Translation of "enhanced role" to German language:
Dictionary English-German
Enhanced - translation : Enhanced role - translation : Role - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.2.2 An enhanced role for national audiovisual regulatory authorities | 3.2.2 Stärkung der nationalen Regulierungsstellen für audiovisuelle Medien |
| 5.3 Enhanced role for civil society in conflict transformation | 5.3 Mehr Gewicht für die Zivilgesellschaft bei der Konflikttransformation |
| securing an enhanced role for apprenticeships and promoting combined work training schemes | Aufwertung der Lehre und des dualen Ausbildungssystems |
| amendment 171 reflected the enhanced role of the Agency in dossier evaluation. | Abänderung 171 spiegelt die ausgebaute Rolle der Agentur bei der Dossierbewertung wider. |
| With the advent of the EU enlargement, the Mediterranean Sea acquires an enhanced role. | 4.1.2.1 Im Zuge der EU Erweiterung gewinnt das Mittelmeer an Bedeutung. |
| The enhanced role of Europol certainly represents a major step forward in this context. | Die gewachsene Bedeutung von Europol stellt in diesem Zusammenhang einen wichtigen Schritt nach vorn dar. |
| China s relative rise did not diminish the dollar s role and may even have enhanced it. | Chinas relativer Aufstieg schmälerte die Rolle des Dollars nicht ja könnte sie sogar noch vergrößert haben. |
| The Joint Research Centre's role as an advisor on European policy needs to be enhanced. | Die GFS muss im Hinblick auf ihre Beratungsfunktion für die europäischen Politiken aufgewertet werden. |
| The government s counter terrorism policies also work against an enhanced military role in quashing the Sinai jihadis. | Auch die Regierungspolitik zur Terrorismusbekämpfung wirkt einer erweiterten Rolle des Militärs bei der Vernichtung der Dschihadis auf dem Sinai entgegen. |
| Recognizes the need for industry to play an enhanced role in fighting the marginalization of developing countries | ist sich dessen bewusst, dass die Industrie im Kampf gegen die Marginalisierung der Entwicklungsländer eine größere Rolle übernehmen muss |
| The Council calls on all relevant actors to give their full support to UNAMA's enhanced coordinating role. | Der Rat fordert alle zuständigen Akteure auf, der erweiterten Koordinierungsrolle der UNAMA ihre volle Unterstützung zu gewähren. |
| 1.4 Role of organised civil society difficult starting conditions and enhanced opportunities under the European Neighbourhood Policy | 1.4 Rolle der organisierten Zivilgesellschaft Schwierige Ausgangsbedingungen und wachsende Chancen in der Europäischen Nachbarschaftspolitik |
| 4.1.1 The role of civil society in developing the ENP should be re evaluated and further enhanced. | 4.1.1 Die Rolle der Zivilgesellschaft bei der Konzipierung der ENP sollte neu bewertet und weiter ausgebaut werden. |
| National courts will also play an important and enhanced role in the enforcement of Community competition rules. | Auch die nationalen Gerichte werden eine wichtige und verstärkte Rolle bei der Durchführung der Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft spielen. |
| Those research activities have to address important new requirements among which enhanced security plays a prime role. | Derartige Forschungsaktivitäten müssen sich mit wichtigen neuen Erfordernissen auseinandersetzen, unter denen die verbesserte Sicherheit die wichtigste Rolle zukommt. |
| What role does it play and how can this role be enhanced in a sustainable manner to improve the living standards of farmers and farm workers? . | Welche Rolle spielt dieser Sek tor, und wie kann diese Rolle auf nachhaltige Wei se verbessert werden, um den Lebensstandard von Landwirten und Landarbeitern zu erhöhen? . |
| Parliament has made proposals on its role in triggering enhanced cooperation in the Community sphere. These will be discussed. | Das Parlament hat zu seiner Rolle bei der Einleitung einer verstärkten Zusammenarbeit im Gemeinschaftsbereich Vorschläge unterbreitet, die diskutiert werden. |
| The role of Parliament is to be enhanced, but the right of initiative remains exclusively that of the Commission. | Aufwertung des Parlaments ja, aber das Initiativrecht bleibt exklusiv |
| Enhanced | Erweitert |
| Central banks would benefit from enhanced access to supervisory information and intelligence for its role of maintaining stable money markets . | Ein erweiterter Zugriff auf die Informationen und die Expertise der Aufsichtsbehörden käme den Zentralbanken bei ihrer Aufgabe , stabile Geldmärkte zu gewährleisten , zugute . |
| 1.1.17 The role of the authorities controlling public health should be enhanced and the exchange of good practices should be encouraged and here EU authorities should play a coordinating role. | 1.1.17 Die Rolle der Gesundheitsaufsichtsbehörde sollte ausgeweitet und der Austausch bewährter Verfahrensweisen gefördert werden in diesem Zusammenhang sollten die EU Organe und Einrichtungen eine koordinierende Funktion übernehmen. |
| 1.1.23 The role of the authorities controlling public health should be enhanced and the exchange of good practices should be encouraged and here EU authorities should play a coordinating role. | 1.1.23 Die Rolle der Gesundheitsaufsichtsbehörde sollte ausgeweitet und der Austausch bewährter Verfahrensweisen gefördert werden in diesem Zusammenhang sollten die EU Organe und Einrichtungen eine koordinierende Funktion übernehmen. |
| 1.1.13 The role of the authorities controlling public health should be enhanced and the exchange of good practices should be encouraged. | 1.1.13 Die Rolle der Gesundheitsaufsichtsbehörde sollte ausgeweitet und der Austausch bewährter Verfahrensweisen gefördert werden. |
| 2.3.8 The Committee considers also that the role of the EU civil society organisations in the Forum should be strongly enhanced. | 2.3.8 Der Ausschuss ist auch der Meinung, dass die Rolle der zivilgesellschaftlichen Organisatio nen der EU in dem Forum bedeutend ausgebaut werden muss. |
| 2.3.8 The Committee considers also that the role of the EU civil society organizations in the Forum should be strongly enhanced. | 2.3.8 Der Ausschuss ist auch der Meinung, dass die Rolle der zivilgesellschaftlichen Organisatio nen der EU in dem Forum bedeutend ausgebaut werden muss. |
| 3.3 The role of civil society must be enhanced in the context of the Road Maps for the EU Russia cooperation | 3.3 Die Rolle der Zivilgesellschaft muss im Rahmen der Fahrpläne für die Zusammenarbeit EU Russland gestärkt werden |
| 3.3 The role of civil society must be enhanced in the context of the Road Maps for the EU Russia cooperation | 3.3 Die Rolle der Zivilgesellschaft muss im Rahmen der Fahrpläne für die Zusammenarbeit EU Russland gestärkt werden . |
| 4.3 The role of the Community legislator can only be enhanced by modern and effective procedures to devise the relevant provisions. | 4.3 Die Rolle des Gemeinschaftsgesetzgebers kann durch ein modernes und wirksames Verfahren der Aufstellung von Rechtsnormen nur gewinnen. |
| 5.2.6 Any Sustainable Development Chapter will need to look closely at the enhanced role played by the private sector in investment. | 5.2.6 In einem Kapitel zur nachhaltigen Entwicklung muss im Einzelnen auf die verstärkte Rolle der Privatwirtschaft bei der Investitionstätigkeit eingegangen werden. |
| ENHANCED COOPERATION | VERSTÄRKTE ZUSAMMENARBEIT |
| Enhanced cooperation | Verstärkte Zusammenarbeit |
| enhanced browsing | Erweitertes Web Browsen |
| Enhanced Reality | Erweiterte Realität |
| Enhanced browsing | Erweitertes Suchen |
| Enhanced Path | Erweiterte Linienkette |
| Enhanced Native | Erweitert |
| (II) Enhanced | (II) Verstärkte |
| ENHANCED COOPERATION | VERSTÄRKTE ZUSAMMENARBEIT |
| Many structural causes play a role in this the EU's stronger, enhanced role as an economic superpower, the end of the Cold War and, related to this, a shift in the role for the United States in Europe. | Diesem Prozess liegen zahlreiche strukturelle Ursachen zugrunde Das zunehmend stärkere Gewicht der Europäischen Union als wirtschaftliche Supermacht und das Ende des Kalten Kriegs, wodurch sich die Rolle der USA in Europa geändert hat. |
| The euro banknotes and coins have enhanced the role that the euro is playing as an international currency since 1 January 1999 . | Durch die Euro Banknoten und Münzen wurde die Rolle als internationale Währung , die der Euro seit dem 1 . Januar 1999 spielt , noch gestärkt . |
| It is pleasing to note that this has all helped to raise the EESC's profile, which has increasingly enhanced its consultative role. | All dies hat zu einer erfreulichen Profilierung des EWSA beigetragen, die mehr und mehr auch seiner konsultativen Funktion zugute kommt. |
| 4.2.1 On the one hand, this draft legislation gives an enhanced role and a better representation to civil society representatives in the Council and, on the other, limits the role of government. | 4.2.1 Dieser Gesetzentwurf stärkt den Einfluss und die Vertretung der organisierten Zivilgesell schaft in dem Wirtschafts und Sozialrat und begrenzt die Rolle der Regierung. |
| 5.3 In addition, this EU Method must be complemented by enhanced vertical subsidiarity (reinforced role for national parliaments as legislative institutions and due regard for the role of the EU consultative bodies). | 5.3 Außerdem muss die EU Methode durch eine verstärkte vertikale Subsidiarität ergänzt werden (Aufwertung der nationalen Parlamente als gesetzgebende Organe und gebührende Berücksichtigung der beratenden Einrichtungen der EU). |
| 5.3.1 On the one hand, this draft legislation gives an enhanced role and a better representation to civil society representatives in the Council and, on the other, limits the role of government. | 5.3.1 Dieser Gesetzentwurf stärkt den Einfluss und die Vertretung der organisierten Zivilgesell schaft in dem Wirtschafts und Sozialrat und begrenzt die Rolle der Regierung. |
| You have respected the Community patrimony and even enhanced it I recognize and emphasize this as far as the Commission's role is concerned. | Wir müssen also in Richtung des politischen Europa vorangehen, um wieder die Zustimmung der Völker zu finden, wir müssen in Richtung des politischen Europa vorangehen, um die Stimme Europas hören zu lassen, wir müssen in Richtung des politischen Europa vorangehen, um die Sicherheit der Europäer besser zu gewährleisten. |
Related searches : Enhanced Capabilities - Enhanced Water - Enhanced Support - Enhanced Services - Enhanced Functionality - Enhanced Safety - Digitally Enhanced - Enhanced Visibility - Enhanced Version - Enhanced Knowledge - Enhanced Understanding - Enhanced Through
