Translation of "environmentally sustainable way" to German language:
Dictionary English-German
Environmentally - translation : Environmentally sustainable way - translation : Sustainable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3.2 Environmentally sustainable road transport | 3.2 Ein umweltverträglicher, nachhaltiger Straßenverkehr |
President Prodi called for environmentally sustainable development. | Herr Prodi fordert eine nachhaltige Umweltentwicklung. |
Only in this way can the poor and the jobless from Marseille to Mumbai and Sao Paulo to Shanghai be optimistic that creating an environmentally sustainable world will also deliver decent, environmentally sustainable work. | Nur auf diese Weise können die Armen und Arbeitslosen von Marseille bis Mumbai und von Sao Paulo bis Schanghai optimistisch sein, dass die Schaffung einer ökologisch nachhaltigen Welt zugleich zu anständiger, ökologisch nachhaltiger Arbeit führt. |
However, there is nothing whatsoever in these proposals that in any way outlaws sustainable or environmentally friendly procurement. | Die Vorschläge enthalten jedoch nichts, was eine nachhaltige oder umweltfreundliche Vergabe verbietet. |
Promoting environmentally sustainable transport networks, particularly in urban areas. | Förderung von ökologisch nachhaltigen Verkehrsnetzen, insbesondere in Stadtgebieten. |
Besides, 370 billion yuan will be used to improve rural living standards in an environmentally sound manner and sustainable way. | Darüber hinaus werden 370 Milliarden Yuan eingesetzt, um den Lebensstandard in ländlichen Gebieten umweltschonend und nachhaltig zu verbessern. |
Besides, 370 billion yuan will be used to improve rural living standards in an environmentally sound manner and sustainable way. | Darüber hinaus werden 370 Milliarden Yuan eingesetzt, um den Lebensstandard in ländlichen Gebieten umweltschonend und nachhaltig zu verbessern. |
And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable. | Und die Politik muss gewährleisten, dass die getätigten Investitionen ökologisch nachhaltig sind. |
Provide incentives for environmentally and socially sustainable production and trade. | Anreize schaffen für ökologisch und sozial nachhaltige Produktionsverfahren und Handelspraktiken |
If that growth is not achieved in an environmentally sustainable way, its effects on poverty and human well being will be disastrous. | Wenn dieses Wachstum nicht auf nachhaltigem Weg erreicht wird, ist mit noch mehr Armut und verheerenden Auswirkungen auf das Wohlergehen der Menschen zu rechnen. |
We're doing this in an environmentally responsible way. | Wir tun dies auf eine umweltgerechte Art und Weise. |
At an international level, the Community should show the way to sustainable and environmentally friendly energy schemes for supporting and financing RES development programmes. | Auf internationaler Ebene sollte die Gemeinschaft zeigen, wie nachhaltige und umweltfreundliche Energiekonzepte zur Förderung und Finanzierung von Programmen zur Erschließung erneuerbarer Energiequellen umgesetzt werden können. |
Automobile dependent countries like America need smart solutions to ensure environmentally sustainable development. | Automobilabhängige Länder wie die USA brauchen intelligente Lösungen, um eine ökologisch nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten. |
I would like fisheries to be economically sustainable, environmentally responsible and socially acceptable. | Ich möchte eine ökonomisch tragfähige, ökologisch verantwortungsvolle und sozial verträgliche Fischerei. |
Its successful development would provide energy which is safe, sustainable and environmentally friendly. | Ist man bei der Entwicklung der Fusionstechnologie erfolgreich, könnte sichere, nachhaltige und umweltfreundliche Energie bereitgestellt werden. |
Advanced research and technology must also help the aquaculture industry to be environmentally sustainable. | Aufgabe der Spitzenforschung und technologie ist es auch, zur ökologischen Nachhaltigkeit der Aquakulturindustrie beizutragen. |
development of sustainable and environmentally friendly agriculture and on the transfer of bio technologies | Vererbungsforschung, Auswahl von Tier und Pflanzensorten, einschließlich der Verbesserung des Zuchtmaterials für die Viehhaltung, und Futter und Ernährungsforschung für Land und Wassertiere, |
It is more environmentally friendly, more acceptable in every way. | Es ist umweltfreundlicher, in jeder Hinsicht akzeptabler. |
1) If the economy is not competitive, it will not be sustainable environmentally or otherwise. | 1) Wenn die Wirtschaft nicht wettbewerbsfähig ist, wird sie weder in ökologischer noch in anderer Hinsicht nachhaltig sein. |
1.2 The European system of production and consumption is currently seen as not environmentally sustainable. | 1.2 Das europäische Produktions und Verbrauchssystem gilt derzeit als ökologisch nicht nachhaltig. |
The March 2004 Spring Council concluded that Growth, to be sustainable, must be environmentally sound . | Auf der Frühjahrstagung vom März 2004 hat der Rat den Schluss gezogen, dass nur ein umweltverträgliches Wachstum nachhaltig ist . |
The development of rail transport is also a step towards more environmentally sustainable transport systems. | Die Entwicklung des Eisenbahnverkehrs ist auch ein Schritt in Richtung eines für die Umwelt nachhaltigeren Verkehrs. |
improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, chemicals safety, sustainable integrated water resource management and promoting sustainable consumption and production | Schutz und Erhaltung der Küsten und Meeresumwelt und Förderung der effizienten Bewirtschaftung der Meeresressourcen, um eine nachhaltige Meeresentwicklung zu erreichen, |
improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, sustainable water resource management and chemicals management, and promoting sustainable consumption and production | Gesundheit |
It was a very naturally and environmentally friendly way of farming. | Es war ein sehr natürlicher und umweltfreundlicher Weg des Anbaus. |
the development of sustainable and environmentally friendly agriculture, agro industry, biofuels, and the transfer of biotechnologies | Stärkung der Humanressourcen im Bereich Landwirtschaft, Veterinärwesen und Fischerei |
In both Republics Adopt and implement a long term strategy for an environmentally sustainable energy policy. | In beiden Teilrepubliken Verabschiedung und Umsetzung einer langfristigen Strategie für eine ökologisch nachhaltige Energiepolitik. |
A services led model provides China with an alternative, environmentally friendlier, and ultimately more sustainable economic structure. | Ein dienstleistungsgestütztes Modell bietet China eine alternative, umweltfreundlichere und letztlich nachhaltigere Wirtschaftsstruktur. |
Involving African women in decision making about crop production turns out to enable environmentally sustainable farming practices. | Durch die Einbeziehung afrikanischer Frauen in den Entscheidungsprozess um den Anbau von Nutzpflanzen werden ökologisch nachhaltige Anbaumethoden ermöglicht. |
We must step up our efforts to this end, and we need research into environmentally sustainable technologies. | Wir müssen ihn forcieren, wir brauchen eine Forschung in Richtung umweltverträgliche Technologien. |
Any future common agricultural policy needs to be sustainable across the board economically, socially and also environmentally. | Eine zukünftige gemeinsame Agrarpolitik muss in jeder Beziehung nachhaltig sein wirtschaftlich, sozial, aber auch ökologisch. |
In both Republics adopt energy sector legislation, including long term strategy for an environmentally sustainable energy policy. | In beiden Republiken Verabschiedung von Gesetzen für den Energiesektor, einschließlich einer Langzeitstrategie für eine umweltverträgliche Energiepolitik. |
The only way to sustainable peace is through sustainable development. | Der einzige Weg zu dauerhaftem Frieden ist durch nachhaltige Entwicklung. |
The computer also represents an environmentally friendly and paper saving way of working. | Durch den Computer besteht auch die Möglichkeit, Papier zu sparen und damit die Umwelt zu schonen. |
The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable. | Die Ziele für die nachhaltige Entwicklung können einen Kurs hin zu einer Wirtschaftsentwicklung abstecken, die technologisch fortschrittlich, sozial ausgewogen und ökologisch nachhaltig ist. |
3.2.1 The EESC welcomes the quality of the measures already introduced and envisaged for making road transport environmentally sustainable. | 3.2.1 Der EWSA begrüßt die Qualität der zur Förderung eines umweltverträglichen, nachhaltigen Straßenverkehrs getroffenen oder geplanten Maßnahmen. |
It is a key instrument of environmental integration, covering a wide range of projects and making them environmentally sustainable. | Als ein Schlüsselinstrument für die Umweltintegration deckt die Richtlinie eine breite Palette von Projekten ab und gewährleistet deren ökologische Nachhaltigkeit. |
This should also apply to failure to comply with the objectives of environmentally sound, socially compatible and sustainable development. | Dies sollte auch für die Vernachlässigung des Ziels umweltbewusster und nachhaltiger und sozialer Entwicklung gelten. |
the development of sustainable and environmentally friendly agriculture including crop production, bio fuel and the transfer of bio technology | Die Vertragsparteien kommen überein, die Harmonisierung der statistischen Methoden und der statistischen Praxis zu fördern, einschließlich der Erstellung und Verbreitung von Statistiken, damit sie auf einer für beide Seiten annehmbaren Grundlage Statistiken über den Waren und Dienstleistungsverkehr sowie generell in allen Bereichen nutzen können, die unter dieses Abkommen fallen und sich für eine statistische Erfassung, Aufbereitung, Analyse und Verbreitung eignen. |
And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way. | Und ich fütterte sie auf die traditionellste und umweltfreundlichste Art und Weise. |
There certainly could be a more efficient and environmentally satisfactory way of doing that but there is no cheaper way. | Es gäbe dafür sicher einen effizienteren und umweltgerechteren, aber keinen billigeren Weg. |
1.11 The EU must act in favour of fair conditions and (economically, socially and environmentally) sustainable development in world trade. | 1.11 Die EU muss sich für faire Bedingungen und eine nachhaltige Entwicklung (wirtschaftlich, sozial und ökologisch) im Welthandel einsetzen. |
7.4 The new Single Market Policy must play a central role in the creation of an environmentally sustainable global economy. | 7.4 Die neue Binnenmarktpolitik muss eine zentrale Rolle dabei spielen, eine ökologisch nachhal tige Weltwirtschaft zu schaffen. |
9.2 Investment in research and innovation towards renewable energy can help economic recovery by ensuring integral i.e. environmentally sustainable development. | 9.2 Investitionen in Forschung und Innovation bezüglich erneuerbarer Energien können zur Belebung der Konjunktur beitragen und eine ganzheitliche Entwicklung unter Bewahrung der Umwelt gewährleisten. |
It is even more pleasurable because the maritime sector is probably the most environmentally sustainable part of the TENs network. | Dies wird nun nachgeholt und ist umso begrüßenswerter als der Seeverkehrssektor das umweltfreundlichste Element des transeuropäischen Verkehrsnetzes ist. |
Related searches : Environmentally Sustainable - Environmentally Sustainable Practices - Environmentally Sustainable Development - Environmentally Sustainable Products - Environmentally Sustainable Solutions - Environmentally Sustainable Growth - Environmentally Friendly Way - A Sustainable Way - In Sustainable Way - Environmentally Benign