Translation of "environmentally efficient" to German language:

Dictionary English-German

Efficient - translation :

Effizient

Environmentally - translation :

Umwelt

Environmentally efficient - translation :

ökoeffiziente

Keywords : Effizient Effizienter Effiziente Tüchtig Effizienten

Examples (External sources, not reviewed)

All modes must become more environmentally friendly, safe and energy efficient.	Alle Verkehrsträger müssen umweltfreundlicher, sicherer und energieeffizienter werden.
All modes must become more environmentally friendly, safe and energy efficient.	Alle Verkehrsträger müssen umwelt freundlicher, sicherer und energieeffizienter werden.
All modes must become more environmentally friendly, safer and more energy efficient.	Alle Verkehrsträger müssen umweltfreundlicher, sicherer und energieeffizienter werden.
06.03.03.01, Achieving a resource efficient, environmentally friendly, safe and seamless European transport system	06 03 03 01 Verwirklichung eines ressourcenschonenden, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems
06.030301 Achieving a resource efficient, environmentally friendly, safe and seamless European transport system	06 03 03 01 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems
The holder shall manage the stockpile in a safe, efficient and environmentally sound manner.	Die Besitzer der Lagerbestände bewirtschaften diese auf sichere, effiziente und umweltgerechte Weise.
08.020304 Achieving a European transport system that is resource efficient, environmentally friendly, safe and seamless	08 02 03 04 Verwirklichung eines ressourceneffizienten, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems
More efficient collection promoted by public authorities will also reinforce the development of more economically efficient and environmentally friendly activities, and contribute to strengthening EU competitiveness in this field.	Auch eine wirksamere, von der öffentlichen Hand geförderte Sammlung wird die Entwicklung von mehr wirtschaftlich effizienten und umweltfreundlichen Aktivitäten vorantreiben und zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der EU in diesem Bereich beitragen.
They will instead help industry to be in the vanguard of eventually producing environmentally friendly and more fuel efficient cars.	Vielmehr wird die Wirtschaft dadurch motiviert, allmählich eine Spitzenposition bei der Herstellung umweltfreundlicher Fahrzeuge mit geringem Kraftstoffverbrauch einzunehmen.
There certainly could be a more efficient and environmentally satisfactory way of doing that but there is no cheaper way.	Es gäbe dafür sicher einen effizienteren und umweltgerechteren, aber keinen billigeren Weg.
We are also committed to ecological sustainability to this end , our new premises will also be environmentally friendly and energy efficient .	Wir fühlen uns auch der ökologischen Nachhaltigkeit verpflichtet . Daher wird unser neues Gebäude umweltfreundlich und energieeffizient sein .
We are also committed to ecological sustainability to this end , our new premises will also be environmentally friendly and energy efficient .	Wir fühlen uns auch der ökologischen Nachhaltigkeit verpflichtet .
4.6.2 The EESC supports the progress at international level on dismantling obsolete ships in an efficient, safe and environmentally sustainable manner.	4.6.2 Der Ausschuss begrüßt die auf internationaler Ebene erzielten Forschritte für eine effiziente, sichere und ökologisch nachhaltige Form der Abwrackung von Schiffen.
We are, to a certain extent, in favour of efficient transport, but we are mainly in favour of environmentally friendly transport.	Wir sind in gewissem Sinne für effiziente Verkehrssysteme, vor allem aber treten wir für umweltgerechten Verkehr ein.
This is a labor intensive, resource efficient, environmentally friendly growth recipe precisely what China needs in the next phase of its development.	Dies ist ein arbeitsintensives, ressourceneffizientes und umweltfreundliches Wachstumsrezept genau das, was China für die nächste Phase seiner Entwicklung braucht.
liquid natural gas tankers to decentralized resources that are environmentally more friendly, a lot more efficient and capable and safe from disruption.	Flüssiggas Tankschiffen, zu dezentralen Rohstoffen, die umweltfreundlicher, sehr viel effizienter und unanfällig und sicher gegen Unterbrechungen sind.
So here I am not talking about deregulation and competition at any price, but about ensuring efficient and environmentally friendly water supply.	Ich spreche hier also nicht von Liberalisierung und von einem Wettbewerb um jeden Preis, sondern von der Sicherung einer effizienten ökologischen Wasserversorgung.
(d) achieving a European transport system that is resource efficient, environmentally friendly, safe and seamless for the benefit of citizens, the economy and society	(d) Verwirklichung eines ressourcenschonenden, umweltfreundlichen, sicheren und nahtlosen europäischen Verkehrssystems zum Nutzen der Bürger, der Wirtschaft und der Gesellschaft
2.5 Producers are incentivised to design electrical and electronic equipment in an environmentally more efficient way, while taking waste management aspects fully into account.	2.5 Für die Hersteller werden Anreize geschaffen, elektrische und elektronische Geräte umwelt und entsorgungsfreundlicher zu gestalten.
2.5 Producers are incentivised to design electrical and electronic equipment in an environmentally more efficient way, while taking waste management aspects fully into account.	2.5 Für die Hersteller werden Anreize geschaffen, elektrische und elektronische Geräte um welt und entsorgungsfreundlicher zu gestalten.
1.7 The EESC underlines the need to actively promote green buildings that use environmentally friendly and resource efficient structures and processes throughout their life cycle.	1.7 Der EWSA unterstreicht die Notwendigkeit einer aktiven Förderung grüner Gebäude, für die während ihres gesamten Lebenszyklus umweltfreundliche und ressourcenschonende Strukturen und Verfahren eingesetzt werden.
1.7 The EESC underlines the need to actively promote green buildings that use environmentally friendly and resource efficient structures and processes throughout their life cycle.	1.7 Der EWSA unterstreicht die Notwendigkeit einer aktiven Förderung ökologischer Gebäude, für die während ihres gesamten Lebenszyklus umweltfreundliche und ressourcenschonende Strukturen und Verfahren eingesetzt werden.
Naturally, that they should be environmentally friendly, that they should be recyclable, that they should be fuel efficient and that they should not pollute our environment.	Natürlich, daß diese umweltfreundlich sein müssen, recycelt werden können, wenig Kraftstoff verbrauchen und unsere Umwelt nicht verschmutzen!
But only if research is doubled to create new energy efficient technologies will we eventually consume less energy overall and more energy in an environmentally friendly way.	Doch nur, wenn die Forschung zur Herstellung neuer energieeffizienter Technologien verdoppelt wird, werden wir am Ende insgesamt weniger Energie verbrauchen und mehr Energie auf umweltfreundliche Weise einsetzen.
It is quite the opposite. Do you believe that consumer demand for environmentally friendly cars and more fuel efficient cars is going to decline in the future?	Glauben Sie, daß der Ruf der Verbraucher nach umweltfreundlichen Autos und Fahrzeugen mit geringerem Kraftstoffverbrauch in der Zukunft verstummen wird?
If we create a clear framework for them, biofuels in Europe will be a great deal more efficient, more cost effective and also much more environmentally friendly.	Wenn wir einen klaren Rahmen vorgeben, dann wird Biokraftstoff in Europa sehr viel effizienter, kostengünstiger und auch umweltfreundlicher sein.
Tom is environmentally conscious.	Tom ist umweltbewusst.
Environmentally friendly production methods	umweltverträgliche Produktionsverfahren,
For aviation and shipping, too, as well as for transport by road and rail, the new technology can be used to make transport more efficient and environmentally friendly.	Auch in der Luft und Seefahrt sowie für Straßen und Eisenbahntransporte kann die neue Technik zur effizienteren und umweltfreundlicheren Gestaltung des Verkehrs genutzt werden.
Environmentally conscious businesses are doable.	Umweltbewusste Unternehmen sind durchführbar.
3.2 Environmentally sustainable road transport	3.2 Ein umweltverträglicher, nachhaltiger Straßenverkehr
4 Environmentally friendly agricultural practices	4 Umweltfreundliche landwirtschaftliche Produktionsverfahren
Elimination of environmentally negative subsidies	Abschaffung umweltschädlicher Subventionen
using environmentally sensitive production methods	Verwendung umweltfreundlicher Produktionsmethoden.
And the cozy candles that many participants will light, which seem so natural and environmentally friendly, are still fossil fuels and almost 100 times less efficient than incandescent light bulbs.	Und die gemütlichen Kerzen, die viele Teilnehmer anzünden werden, die so natürlich und so umweltfreundlich scheinen, sind immer noch fossile Brennstoffe und fast 100 mal weniger effizient als eine Glühbirne.
State aid rules for the protection of the environment can also give Member States extensive possibilities for encouraging clean industries and environmentally friendly economies contributing to a resource efficient Europe .	Auch die Vorschriften über staatliche Beihilfen im Bereich des Umweltschutzes eröffnen den Mitgliedstaaten vielfältige Möglichkeiten, Impulse für eine saubere Industrie und eine umweltfreundliche Wirtschaft zur Verwirklichung eines ressourceneffizienten Europas zu geben.
We would like environmentally friendly technology to also be seen as an important factor for growth and employment, and we would highlight the importance of the efficient use of resources.	Wir wollen die Rolle von umweltfreundlichen Technologien als wichtiger Faktor für Wachstum und Beschäftigung unterstreichen und die Notwendigkeit der effizienten Nutzung der Ressourcen hervorheben.
It aims at the optimisation of the transport system, allowing an efficient, competitive, safe, secure and environmentally friendly performance of individual transport modes and their combinations in inter modal transport chains.	Angestrebt wird die Optimierung des Verkehrssystems im Sinne einer effizienten, wettbewerbsfähigen, sicheren und umweltfreundlichen Leistung der einzelnen Verkehrsträger und ihrer Kombinationen in intermodalen Verkehrsketten.
Disposable cans are not environmentally sound.	. Einwegdosen sind nicht umweltverträglich.
3.8.5 ICT Enabled Environmentally Smart Buildings	3.8.5 IKT unterstützte umweltfreundliche Smart Buildings
8.5 ICT Enabled Environmentally Smart Buildings	8.5 IKT unterstützte umweltfreundliche Smart Buildings
2.7 Political leaders at Rio have to commit to a green economy roadmap with clear goals and monitoring mechanisms, ensuring an economically efficient, socially just and environmentally sound transition to sustainable societies.	2.7 Die politischen Entscheidungsträger werden aufgefordert, sich in Rio auf einen Fahrplan für eine grüne Wirtschaft mit klaren Zielen und Kontrollmechanismen festzulegen, der einen wirtschaftlich effizienten, sozial gerechten und umweltverträglichen Übergang zu einer nachhaltigen Gesellschaft gewährleistet.
6.5 Including the carbon sequestration capacity of wood products in carbon balance calculations could provide the forestry industry with an incentive to manage forests in a more environmentally friendly and efficient way.	6.5 Die Aufnahme der Kohlenstoffspeicherkapazität von Holzprodukten in die Kohlenstoffbilanz berechnungen könnte einen Anreiz für die Forstindustrie schaffen, die Wälder umweltfreund licher und effizienter zu bewirtschaften.
6.5 Including the carbon sequestration capacity of wood products in carbon balance calculations could provide the forestry industry with an incentive to manage forests in a more environmentally friendly and efficient way.	6.5 Die Aufnahme der Kohlenstoffspeicherkapazität von Holzprodukten in die Kohlenstoff bilanzberechnungen könnte einen Anreiz für die Forstindustrie schaffen, die Wälder umwelt freundlicher und effizienter zu bewirtschaften.
6.5 Including the carbon sequestration capacity of wood products in carbon balance calculations could provide the forestry industry with an additional incentive to manage forests in an environmentally friendly and efficient way.	6.5 Die Aufnahme der Kohlenstoffspeicherkapazität von Holzprodukten in Kohlenstoffbilanz berechnungen könnte einen zusätzlichen Anreiz für die Forstindustrie schaffen, die Wälder umweltfreundlich und effizient zu bewirtschaften.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an