagement	1.3.2 Mit der Bürgergesellschaft und der Bürgergemeinschaft zusammenarbeiten.
I'm canceling the engagement.	Ich löse das Engagement.
We have an engagement.	Wir haben etwas vor.
I broke the engagement.	Ich habe die Beziehung beendet.
You have another engagement?	Sie sind verabredet?
We've broken our engagement.	Wir haben unsere Verlobung gelöst.
We've broken our engagement.	Wir sind nicht mehr verlobt.
Have you another engagement?	Sind Sie schon verabredet? Ja.
I have another engagement.	Ich habe eine andere Verabredung.
Is our engagement definite?	Ist unsere Verlobung damit besiegelt?
I have another engagement.	Ich habe noch etwas vor.
It's my engagement ring.	Es ist mein Verlobungsring.
That is why my group welcomes the visit of Colin Powell, marking the re engagement of the United States in the peace process.	Aus diesem Grund begrüßt meine Fraktion den Besuch von Colin Powell, mit dem signalisiert wird, dass sich die Vereinigten Staaten erneut am Friedensprozess beteiligen wollen.
They see engagement, global engagement, as absolutely necessary to the future of the ordinary people.	Und diese Frau sagte sie sorgte sich nicht darum, ob sie Essen auf dem Tisch hätte.
It notes that the good offices mission is a process, and encourages the sustained support and engagement of the international community in helping Myanmar.	Er stellt fest, dass die Gute Dienste Mission ein Prozess ist, und ermutigt die internationale Gemeinschaft zu fortgesetzter Unterstützung und nachhaltigem Engagement bei der Hilfe für Myanmar.
(vi) The engagement, as soon as appropriate, of all nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons	vi) Einbindung aller Kernwaffenstaaten, sobald dies angemessen ist, in den Prozess, der zur völligen Beseitigung ihrer Kernwaffen führt
The consistent and principled engagement of the European Parliament with China will accelerate this process of change that is already taken place in China.	Das konsequente, prinzipienfeste Engagement des Europäischen Parlaments gegenüber China wird diesen Prozess des Wandels beschleunigen, der sich schon jetzt in China vollzieht.
Multilateral Engagement for Energy Security	Multilaterales Engagement für die Energiesicherheit
IranDeal shows constructive engagement works.	Der IranDeal zeigt, das konstruktive Auseinandersetzung funktioniert.
They have announced their engagement.	Sie haben ihre Verlobung bekanntgegeben.
They called off their engagement.	Sie lösten ihre Verlobung auf.
They broke off their engagement.	Sie haben ihre Verlobung aufgehoben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an