Translation of "engineered" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Genetically engineered food. | Gentechnisch veränderte Nahrung. |
| I basically engineered it. | Ich konstruierte es praktisch. |
| We have engineered a revolution. | Wir haben eine Revolution bewirkt. |
| My mother engineered an escape. | Meine Mutter organisierte die Flucht. |
| Wait. Who engineered this getaway? | Wer plante den Ausbruch? |
| Nina Tandon Caring for engineered tissue | Nina Tandon Hege von künstlichem Gewebe |
| Signs of government engineered chaos abound. | Es wimmelt nur so von Anzeichen dafür, dass die Regierung das Chaos selbst in die Wege geleitet hat. |
| We object to genetically engineered food. | Wir lehnen gentechnisch veränderte Nahrung ab. |
| Chinese scientists have created genetically engineered micropigs. | Chinesische Wissenschaftler haben mit Gentechnik Minischweine erschaffen. |
| We had them engineered by the engineers. | Wir hatten sie durch Ingenieure konstruieren lassen. |
| This is actually an engineered blood vessel. | Hier ist ein technisch angefertigtes Blutgefäß. |
| First, there's genetically engineered seeds and organisms. | Da gibt es zunächst Saatgüter und Organismen, die genmanipuliert sind. |
| It has now been re engineered as X3D. | Er wurde auch als VRML99 bekannt. |
| The whole range was conservatively engineered and built. | Außerdem wurden erste Traktoren entwickelt und gebaut. |
| It is produced by genetically engineered mammalian cells. | Es wird mit Hilfe von gentechnisch modifizierten Säugetierzellen hergestellt. |
| produced on genetically engineered yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) | gewonnen aus gentechnisch veränderten Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae) |
| (b) tissue engineered product means a product that | (b) Als Produkt aus Gewebezüchtungen gilt ein Produkt, |
| We engineered a virus to pick up carbon nanotubes. | Wir haben einen Virus so manipuliert, dass er Kohlenstoff Nanoröhren aufnimmt. |
| This is actually a heart valve, which we engineered. | Hier ist eine technisch angefertigte Herzklappe. |
| It would mean that an average shipload of non genetically engineered soya beans could still contain over 3 000 tonnes of genetically engineered beans. | Das würde bedeuten, dass bei einer durchschnittlichen Schiffsladung gentechnikfreier Sojabohnen noch über 3 000 Tonnen gentechnisch veränderte Sojabohnen untergemischt werden dürfen. |
| The first field trials of genetically engineered plants occurred in France and the USA in 1986, tobacco plants were engineered to be resistant to herbicides. | 1985 wurden genetisch manipulierte Pflanzen in den USA patentierbar und es erfolgte die erste Freisetzung genetisch manipulierter Bakterien (ice minus bacteria). |
| Well, this is a video of a piece of engineered tissue that I engineered during my PhD research, and as you can see, it's beating. | Dieses Video zeigt ein Stück konstruiertes Gewebe, das ich im Rahmen meiner Doktorarbeit erstellt habe und wie Sie sehen, schlägt es. |
| A stimulus is a government engineered boost to total spending. | Eine Konjunkturmaßnahme ist eine vom Staat ausgehende Erhöhung der Gesamtausgaben. |
| Human engineered monoclonal antibody specific for Transforming Growth Factor β2 | Human engineered monoclonal antibody specific for Transforming |
| Also, there's numerous pathways that can be engineered metabolizing methane. | Außerdem gibt es zahlreiche molekulare Wege, die zum Abbau von Methan eingesetzt werden können. |
| Don't you miss all that with these tissue engineered models? | Fehlt das nicht alles bei diesen mit Tissue Engineering erstellten Modellen? |
| There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. | Es gibt einen nano entwickelten Apparat, der Typ 1 Diabetes heilt. |
| They're pre engineered to be light, sound, motors and sensors. | Sie sind vorgefertigt, Licht, Ton, Motor und Sensor zu sein. |
| And these were robots engineered for a flat world, right? | Diese Roboter wurden für eine ebene Welt konstruiert oder? |
| She's engineered an umbrella so she can bam! slam the door. | Sie hat sich einen Regenschirm geschnappt und kann bumm! die Wagentür zuknallen. |
| WAP 2.0 A re engineered 2.0 version was released in 2002. | WAP 2.0 hat aber bei CSD und GPRS mit Geschwindigkeitsproblemen zu kämpfen. |
| Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed. | Nano entwickelte Energiezellen könnten die Energie dort zur Verfügung stellen, wo sie gebraucht wird. |
| She's engineered an umbrella so she can bam! slam the door. | Sie hat sich einen Regenschirm geschnappt und kann bumm! die Wagentür zuknallen. |
| They appear to have somehow engineered their way to stay camouflaged. | Sie scheinen es geschafft zu habe, sich so zu verändern, dass sie getarnt bleiben. |
| And then you can see these miniature kidneys that we've engineered. | Und hier sehen Sie diese Miniaturnieren, die wir technisch angefertigt haben. |
| A precision engineered full HD smartphone with an amazingly sharp display. | Ein hochpräzises Full HD Smartphone mit bemerkenswert scharfem Display. |
| He also engineered an extrajudicial drug suppression campaign that claimed 2,275 lives. | Außerdem zog er die Fäden einer nicht vom Gesetz gedeckten Antidrogen Kampagne, der 2.275 Menschen zum Opfer fielen. |
| The Gewehr 88 was not actually a Mauser designed and engineered rifle. | Dieses Gewehr findet auch heute noch beim Wachbataillon der deutschen Bundeswehr Verwendung. |
| Follitropin alfa is produced in genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells. | Follitropin alfa wird von gentechnisch modifizierten Ovarialzellen des Chinesischen Hamsters (CHO Zellen) produziert. |
| Follitropin alfa is made from genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells. | Follitropin alfa wird von gentechnisch modifizierten Ovarialzellen des chinesischen Hamsters (CHO Zellen) hergestellt. |
| Follitropin alfa is made from genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells. | wird von gentechnisch modifizierten Ovarialzellen des chinesischen Hamsters (CHO Zellen) hergestellt. |
| Lutropin alfa is produced in genetically engineered Chinese hamster ovary (CHO) cells. | Lutropin alfa (rekombinantes humanes luteinisierendes Hormon LH ). |
| Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. | Widerstandsfähig, konstruiert, dauerhaft das sind Gegensätze zu eigenwillig, grazil und vergänglich, |
| And soon after that, I wrote a story about genetically engineered food. | Und bald darauf schrieb ich einen Artikel über gentechnisch veränderte Nahrungsmittel. |
| 2.2.1 The definition of a tissue engineered product seems more complex however. | 2.2.1 Die Bestimmung des Begriffs Produkt aus Gewebezüchtungen erscheint aller dings komplexer. |
