Translation of "enrolled in education" to German language:

Dictionary English-German

Education - translation :

Bildung

Enrolled - translation :

Immatrikulierte

Enrolled in education - translation :

In der Bildung eingeschrieben

Keywords : Bildung Ausbildung Erziehung Schulbildung Gute Eingeschrieben Angemeldet Schrieb Aufgenommen Studieren

Examples (External sources, not reviewed)

In 1922, Cooper enrolled in Grinnell College in Iowa to continue his art education.	Cooper absolvierte sein Kunststudium Anfang der 1920er Jahre am Grinnell College in Iowa.
Education In 1930 Oesterlen enrolled at the University of Stuttgart, where he trained under Paul Schmitthenner.	Dieter Oesterlen wuchs in Hannover auf, wo er 1930 sein Abitur am Goethegymnasium machte.
Participation of young people in vocational education programmes (57.3 in 1996) as a proportion of those enrolled in upper secondary education corresponds to the EU average (59 ).	Die Beteiligung Jugendlicher an Berufsbildungsprogrammen (57,3 im Jahre 1996) als Anteil an der oberen Sekundarstufe entspricht dem EU Durchschnitt (59 ).
Approximately 1 million refugee children and adolescents were enrolled in education programmes supported by UNHCR, UNICEF and other humanitarian partners. Girls and young women constituted approximately 40 per cent of those enrolled.	Schätzungsweise 1 Million Flüchtlingskinder und jugendliche Flüchtlinge nahmen an Bildungsprogrammen teil, die vom UNHCR, dem UNICEF und anderen humanitären Partnern unterstützt wurden 40 Prozent davon waren Mädchen und junge Frauen.
Johnson enrolled in S.W.T.S.T.C.	Lyndon Johnson wuchs in sehr ärmlichen Verhältnissen auf.
While I hungered for an education and even enrolled at university I remained valuable as a soldier.	Während ich nach Ausbildung dürstete und mich sogar an der Universität eingeschrieben hatte blieb ich nur als Soldat wertvoll.
In January 1888, he enrolled at Samaldas College in Bhavnagar State, then the sole degree granting institution of higher education in the region.	Deshalb besuchte Gandhi ab November 1887 ein Semester lang erfolglos das indische Samaldas College in Bhavnagar.
He received his education in Bremen from 1698 to 1702 and then enrolled at the University of Franeker, where he graduated in 1703.	Er wurde in Bremen von Cornelius de Hase unterrichtet und studierte dann ab 1702 in Franeker bei Campegius Vitringa und Hermann Alexander Röell.
Following his father's wishes he enrolled in 1882 at the Gelehrtenschule des Johanneums in Hamburg, where he completed his Abitur (high school education).	Auf Wunsch seines Vaters trat er 1882 in die Hamburger Gelehrtenschule des Johanneums ein, wo er auch das Abitur ablegte.
I've enrolled in an art class.	Ich habe mich in einen Malkurs eingeschrieben.
In total 692 patients were enrolled.	In diese Studien wurden insgesamt 692 Patienten aufgenommen.
Enrolled in the register of journalists.	Eingetragener Journalist.
Mexico still has low levels of enrolment for secondary school and only around 16 of the university aged population is enrolled in high education.	Mexiko besitzt noch immer eine relativ niedrige Einschreibungsrate für Hochschulen, und nur etwa 16 der Bevölkerung, die das Alter für einen Universitätszugang erreicht hat, nimmt tatsächlich eine akademische Ausbildung in Anspruch.
Enrolled in the secondary school in Hagen, Germany.	Von 1926 bis 1932 besuchte er die Oberrealschule in Hagen.
In 1889, Zenneck enrolled in the Tübingen University.	Zenneck gilt daher als Pionier der deutschen Funktechnik.
Elisa has enrolled in the anatomy department.	Elisa hat sich in der Anatomie eingeschrieben.
Tom is enrolled in a magnet school.	Tom ist bei einer Magnetschule eingeschrieben.
The population enrolled mainly consisted in na	Die Studienpopulation bestand zn
In 1998, of some 113 million school age children not enrolled in primary education, 97 per cent lived in developing nations and nearly 60 per cent were girls.	1998 lebten von den rund 113 Millionen Kindern im Schulalter, die keine Grundschule besuchten, 97 Prozent in Entwicklungsländern fast 60 Prozent davon waren Mädchen.
That said, over the 17 year period from 1993 to 2010, the number of girls enrolled in primary education increased from 3.7 million to 8.3 million.	Gleichwohl erhöhte sich die Zahl der Mädchen, die eine Grundschule besuchen in den 17 Jahren zwischen 1993 und 2010 von 3,7 auf 8,3 Millionen.
The Department of Catholic Theology now offers catholic religious education as a specialisation for students enrolled in one of the teacher training programmes or the M.A.	Die Philosophische Fakultät bietet zudem den Modellstudiengang zum Erwerb von Bildungsvoraussetzungen für das Lehramt an Realschulen an, der mit dem Bachelor of Education abschließt.
In 1923 he enrolled in the university of Zurich.	Von 1932 bis 1936 studierte er in Lyon Fourvière Theologie.
3.4 Students enrolled in higher education programmes accounted in 2002 for only 52 in Europe, whereas in the US the number is 81 , in Canada 59 and in South Korea 82 .	3.4 2002 lag der Anteil der Studierenden in Hochschulbildungsprogrammen in Europa lediglich bei 52 , in den USA hingegen bei 81 , in Kanada bei 59 und in Südkorea bei 82 .
Although millions of girls have enrolled in school since the ousting of the Taliban, the movement's fighters and their sympathizers continue punishing female students for seeking education.	Obwohl seit der Entmachtung der Taliban Millionen von Mädchen eingeschult worden sind, bestrafen die Taliban und ihre Sympathisanten weiterhin Mädchen, die die Schule besuchen.
In 1905, he was enrolled in the Dresden Cadet School.	Im Jahr 1905 trat er als Kadett in die Sächsische Armee ein.
In January 1628 he enrolled in the University of Wittenberg.	Januar 1628 im Bereich Theologie und an der philosophischen Fakultät der Universität Wittenberg.
In 1911 he enrolled at the St Petersburg Polytechnic.	Ab 1911 studierte er am Polytechnischen Institut in Sankt Petersburg.
In autumn 2007, she enrolled at the University of Turin.	Januar 2007 wurde sie bei der Eiskunstlauf EM in Warschau Europameisterin.
Students enrolled in MST as a proportion of all students	Anteil der für mathematische, naturwissenschaftliche und technische Studiengänge eingeschriebenen Studierenden an der Gesamtzahl der Studierenden
students enrolled on Joint Masters programmes and engaged in mobility	Studierende, die im Rahmen der Mobilität für einen Gemeinsamen Masterstudiengang eingeschrieben sind
In 1903 he enrolled in Marine Officers Cadet School in St. Petersburg.	Argunregiment der Kosakenarmee Transbaikal in Daurien zugeteilt.
But few refugee children have enrolled.	Aber es haben sich nur wenige Flüchtlingskinder angemeldet.
I've enrolled on a painting course.	Ich habe mich in einen Malkurs eingeschrieben.
Weeks N number of patients enrolled	Last observation carried forward
In January 1779, Napoleon was enrolled at a religious school in Autun.	Napoleon lebte nun mit der übrigen Familie Buonaparte in Marseille.
In 2004, some 4.4 million of the population were enrolled in school.	Infolge der Finanzkrise geriet auch Rumänien Ende 2008 in finanzielle Schwierigkeiten.
Of the 12,000 people enrolled in the tribe, 11,000 live in Oklahoma.	Cherokee heute In den Vereinigten Staaten leben heute fast 700.000 Cherokee oder Cherokee Stämmige.
Mebrathon was enrolled in the army at 16 years of age.	Mebrathon wurde mit 16 Jahren von der Armee eingezogen. Zuerst wurde ich zur Bewachung der Grenze zu Äthiopien eingesetzt.
The first female student was enrolled at the university in 1877.	Im Jahr 1877 nahm die KU die erste Studentin auf.
Two years later, he enrolled at Georgetown College in Washington, D.C..	Nach dem Absolvieren des Georgetown College schrieb sich Mudd an der University of Maryland ein.
Adult male and female subjects were enrolled in two pharmacokinetic studies.	Erwachsene Männer und Frauen wurden in zwei Pharmakokinetik Studien untersucht.
364 patients (244 verteporfin, 120 placebo) were enrolled in this study.	In diese Studie wurden 364 Patienten (244 Verteporfin, 120 Plazebo) eingeschlossen.
339 patients (225 verteporfin, 114 placebo) were enrolled in this study.	Insgesamt wurden 339 Patienten (225 Verteporfin, 114 Plazebo) in diese Studie eingeschlossen.
So, here again you have neurons which are enrolled in empathy.	Wir haben also hier wiederum Neuronen, die mit dem Einfühlen zu tun haben.
(b) For EU staff pupils enrolled in accredited Secondary school levels	(b) Für Schüler, deren Eltern bei der EU beschäftigt sind und die in anerkannten Stufen im Sekundarbereich angemeldet sind

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an